Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Haurtxoa > Haurrak > 4 urte baino gehiago

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Tradizionalak ez diren familiei buruzko haurrentzako ipuinak

Gaur egungo hainbat haur-kontakizunek guraso bakarreko familien, homosexualen, adopzioen, bananduen eta berrosatuen errealitatea islatzen dute

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Astelehena, 2016ko maiatzaren 09a
img_cuentos infantiles no tradicionales hd

Literaturak beti islatu ditu kultura eta garatu zen gizarteetako ohiturak. Eta haurrentzako ipuinak ez dira salbuespena. Are gehiago kontuan hartzen badugu oso tresna praktikoa eta erabilgarria direla haurren hezkuntzan. Familia-mota berriak daude, aita-ama-seme-alaben eskema tradizionala ez bezalakoak, eta, horren ondorioz, beharrezkoa da gaur egun familien aniztasuna eta aukera anitzak birsortzen dituzten haurrentzako kontakizunak izatea. Artikulu honek ezaugarri horiek dituzten bederatzi ipuin zerrendatzen ditu.

Familia-mota berria, ipuin berriak

Img cuentos infantiles no tradicionales arti
Irudia: pressmaster

Haurren hezkuntzarako oso tresna erabilgarria dira haurrentzako ipuinak. Beldurrak gainditzea eta pixoihala uztea dira hainbat istorio idatzi eta argitaratu dituzten gaietako batzuk. Azken garaiotan, gaur egun dauden familia mota guztiak ikusten eta hurbiltzen dituzten kontakizunak ere ugaritu egin dira.

Orain hamarkada gutxi arte gizartean onartutako eta ipuinetan islatutako familia-klase bakarra tradizionala zen, orain hamarkada gutxi arte gertatzen zenaren urrun, narrazio berri horiek egun eguneroko parte diren familiez hitz egiten dute: guraso bakarreko, gurasoenganako, adopzioetarako, birosaketetarako edo mihiztaduretarako, etab.

Ondoren, tradiziozkoak ez diren familiekin egindako bederatzi ipuinen zerrenda zerrendatzen da.

1. Paulak bi amatxo ditu

Lesléa Newman idazle estatubatuarrak 1989an argitaratu zuen ipuin hori (edizio espainiarra Ediciones Bellaterrari dagokio, 2003, Mabel Piérolaren ilustrazioekin). Google Books-en arabera, umeentzako gai lesbiko lehena da. Paula (Heather jatorrizko bertsioan) kontatzen du, bi amarekin oso pozik bizi den neska. Halako batean konturatu da neskak ez duela aita, lankide asko ez bezala, eta horrek nahastu egin du. Baina, handik gutxira, ikasi du ez dela triste jarri behar. ‘Paulak bi amatxo ditu’ web honetan irakur daiteke.

Epilogoan egileak azaldu du historia honen ideia Massachussets-eko (AEB) adiskide egoiliar bat bisitatu zuenean sortu zela. ), “liberalismoa, diferentziarekiko tolerantzia eta biztanleria lesbiko ugaria izateagatik ezaguna den hiria”. Emakumeak, neska-lagunarekin batera, neska bat adoptatu berri zuen, eta zera sentitzen zuen: “Ezingo dugu gure alaba gurea bezalako familia erakusten duen libururik irakurri. Norbaitek zerbait idatzi beharko luke”. “Ni norbait naiz”, pentsatu zuen Newmanek, eta idatzi zuen kontakizun hau, bere hitzen arabera, “Estatu Batuetan bizi diren guztien idazle arriskutsuena” izateko.

2. Familian!

Liburu honek azpititulu bitxia du: “Aitaren emazte ohiaren anaiaren lagun berriaren eta beste senitarteko batzuen semeari buruz”. Eta hitz egiten du, hain zuzen, zer konplikatu diren batzuetan harremanak, familia batzuk banandu eta gero berregituratu eta osatzen direnean: zer gertatzen den emozio eta sentimenduekin, eta zer ondorio dituzten: zer gertatzen da emozio eta sentimenduekin, zer gertatzen den esateko moduekin, eta ez hainbeste sortzen diren egoerekin. Testuaren egilea Alexandra Maxeint da, eta ilustratzailea, Anke Kuhl. Espainian Takatuka argitaletxeak argitaratu zuen 2011n, liburuak Alemaniako Haur eta Gazte Literaturako Sari Nazionala jaso zuen urte berean, No fikzioa kategorian.

3. Aita neurrira

Ipuinaren kontalaria ama duen neskato bat da, eta, haren arabera, hobea, indartsuagoa eta adimentsuagoa da. Aitarik ez duenez, amari laguntzen dio baldintza horiek betetzen dituen bat bilatzen. Baina bidean konturatuko da ezaugarri horiek ez direla garrantzitsuenak. Davide Cali italiarra da egilea, hamaika lanen egilea eta sari ugarirekin saritua. Anna Laura Cantoneren marrazkiak. ‘Un padre a la medida’ Edelvives argitaletxeak argitaratu zuen 2005ean. Bideoko bertsio bat esteka honetan ikus eta entzun daiteke.

4. Familiak: nirea, zurea, besteena

Graciela Repún eta Elena Hadie argentinarrek idatzi eta Viviana Garofolik irudiztatutako ipuin honek Julián eta Maríari buruz hitz egiten du. Bi lagun horiek asko gustatzen zaie lagunen familiak balira bezala jokatzea. Familia horietako bat oso ugaria da; besteak, neskato batek, amak eta amonak osatzen dute, beste bat adoptatu egiten dute, beste bat amak lan egiten du eta aita etxean geratzen da seme-alabak zaintzen, etab. 2001eko liburu hau ez zen Espainian argitaratu, baina hemen irakur daiteke.

5. Munduko familiarik onena

Carlota, istorio honetako protagonista, umezurztegi batean bizi da. Halako batean, adoptatu dutela jakinarazi diote, eta, biharamunean, familia berriaren bila hasi da. Munduko familiarik onenak adoptatu nahi du, baina familia bat nolakoa izan behar du onena izateko? Susana Lópezek, Ulises Wensellek irudiztatutako kontakizuna, 2005. urtean argitaratu zuen, eta bideo honetan ikus eta entzun daiteke.

6. Bi etxetan bizi naiz

Nina bi etxetan bizi da, gurasoak banandu egin baitira. Neskak azaldu du ez dela beti horrela izan, eta hirurak elkarrekin bizi ziren garaia gogoratu du. Orain bi etxe izatea arraroa da, baina baita ona ere”. Belgikako Marian De Smet pedagogoaren ipuin nostalgiko eta hunkigarria, Nynke Talsma holandarraren irudiekin. Malsinetek argitaratu zuen 2008an. Hemen irakur daiteke.

7. Noiz egingo dira horiek?

Beste narrazio bat, berriz ere familia berrituak. “Noiz egingo dira horiek?” haur batzuek galdetzen diote horri, aitarekin orain beren seme-alabekin iritsi den beste emakume bat bizi dela jakin dutenean. “Horiek” ez dira joaten, noski, eta horrek bizimodu berri batera egokitzera behartzen gaitu. Aleman Krause alemaniarra da testuaren eta ilustrazioen egilea. Espainian, Gazteak zigiluak argitaratu zuen liburua 2011n. Esteka honetan irakur dezakezu.

8. Nicolás bi papa ditu

‘Paula tiene dos amas’ filmaren bertsio maskulino (eta modernoagoa) gisa irakur daiteke kontakizun hau, eta polemika sortu zuen Txilen, 2014an argitaratu bazen ere, mende laurden bat geroago Lesléa Newmanena baino. Bere bi gurasoekin futbola ikusi du Nicolásek, eta asteburuetan ama ikusi eta laguna azaldu dio bere familiari, familia bera ez bezalakoa dela. Leslie Nicholls eta Ramon Gomezen testuekin eta Roberto Armijoren ilustrazioekin, liburua doan banatu zen eta modu berean irakur daiteke pantailan.

9. Cloek ama izan nahi du

Intseminazio artifizialagatik jaio eta aitarik gabe hazten diren haurrei jatorria azaltzeko modu gisa aurkezten da ipuin hau. Baina, jakina, ‘Cloe ama izan nahi du’ ez dago beraiei bakarrik zuzenduta, baizik eta edozein txikik goza dezake, eta, bere laguntzarekin, hobeto ulertuko du emakume batek bikotekide izan gabe ama izateko erabakia hartzea. Liburuaren egilea Rosa Maestro madrildarra da, Masola.org (Madres Ezkongabe por Selección) filmaren sortzailea eta ‘Nora y Zoe, bi amatxo haur batentzako’ narrazioaren sortzailea. Bi aleak Chocolate argitaletxeak argitaratu zituen 2012an eta 2014an, hurrenez hurren.

RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak