Article traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

United Airlines i Continental Airlines completen la seva fusió per a crear la major aerolínia mundial

Comptarà amb un volum de negocis de 29.000 milions de dòlars i més de 370 destinacions a tot el món
Per mediatrader 4 de octubre de 2010

Les companyies aèries United Airlines i Continental Airlines van anunciar divendres passat que han completat ja el seu procés de fusió per a crear la major aerolínia mundial, amb un volum de negocis que s’ha calculat entorn de 29.000 milions de dòlars i amb més de 370 destinacions a tot el món. El valor de l’operació entre les dues aerolínies, pactada al maig passat, va ascendir a 3.200 milions de dòlars. La seva conclusió posa fi a l’hegemonia de Delta en els dos últims anys com la major aerolínia del món.

Amb aquesta fusió “es crea la major companyia aèria del món, amb una xarxa de rutes global sense paral·lel i amb un compromís d’oferir productes i serveis superiors per als consumidors, i una plataforma de millor rendibilitat per als accionistes”, va indicar la nova signatura. United Continental Hòldings Inc. és el nom del grup creat per les dues aerolínies, que operaran amb el nom d’United Airlines i la flota del qual portarà pintats els colors blaus i el logo amb el globus terraqüi que té en l’actualitat Continental.

Els clients de cada companyia hauran de realitzar de moment tots els tràmits d’adquisició de bitllets i de revisió mèdica de maletes en els respectius taulells de cadascuna de les aerolínies, que operaran de manera independent. Les dues aerolínies volaran en les seves pròpies rutes fins a mitjan 2012, a l’espera d’obtenir l’autorització final de l’Administració civil Estatunidenca (FAA).

Ambdues van rebre a l’agost passat l’autorització del Departament de Justícia dels Estats Units després d’estudiar si aquesta unió podia plantejar problemes a la lliure competència, alguna cosa que va descartar davant la decisió de totes dues de transferir part dels seus drets d’enlairament i aterratge en l’aeroport de Newark (Nova Jersey) a l’aerolínia Southwest. Les autoritats estatunidenques temien que en fusionar-se totes dues companyies, unes altres poguessin veure’s en desavantatge.

La fusió entre United i Continental posa en marxa el major grup de transport aeri del món, amb més de 370 destinacions en 59 països i comptarà amb 90.000 empleats. United, amb seu a Chicago, és fins ara la tercera aerolínia estatunidenca, mentre que Continental, amb seu a Houston, és la quarta. Es calcula que juntes tindran un volum de negocis acumulat de 29.000 milions de dòlars (22.000 milions d’euros). L’any passat ambdues van atendre 147 milions de passatgers.