Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Etiketa zuzena

Produktu baten etiketa zure aurkezpen-txartela da; beraz, erosi aurretik arretaz irakurri behar duzu.
Egilea: maitezudaire 2001-ko maiatzak 14

Edozein elikagaik zenbait puntu adierazi behar ditu etiketan.Horiek betetzeak kalitate-bermea ematen dio produktu horri.

Produktuaren izena (adibidez, arroza). · Kalitatea, kasuan kasuko produktuaren berariazko araudiak hala eskatzen duenean (adibidez, I-zko paleta egosia). Fruta, barazki eta barazki freskoen kasuan, jatorria eta, berariazko kalitate arauek hala ezartzen badute, barietatea, kategoria komertziala eta kalibrea. · Produktuaren egoera fisikoa edo tratamendua (adibidez, izoztuta, keztatuta, etab.). ). Osagaien zerrenda, elaborazio-prozesuan sartzen diren unean duten pisuaren arabera ordenatuta, gehigarriak barne. Ez da beharrezkoa produktuak osagai bakarra duenean (adibidez, arroza), ezta fruta eta barazki freskoetan ere. · Gradu alkoholikoa, bolumenaren %1,2tik gorako gradu alkoholikoa duten edarietarako. · Ontziratutako produktuetan, gainera, kopuru garbia agertu behar da; kantitate hori elikagai solidoen pisuan adierazten da, eta likidoen bolumenean. Estaldura-likido batekin aurkezten diren produktu solidoen kasuan, pisu garbi xukatua adierazi behar da. · Elikagai gehienetan, ontziratze-datak eta iraungitze-datak edo lehentasunezko kontsumoa markatu behar dira. Ez da beharrezkoa fruta eta barazki freskoen, ozpinaren, gatzaren, azukrearen eta okintza edo gozogintzako produktuen kasuan, egunean bertan kontsumitu ohi badira.

· Produktuak etxean dagoenean behar dituen kontserbazio-baldintza bereziak (0tik 4ra mantendu, -18ºC-an eduki, leku fresko eta lehorrean gorde, etab.). ). Produktua behar bezala erabiltzeko modua, behar izanez gero.

· Enpresaren identifikazioa, fabrikatzailearen, ontziratzailearen edo Europar Batasunean (EB) finkatutako saltzaile baten izena, sozietatearen izena edo izena adieraziz. Betiere, zure helbidea agertu behar da.

Produktuaren lotea. · Jatorria, EBtik kanpokoak badira. Europar Batasunekoa bada, hutsegitea eragin badezake soilik adieraziko da herrialdea.

Hala ere, ez ahaztu ontzia egoera onean dagoela egiaztatzea; eta saiatu ontzi erakargarriekin ez eramaten, diseinu batzuek nabarmen handitzen baitute produktuaren azken prezioa.