Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elikadura

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Hamabostek Europako 35 jatorri-izenen zerrenda proposatu dute

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Osteguna, 2003ko uztailaren 31

Europako Batasuneko hamabost herrialdeek (EB) proposatu dute Europako 35 jatorri-izenen zerrenda bat sortzea, beste herrialde batzuetan maiz erabiltzen direnak, horiek babesteko eta Ebk erabilera esklusiboa berreskuratzeko.

“133 Komitea”, estatu kideetako merkataritzako zuzendari nagusiek eta Europako Batzordeko ordezkariek osatua, zerrenda hori aztertu zuen Munduko Merkataritza Erakundearen (MME) aurrean egindako negoziazioen esparruan.

Herrialde gehienek Bruselak planteatu ez zituen izenak sartu zituzten zerrenda mugatu horretan. Espainiak kezka adierazi zuen gaizki ulertutako gaizkiulertuei buruz, hala nola Jerezetik. Alemaniak eta Portugalek ere eztabaidak izan zituzten itzulpenengatik.

Grezia da eragozpen gehien jarri dituen herrialdea, eta ez du zerrenda onartzeari uko egiten, “feta” gazta eta olibak “kalamata” ez badira. Beste herrialde batzuek izen gehiago gehitu nahi dituzte, esate baterako, Frantzia, 7 izen gehiago sartu nahi baitituzte, eta, trukean, zerrendako zerrendaren bat ordezkatu nahi dute.

Zerrenda alda daiteke, eta, Hamabostek onartu ondoren, MMEra bidali behar da, nekazaritza-negoziazioen barruan. Ebk, MMAn, produktu-mota guztientzako jatorri-deituren eta adierazpen geografiko babestuen (IGP) erregistroaren alde anitzeko sistema defendatzen du.

MMEk ardo eta beste edari batzuen erregistroa sortzen dihardu gaur egun, baina Ebk defendatzen du elikagaiak eta bestelako produktuak ere sartzen direla, adibidez, ehunak. “Jatorrizko deiturak interes erabakigarria dira EBrako. Izan ere, Nekazaritza Politikaren erreforman, kantitatea murriztearen eta kalitatea hobetzearen alde egin dugu”, dio Pascal Lamy Merkataritzako komisarioak.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak