Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

EBk elikagaiak eta edariak etiketatzeko arauak gogortu nahi ditu

Ontziaren aurrealdean kaloriak, azukrea, gatza eta koipeak zehaztea proposatzen du.
Egilea: mediatrader 2008-ko urtarrilak 29

Europako Batzordeak Europako Batasunean (EB) elikagaiak eta edariak etiketatzeko arauak gogortzeko plana aurkeztuko du bihar, asteazkena. Produktu horiek ontziaren aurrealdean dituzten kaloriak, azukrea, gatza eta koipeak zehaztea da proposamena.

Img etiquetados
Irudia: CONSUMER EROSKI

EEren proposamenak, batetik, elikagaien etiketei buruzko arau orokorrei eragiten die, eta, bestetik, haien nutrizio-edukiari buruzko informazioari. Planaren zirriborroaren arabera, etiketa “kontsumitzaileek dieta orekatua aukeratzeko duten gaitasuna indartzeko baliabide gisa” erabil daiteke. Edari alkoholdunek ez lukete adierazi behar zenbat gatz, azukre edo koipe duten, baina bai kaloriak.

Markos Kyprianou osasun-komisarioak, ekimen horren bultzatzaileak, uste du elikagaiak “bide egokia direla kontsumitzaileari informazioa emateko eta janaria erostean erabakiak osasunean duten eraginaz ohartarazteko”.

Letra txikirik gabe

EBk onetsiko duen eta EBko herrialdeek negoziatu beharko duten proiektuaren helburua etiketatzeari buruzko legeak modernizatzea, sinplifikatzea eta argitzea da, informazioa kontsumitzaileari modu argi eta uniformean aurkezteko. Bestalde, Bruselak proposatu du gutxieneko tamaina jakin bateko letra-tipoekin adieraztea osagaiak. Halaber, aldez aurretik ontziratuta ez dauden elikagaiei alergenoak diren edo alergiak eragin ditzaketen osagaiak dituzten adierazi beharko zaie.

EKren asmoa da “nola eta non” adierazten diren produktu baten etiketan “gutxieneko kopuru bat” eta nutrizio-osagaiak, kontsumitzailearentzat garrantzitsuak direnak. Osagaiei buruzko etiketan informazio gehiago sartu nahi duten Erkidegoko herrialdeek egin dezakete, baita gomendatutako eguneko kontsumo-indizea ere.

Gizentasuna: osasun arazoa

Joan den urtean, Europar Batasuneko arduradunak honela deskribatu zuen gizentasuna: “Europako Batasunak aurre egin behar dion osasun-arazo handiena”. Era berean, elikagaien etiketak “kontsumitzaileari informazioa emateko eta janaria erostean erabakiak bere osasunean duen eraginaz ohartarazteko bide egokia” zirela esan zuen.

Planaren arabera, etiketatzea “kontsumitzaileek dieta orekatua aukeratzeko duten gaitasuna indartzeko bitarteko bat da”

Munduko Osasun Erakundearen (OME) datuen arabera, EBn, haur gizenak edo gehiegizko pisua dutenak 14 milioi ziren 2005ean eta 22 milioi 2007an. OMEk dio gizentasun-arazoak hirukoiztu egin direla 1980tik Europako herrialde gehienetan.

Kyprianoren planak aurrera egin dezan, sektoreko enpresen presioak batez ere alkohol-ekoizleenak gainditzeko modua bilatu beharko du.

Elikagaien etiketei buruzko legeriak elikagaiei nahiz edariei eragiten dien arren, EEren zerbitzuak eztabaidatzen ari dira, une honetan, Bruselak nutrizio-informazioari dagokionez egiten dituen aldaketek ardoari eta garagardoari eragin behar dieten ala ez.

Espainiak eta beste bederatzi herrialdek eskatu dute ardoa elikagaien etiketei buruzko Europar Batasuneko araudia berrikustetik salbuestea, uste baitute ez dela errezeta bakar batekin egiten, eta, gainera, EBn gehiegizko erregulazioak daude.