Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Viatges

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

El Regne Unit prohibeix portar equipatge de mà en els avions

El tràfic aeri britànic comença a normalitzar-se mentre EUA impedeix pujar a bord amb líquids o gels

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dijous, 10 de Agost de 2006

El tràfic aeri en el Regne Unit torna a poc a poc a la normalitat després del caos viscut ahir dijous. L’aeroport d’Heathrow ja permet l’arribada i sortida d’avions, encara que les mesures de seguretat segueixen sent exhaustives i els retards continuaran a causa que es perllonga avui en nivell “crític” d’alerta terrorista mentre segueix la recerca sobre un suposat complot per fer esclatar avions comercials amb origen en aquest país i rumb a Estats Units.

El ministre de l’Interior, John Reid, va informar avui que aquest nivell d’alerta es mantindrà fins que el Centre Conjunt d’Anàlisi del Terrorisme consideri que s’ha reduït el risc d’atemptats.

BAA, l’empresa gestora de l’aeròdrom, va confirmar que la restricció es va aixecar el dijous a les 18:00 hora peninsular i “les aerolínies estan de nou operant vols de curta distància (menys de tres hores de durada) cap a Heathrow”.

A les 19:00 hores del dijous, un total de 302 vols amb destinació a l’aeroport londinenc s’havien cancel·lat, mentre que el retard mitjà de les arribades era d’una mitja hora.

A aquesta mateixa hora, un total de 309 vols que tenien previst sortir d’Heathrow havien estat suspesos, entre ells tots els serveis de curta distància que l’aerolínia British Airways (BA) preveia operar durant la jornada.

Les companyies aèries aconsellen als passatgers que confirmin els seus vols per Internet

De cara al divendres, BAA assenyala que encara que Heathrow estarà obert, serà inevitable que alguns vols es cancel·lin. La companyia aeroportuària afegeix que les mesures de seguretat introduïdes en resposta a l’amenaça terrorista seguiran vigents durant tot el dia.

La resta d’aeroports britànics opera amb normalitat, encara que els registres d’equipatges de mà estan sent exhaustius i això està provocant la demora de nombrosos vols.

Cancel·lacions a Espanya

Al nostre país, fins a les 19:00 hores del dijous els aeroports espanyols havien operat 366 vols d’un total de 787 programats amb el Regne Unit, segons dades d’Aeroports Espanyols i Navegació Aèria (AENA), que aconsella als viatgers que s’informin de la situació dels seus viatges.

Iberia va cancel·lar 13 vols entre Espanya i la capital britànica, més els seus respectius retorns: sis des de Madrid, tres des de Barcelona i un des de València, Sevilla, Bilbao i La Corunya. La companyia ha programat per avui un Airbus A340-600 per volar la ruta Madrid-Londres en substitució d’un A320, la qual cosa suposarà un increment de 380 places.

Els passatgers d’Iberia que tinguin un vol amb origen, destinació o trànsit en qualsevol aeroport del Regne Unit poden posposar el viatge sense penalització, o bé sol·licitar el reemborsament de l’import del bitllet.

Fins a les 14:00 hores d’avui, els aeroports espanyols han operat més del 86% dels vols programats amb Regne Unit, un total de 322 de 373 previstos fins a aquesta hora entre el nostre país i Regne Unit. El nombre total d’operacions programades per avui ascendeix a 913. Les ciutats espanyoles amb més vols previstos per avui són Tenerife Sud, Palma de Mallorca, Màlaga i Menorca amb un total de 160, 127, 128 i 100, respectivament, dels quals s’han operat fins a les 14.00 hores un total de 35, 61, 54 i 44, respectivament.

Des de Madrid-Barajas i Barcelona-El Prat hi ha prevists un total de 52 i 63 vols, dels quals s’han pogut operar fins a les 11.00 hores 13 i 18, respectivament. L’aeroport d’Alacant ha operat 18 vols dels 90 previstos per al dia d’avui.

Trama terrorista

El Regne Unit ha reforçat la seguretat en tots els aeroports britànics després de l’anunci ahir de Scotland Yard del desmantellament d’una trama terrorista. Un total de 24 persones han estat detingudes a l’àrea de Londres com a resultat de l’operació policial.

Seguint instruccions del Govern britànic, els passatgers no podran portar bosses de mà a bord d’avions que parteixin de qualsevol aeroport del Regne Unit. Aquesta mesura l’aplicaran totes les companyies que operen en els aeroports britànics.

No obstant això, comença a créixer en el Regne Unit l’escepticisme sobre una operació policial que ha donat a conèixer al públic en un moment molt crític per al Govern de Tony Blair, assetjat pel seu paper en el conflicte entre Israel i la milícia libanesa Hizbulá. A més, aixeca suspicàcies que els detalls del suposat complot es revelessin paral·lelament a Londres i Washington. Avui es va saber que el president nord-americà, George W. Bush, va ser informat diumenge passat de la trama.

Els passatgers només podran portar els seus efectes personals, passaports i billeteras en bosses de plàstic transparents. Qualsevol viatger que es negui a complir amb les restriccions imposades sobre equipatge no serà autoritzat a entrar en l’avió.

Per aquest motiu, milers de viatgers s’exposen aquest divendres a un segon dia de retards, cancel·lacions de vols i angoixants demores. Malgrat la insistència d’algunes companyies que avui retornaria a poc a poc la normalitat.

Les companyies aèries aconsellen als seus passatgers que consultin l’estat dels seus vols per Internet, es presentin amb temps suficient en l’aeroport i no portin equipatge de mà perquè hauran de lliurar-ho en el mostrador.

Els passatgers només podran portar els seus efectes personals en bosses de plàstic transparents

British Airways (BA) aconsella als potencials viatgers que, abans de dirigir-se a l’aeroport, consultin la seva pàgina a la Xarxa .

“British Airways operarà tots els vols de llarga distància des de Gatwick i des d’Heathrow amb excepció d’alguns amb direcció a Estats Units”, resa el comunicat penjat a la xarxa referint-se als dos aeroports de l’àrea londinenca. La companyia britànica agrega que esperava que operin normalment tots els vols de curta distància des de l’aeroport de Gatwick. “Així mateix es confia a mantenir aproximadament un 60% dels vols de curta distància així com els nacionals a partir d’i amb direcció a l’aeroport de London Heathrow”, especifica BA, que reconeix al mateix temps que seguiran les pertorbacions.

Els vols entre l’aeroport madrileny de Barajas i el londinenc d’Heatrhow operen avui amb normalitat. D’altra banda, AENA i Iberia recorden que també les autoritats del d’Estats Units han implantat restriccions en l’equipatge de mà. En EE. UU., tant els vols de sortida com en els de arribada no està permès transportar líquids o gels en l’equipatge de mà.

L’operador dels principals aeroports britànics, BAA, recentment adquirit pel grup espanyol Ferrovial, informava al seu torn que s’estan produint “significatives pertorbacions en les operacions a causa de l’increment de les mesures de seguretat” en Heathrow. “L’aeroport està obert i s’espera que pugui recuperar pràcticament la seva normalitat, tot i que respectant les noves restriccions, en els propers dies”, afegia BBA.

Ahir dijous, el caos va ser absolut en els principals aeroports, però sobretot en el d’Heathrow a causa de la cancel·lació de més de 200 dels 550 vols que diàriament surten d’aquest últim. En vista del caos, diverses companyies estrangeres com Iberia, Lufthansa, Air Lingus o Air France van suspendre ahir tots o part dels seus vols a la capital britànica.

Mentre a Nova York la preocupació i els nervis es van fer més notoris de l’habitual ahir en els rostres de nombrosos passatgers que es disposaven a abordar un vol trasatlántico des de l’aeroport John F. Kennedy. Alguns viatgers no podien ocultar la inquietud, en coincidir el seu viatge amb la notícia de la desarticulació d’un complot per atemptar contra avions en ruta entre aquest país i el Regne Unit.

Retards i cancel·lacions

L’aeroport d’Heathrow va cancel·lar tots els vols d’arribada prevists fins a les 20:00 hores del dijous. Les autoritats aeroportuàries britàniques van demanar a totes les aerolínies que cancel·lessin els seus vols a Londres-Heathrow. Els de sortida es van mantenir, encara que amb importants retards.

La resta d’aeroports britànics va continuar operant, encara que els registres d’equipatges de mà van ser exhaustius, la qual cosa va provocar el retard de nombrosos vols.

En l’aeroport de Manchester (nord d’Anglaterra), els retards per despatxar maletes van ser d’unes tres hores, especialment en els vols nacionals. Un portaveu d’aquesta base aèria va informar que el personal aeroportuari va lliurar bosses de plàstic a la gent perquè pogués portar els seus articles més necessaris, com a passaports i billeteras.

En l’aeroport de Stansted, al nord de Londres, una portaveu va dir que no hi havia problemes importants però va demanar a la gent que tingués paciència i que col·laborés amb les autoritats aeroportuàries.

El Centre Conjunt d’Anàlisi de Terrorisme del Regne Unit va elevar el dijous el nivell d’amenaça de “sever” (probable) al “crític”. L’amenaça d’un “imminent” atac terrorista va provocar el caos en els aeroports britànics i nombroses cancel·lacions de vols a Europa.

La companyia espanyola Iberia, l’alemanya Lufthansa i la grega Olympic, entre unes altres, van anunciar la suspensió temporal dels seus vols a Londres arran del descobriment en el Regne Unit d’un suposat complot per fer esclatar diversos avions en l’aire. També la companyia Air Berlin va cancel·lar la majoria dels seus vols dins i cap al Regne Unit, va dir una portaveu.

Les sortides des de l’aeroport d’Heathrow també es van veure afectades per fortes demores, que van afectar als dos vols d’Iberia que van poder operar fins a aquell moment, un amb destinació Madrid i un altre Barcelona.

Els aeroports espanyols van operar un total de 181 vols, el 56,9%, dels 318 que havia programats el dia 10 entre Espanya i el Regne Unit fins a les 14:00 hores, segons fonts d’AENA. El nombre total d’operacions programades per a tot el dia entre aeroports espanyols i el Regne Unit era de 787, dels quals 56 eren cap a l’Aeroport de Londres-Heathrow.

Més seguretat a EUA

Els vols entre l’aeroport madrileny de Barajas i el londinenc d’Heatrhow operen avui amb normalitat.

Les companyies Continental, Delta, Northwest i United Airlines han fet una crida als seus passatgers perquè es presentin en l’aeroport tres hores abans de l’horari de sortida. Encara que les restriccions de moment no són tan estrictes com en el Regne Unit, els passatgers procedents de vols internacionals seran sotmesos a fortes inspeccions en arribar a territori nord-americà, afirmen les autoritats.

Recomanacions

L’aerolínia britànica de bandera recomanava ahir als viatgers que es quedessin a casa si no tenien necessitat imperiosa de viatjar i a aquells que ja tinguessin adquirit el bitllet els ha ofert la possibilitat de retornar-los els diners o de canviar la data del vol per abans de l’1 de desembre proper.

AENA aconsella a tots els passatgers que tinguin previst viatjar al Regne Unit que confirmin amb les seves companyies la situació dels seus vols.

El Ministeri d’Exteriors adverteix que aquestes mesures estan suposant considerables retards en l’embarqui de passatgers i per a l’aeroport d’Heathrow recomana presentar-se amb antelació de 3 a 5 hores. Per a més informació els consumidors poden visitar la web del Ministeri d’Exteriors, on s’actualitzarà la informació sobre les recomanacions oficials. També es pot cridar a aquests números de telèfon: 91 379 97 00, 91 379 83 00 i 91 379 17 00, propis del departament de Serveis Consulars.

Iberia comunicava ahir a CONSUMER EROSKI mitjançant una nota de premsa que va a flexibilitzar les condicions dels bitllets per facilitar els canvis i reemborsaments als clients afectats. Així mateix informava a tots els passatgers que viatgin a terceres destinacions, via un aeroport del Regne Unit, que hauran de passar el control d’emigració en el primer aeroport d’arribada, recollir el seu equipatge i tornar a facturar.

La companyia British Airways va habilitar en el seu lloc web una pàgina amb informació actualitzada sobre l’estat dels vols.

L’aerolínia de baix cost easyJet va cancel·lar tots els seus vols previstos per al dijous i feia els tres aeroports de Londres en els quals opera: Gatwick, Luton i Stansted. La companyia va aconsellar als passatgers afectats per les cancel·lacions que no es desplacessin fins a l’aeroport i que entressin a la pàgina web de l’aerolínia, www.easyjet.com , perquè se’ls retornés els diners dels bitllets o la possibilitat de viatjar en una data posterior sense cost algun.

El telèfon d’AENA per a consultes de clients és el 902 404 704. Al seu web hi ha un apartat per consultar en temps real informació sobre els vols.

Prohibicions

El Departament de Transports britànic va demanar avui a tots els passatgers aeris que siguin “pacients i comprensius” i que “cooperin plenament amb la policia i el personal de seguretat dels aeroports”. A més, va difondre una llista dels efectes personals bàsics que els passatgers podran portar amb si en els seus viatges, “en una sola bossa de plàstic, si pot ser transparent”, ja que les bosses estan prohibides.

Les normes establertes per accedir a l’embarqui són:

Els equipatges de mà hauran de ser facturats i els passatgers només podran portar amb si alguns efectes personals en una bossa de plàstic, i gens en les butxaques.

– Només podran portar carteres i moneders petits amb el seu contingut imprescindible (diners, targetes de crèdit, carnets d’identitat) i els documents de viatge essencials (passaport i bitllets).

– Els viatgers que ho precisin podran portar també aconsegueixo medicaments i material mèdic en una quantitat suficient i essencial per al vol (per exemple kits per a persones diabètiques), però no en estat líquid, “tret que es verifiqui que és autèntic”.

– Les ulleres estan permeses, però sense funda, i els envasos de lentillas, però no els seus líquids.

– Els qui viatgin amb nens poden portar aliments infantils i llets, però el seu contingut haurà de ser provat pel passatger adult que acompanyi al bebè. També efectes sanitaris suficients per al vol (bolquers, toallitas, cremes i borses de deixalla per a bolquers).

– Les dones podran portar així mateix articles d’higiene femenina (comprimides, tampons, toallitas) si pot ser desempaquetats, i mocadors de paper.

– El Departament adverteix a més als passatgers que tot líquid serà confiscat.

– Es permetran també claus, però no electròniques.

– Tota cadira de rodes, bastó o andador haurà de passar pels escáneres de seguretat i els rajos X, i després del control de seguretat només es permetran les cadires de rodes de l’aeroport.

El Ministeri d’Afers exteriors afegeix a la seva pàgina web que “de moment, no hi ha indicació alguna del temps durant el qual van a estar vigents aquestes mesures de seguretat”.

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions