Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Elikadura > Ondo jaten ikasten > Bitxikeriak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Zer da pomodoroa?

Hitz italiar horrek gure herrialdean oso ezaguna eta kontsumitua den fruitu bat izendatzen du.

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Asteartea, 2003ko uztailaren 15a

Italierazko hitz hori gaztelaniara hitzez hitz itzultzeak
esan nahi du “urre-koloreko sagarra” dela. Entzutean italieraz
ez dakien edonork esan lezake norbait “golden” (ingeles urrekotik) motako etxesailaz
ari dela.
Italiarrek, ordea, termino hori erabiltzen dute Italiako gastronomian
asko kontsumitzen den
produktua izendatzeko, eta, oro har, oso mediterraneoa, tomatea, alegia.

Eta tomateari Italian ematen zaion izenak azalpen logikoa
du. Ia denek dakite tomatea Amerikaren aurkikuntzaren ondoren
Europara iritsi zen fruitua dela. Ezezaguna da
sartutako tomate-barietatea jatorriz horia zela. Gainera,
bere formagatik, zenbait etxadiren antzera,
bere izenaren zergatia azaltzen du italieraz. Izenak ere jatorriari egiten dio erreferentzia, ikerketa-ildoek El Dorado n (Mexiko) kokatzen
baitute
tomatearen jatorri zehatza.

Gure herrialdean, tomatearen izena nahuatl-etik dator (azteka).Tomateari “tomatl”
deitzen zioten, eta horrek “fruta puztua” esan nahi du.
Frantzian pomme d´amour deitu zioten, propietate
afrodisiakoak zituela uste zelako. Alemanian, landare apaingarri
bakarra zenean, kalapel edo sagar eroa deitu zioten.

Azken batean, nola deitzen zaion, tomatea fruta bat da, botanikari dagokionez, barazki gisa ezagunagoa, elikagai horiekin duen
antzekotasun elikagarriagatik;
ezaugarri elikagarri eta antioxidatzaile apartak ditu, eta, beraz, oso gomendagarria da gure dietan… eta, gainera, oso
aberatsa da.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak