Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elikadura

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

AEBekin aldebiko akordiorik ez izatea. EBri ez dio uzten Europako ardoak babesten

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteazkena, 2002ko abuztuaren 21a

Estatu Batuek ardoa ekoizteko asmoa dute, Errioxa, Jerez eta Malagako izendapenak eramateko, eta horrek ezinegona sortu du salda horien ekoizleen artean, eta Espainiako Gobernua administrazioarekiko auzi bat aurkeztera eraman dezake Hagako Auzitegian eta Nekazaritza Ministerioak iragarri duen moduan.

Oraingoz, Europar Batasunak ezin du Estatu Batuekin aldebiko akordiorik eskatu, Europako ardoen jatorri-izendapenak errespeta ditzan eskatzeko eta pozik ez dagoela adierazteko. Bruselara jo arren, Malagako ardoen jatorrizko deituraren Kontseilu Arautzaileak eta Malagako mendilerroak ez dute izango Europako Batzordearen laguntza praktikorik. “Ezin dugu gauza handirik egin, Estatu Batuekin egindako aldebiko hitzarmenik ez dugulako”, adierazi zuen Europako Batasuneko bozeramaile batek. Hitzarmen horiek herrialde sinatzaile bakoitzarekin produktu horiek merkaturatzeko arauek ezartzen dituzte, jatorrizko deiturak babestuz edo, batzuetan, merkataritza-ustiapenerako jarraibideak ezarriz.

Ameriketako Estatu Batuekin, bozeramailearen hitzetan, “karta-truke bakarra dago, 80ko hamarkadan hasi zena eta noizean behin berritzen dena”, baina, Malagako ardoen antzeko gatazka sortzen denean, korrespondentzia horrek ez du balio komertzialik. Kanadarekin, izendapenak usurpatzen saiatzen ari den beste herrialde bat dagoeneko ari da akordio hori negoziatzen, baina “eztabaidak blokeatuta daude oraingoz, hain zuzen ere, jatorri-deituren gai honetan”, erantsi zuen.

Europako Batzordeak uste du “nolabaiteko borondate politikoa” dagoela Washingtonen, eta, hala ere, Europar Batasunarekin horrelako akordio bat lantzen hasteko, Estatu Batuetako ardogintzako ekoizleen izenen gainean pilatzen direla gatazkak. Malagako eta Jerezeko ardoari buruzko auziaz gain, badira, adibidez, Frantziako Chablis eta Borgoña ardoen ekoizleak eta Portugalgo Oporto etxekoak.

Sortzen ari den plagioa Malagako Ardoen Jatorrizko Deituraren Kontseilu Arautzaileak salatu du eta Jerezko ardoarena, berriz, Estatu Batuetako eta Kanadako agintariek, beren lurraldean ekoitzi eta merkaturatu daitezkeen ardo-zerrenda banatan. Ebko kexek, ordea, ez dute praktika horiek aldatzeko legezko oinarri nahikorik.

Bozeramaile horrek esan zuenez, “oraingoz, auzi hori aldebikoan konpondu beharko da, Espainiaren eta bi herrialde hauen artean”, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Ministerioak prestatzen duen erantzuna. Eta gaineratu zuen “Batzordea prest dagoela AEBekin akordio bat negoziatzen hasteko”. baina “zati bakar baten borondatea ez da nahikoa”.

Bien bitartean, Miguel Arias Cañete Nekazaritza ministroak atzo esan zuen ez duela inolako aldaketarik Estatu Batuetan Alkoholdun Edarien Administrazioaren Lege Federalean. Lege horren aplikazio-araudia jadanik erdigenerikotzat jotzen zen 1997an, besteak beste, Chianti, Malaga, Madeira, Port eta Sherry.

Errioxa, salbu

Espainiaren kasuan, Jerez eta Malagako izendapenak Estatu Batuetako legerian jasota daude, Estatu Batuetan ekoitzitako ardoei aplika dakizkien, nahiz eta orain arte ez diren gertatu. Egoera horrek ez du eraginik beste ardo mota batzuetan, adibidez “Errioxakoetan”. Adibidez, Estatu Batuetan babes handiagoa du, baina ez Europar Batasuneko maila berekoa.

Espainiako Gobernuak alde biko negoziazioei laguntzen die, Ebko Batzordeak Estatu Batuekin egiten ari diren negoziazioei esker, gaur egun Munduko Merkataritza Erakundean (MME) egiten diren negoziazioen baitan.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak