Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Viatges > Drets del viatger

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

Viatges amb nens: documentació necessària

Per viatjar amb menors, cal conèixer què documentació exigeix cada país o mitjà de transport i tenir-la en vigor

  • Autor: Per
  • Data de publicació: Dilluns, 19 de Abril de 2010
img_viajar ninos

Viatjar amb un menor d’edat a una altra ciutat o país exigeix portar documents que poden variar segons la destinació i el mitjà de transport que es triïn. A part dels preparatius i les precaucions habituals que requereixen unes vacances amb nens, resulta essencial portar tota la documentació necessària i assegurar-se que està en vigor.

Img viajar ninos art
En l’estiu, temps de vacances per antonomàsia, les agències de viatges promocionen infinitat de paquets turístics. Abunden les ofertes, els fullets, les revistes… En aquests mesos, la major part de les famílies intenta escapar-se uns dies. A més de triar les dates i el lloc, calcular el pressupost disponible i pensar el contingut de la maleta, els plans no acaben aquí quan es vol viatjar amb nens. Desplaçar-se amb un menor d’edat a una altra ciutat o país exigeix certa paperassa extra, que pot variar segons la destinació i el mitjà de transport. Per aquesta raó, a més dels preparatius típics per a les vacances i de les precaucions habituals que requereixen els petits, cal portar tota la documentació necessària i en vigor. No disposar dels documents que es demanen (tant a Espanya com en el lloc al que es viatja) pot ocasionar la denegació de l’embarqui o de l’ingrés a un altre país.

No disposar dels documents exigits pot ocasionar la denegació de l’embarqui o de l’ingrés a un altre país

Per evitar aquest contratemps -que, per desconeixement o falta de previsió, sofreixen desenes de famílies a l’any-, convé informar-se amb antelació, ja que alguns tràmits (o els seus passos previs) poden trigar diverses setmanes. Abans de contractar una excursió, adquirir un paquet turístic o comprar els bitllets de vaixell o avió, és imprescindible preguntar a l’agència de viatges o la companyia de transport responsables quin documents es necessiten per poder fer la travessia amb nens. Com assenyalen des d’Aena, encara que hi ha unes directrius bàsiques, les empreses funcionen de manera independent i algunes poden sol·licitar més documentació que unes altres. També varien les exigències dels diferents països de destinació i en funció de la relació que tingui el menor amb l’adult que li acompanya.

Les variables són moltes i poden donar-se situacions puntuals complexes. Però hi ha papers imprescindibles quan es viatja amb un menor:

  • DNI: tota persona major de 14 anys està obligada, per llei, a tenir un Document Nacional d’Identitat. Per tant, és un carnet exigible pel personal de migracions. Els menors de 14 anys no tenen aquesta obligació. No obstant això, en moltes companyies aèries ho demanen. El DNI és vàlid per viatjar dins d’Espanya i, també, a tots els països de la Unió Europea i l’Espai Econòmic Europeu (Alemanya, Andorra, Àustria, Bèlgica, Bulgària, Xipre, Croàcia, Dinamarca, Eslovènia, Estònia, Finlàndia, França, Grècia, Holanda, Hongria, Irlanda, Islàndia, Itàlia, Letònia, Liechtenstein, Lituània, Luxemburg, Macedònia, Malta, Mònaco, Noruega, Polònia, Portugal, Regne Unit, República Txeca, República Eslovaca, Romania, San Marino, Suècia i Suïssa).

  • Passaport: aquest document habilita al seu portador a viatjar a tots els països del món (fins i tot als ja esmentats d’Europa). No obstant això, a Xina, Índia o Egipte, el passaport per si solament no prou, cal presentar a més un visat de turista. Aquest requisit és indistint per als majors i els menors, de manera que abans de llançar-se a l’aventura convé cridar al consolat del país de destinació per preguntar què documentació sol·liciten les seves autoritats per permetre l’ingrés d’estrangers.

  • Autoritzacions especials: l’expedició del passaport d’un menor -sempre en companyia dels seus pares o tutors legals- porta implícit el consentiment dels adults perquè aquest nen pugui viatjar, però mai està de més presentar una autorització expressa per emprendre la travessia. Aquest escrit s’obté en les comissaries de Policia, en els llocs de la Guàrdia Civil, els jutjats i les notaries, i és especialment necessari quan el menor va a viatjar sol o a càrrec d’altres persones que no siguin els seus pares (amb la família d’un amic del col·legi, amb els seus professors d’institut…). També és útil quan els seus pares estan divorciats i viatja solament amb un d’ells a l’estranger. L’autorització és imprescindible si el menor, en lloc de passaport, solament té DNI.

  • Llibre de família: si el menor viatja amb els seus pares, és aconsellable que aquests portin el llibre de família, sobretot, a Espanya. En general, el llibre no és imprescindible per al viatge en si, sinó per realitzar la tramitació prèvia d’altres documents -com el DNI o el passaport- posat que, al no incloure fotografies dels nens, no es considera vàlid com a document d’identificació. No obstant això, és un element més que prova la relació de consanguinitat i que recull, al seu torn, que aquests adults tenen la pàtria potestat i la custòdia del nen. Quan el document ho permet, convé que els fills estiguin inscrits en els passaports dels seus pares, on si figura la seva fotografia.

  • Targeta sanitària internacional: no és obligatòria en tots els casos, però diversos països l’exigeixen, fins i tot dins de la UE. A més de les assegurances mèdiques privades que es puguin contractar, suposa una tranquil·litat extra per a la família que viatja, ja que habilita als seus titulars a rebre atenció mèdica en els serveis sanitaris públics del país de destinació. La Targeta Sanitària Europea (TSE) té validesa per un any i es pot tramitar per Internet o en les dependències de la Seguretat Social.

  • Vacunació: hi ha una extensa llista de països als quals no es pot viatjar sense haver-se vacunat abans contra certes malalties. Virus que a Espanya s’han erradicat, però que en altres llocs segueixen actius. Això és vàlid per als majors i els menors, encara que els nens són més vulnerables i constitueixen un grup de risc al que cal prestar especial atenció. A Espanya, hi ha 77 Centres de Vacunació Internacional especialitzats en aquestes qüestions. En ells s’administren les vacunes obligatòries i les recomanables, s’informa sobre certes malalties i es brinda un servei sanitari d’assessorament en matèria de medicina al viatger. Encara que l’atenció és immediata, convé acudir amb temps, ja que alguns tractaments de vacunació previs al viatge poden estendre’s entre quatre i sis setmanes.

Tramitar el DNI d’un menor

  • Quan se sol·licita l’expedició del Document Nacional d’Identitat, el nen ha d’anar acompanyat per algun dels seus pares o, en defecte d’això, del seu tutor legal.

  • El menor i el seu representant hauran d’acudir a un Equip d’Expedició del DNI. Habitualment, estan situats en les comissaries de Policia. La cita prèvia se sol·licita per telèfon (902.247.364) o per Internet.

  • Els documents necessaris per realitzar el tràmit són: la certificació literal de naixement (que s’expedeix en el Registre Civil), una fotografia recent en color del rostre i el certificat o volant d’empadronament de l’ajuntament on el nen tingui el seu domicili.

  • L’adult que acompanya al menor ha d’acreditar la seva identitat (amb el DNI, si és espanyol, o amb la targeta de resident o el seu passaport, si és estranger). A més, haurà de provar la relació de parentiu o l’assignació de la tutela mitjançant el llibre de família o la resolució judicial o administrativa que li atribueixi la qualitat de tutor o titular de la pàtria potestat.

Tramitar el passaport d’un menor

  • Per sol·licitar el passaport és necessari demanar cita prèvia en el mateix telèfon o la mateixa pàgina web habilitats per al DNI.

  • El nen ha d’acudir acompanyat dels seus pares o tutors legals amb una fotografia recent en color del rostre i el Document Nacional d’Identitat.

  • ja que els menors de 14 anys no estan obligats a tenir DNI, si aquest fora el cas, la persona que exerceixi la pàtria potestat o tutela haurà d’aportar el seu propi DNI i la certificació literal de naixement del nen.

  • Quan, per la urgència del viatge, el menor no pugui aportar la certificació literal de naixement a causa de la demora en la seva expedició en el Registre Civil, es pot sol·licitar un passaport tipus B. Aquest document té una vigència màxima de tres o sis mesos. Per obtenir-ho, l’adult que exerceix la pàtria potestat o tutela ha de presentar el llibre de família o la resolució judicial d’atribució de la tutela, així com el justificant de sol·licitud de la certificació literal de naixement.

  • Els passaports normals expedits als menors de 14 anys que manquin de DNI tindran validesa fins que el nen aconsegueixi aquesta edat. La vigència del document mai serà superior a cinc anys.

RSS. Sigue informado

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions