Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Haurtxoa > Haurdunaldia

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Zer izen ezin diot eman nire haurrari?

Egungo legea lehen baino askoz zorrotzagoa da, baina haurraren izena hautatzeak baditu mugak

Img nombres prohibidos ley hd Irudia: inarik

Azken bosturtekoetan, umearen izena hautatzearekin lotutako araudia asko malgutu da. Gaur egun aukerak askoz ere zabalagoak dira, baina badira oraindik muga batzuk: haurrek ezin dute bi izen sinple edo konposatu baino gehiago eraman, eta horiek pertsonaren duintasuna errespetatu behar dute, ez dira nahasgarriak eta ez dira anai-arreben artean errepikatuko. Ondoren, haurtxoentzako “debekatutako” izenei buruzko xehetasunak ematen dira, baita izen baimenduei buruzkoak ere.

“Debekatutako” izenak haurtxoentzat

Img nombres prohibidos ley arti
Irudia: inarik

Haurtxoaren izena da gurasoek hartu behar duten erabakietako bat, familiako kide berri bat etorri denean. Izen oso handia du, ezagunenetatik hasi eta ohiko eta originalagoak diren beste batzuetaraino. Baina originaltasun horrek mugak ditu. Azken urteetan legea askoz ere gehiago egin bazen ere, izenei dagokienez, ezin da edozein hitz erabili haurra bataiatzeko.

Zein izen ez daude baimenduta? Hori ezartzen duen legea Erregistro Zibilarena da (uztailaren 21eko 20/2011). Bere 51. artikuluan dio “norberaren izena askatasunez aukeratuko dela”, eta muga batzuei bakarrik lotuta geratuko da. Muga horiek “murriztaileki interpretatuko dira”, eta ondoren aztertuko dira.

1. Ez bi izen baino gehiago

Ezin izango dira bi izen sinple edo konposatu konposatu baino gehiago jarri. Haurra Pablo Fernando edo Isabel Lucía (bi izen sinple) edo Juan Pablo edo Ana María (izen konposatuak) izan daiteke, baina ez Juan Pablo Fernando eta Ana Lucía Isabel. Hau da, maximoa bi izenekoa da.

2. Pertsonaren duintasuna errespetatzea

Ezin izango da izenik jarri pertsonaren duintasunaren aurka. Multzo horretan daude, noski, iraingarriak edo itsusiak (adibidez, Tonto, Judas edo Caka). Baina Erregistro Zibilaren Araudiko 192. artikuluak ere uste du “objektiboki kaltetzen dutela pertsona” izenak “abizenekin batera decorumaren aurkakoak diren” izenak. Horregatik, kontuz ibili behar da hitz-jokoekin (Esteban Quito, Bella Barba, etab.). ).

3. Argi identifikatzen dituzten izenak

Img nombres bb top arti
Irudia: real inemedia

Ezin izango dira identifikatu identifikazioa nahasgarri bihurtzen duten izenak. Talde honetan oso ezagunak diren abizenetatik (edo izen-abizenak) sartzen dira, eta izen gisa jarri nahi dira (Jack Daniels, Messi, etab.). zenbait izen pertsonaren sexua identifikatzeko planteatzen duten arazoraino (René, Ariel, Trinidad edo Andrea). Kasu horietan, identifikazioa ahalbidetzen duen beste izen bat erants daiteke: Andrea María, Juan René, etab. Beste batzuetan, gainera, izenen ordenak sexua ezartzen du: Maria Jose emakumearen izena da eta Jose Maria, gizona.

4. Anai-arreben artean izenak errepikatu gabe

Izen bereko anai-arreben izen bera ezin izango zaio haurrari jarri. Hau da, anaia beste aita edo ama batena bada eta, beraz, abizena desberdina bada, modu berean deitu daiteke. Hala ere, erabaki hori nahiko zoritxarra da.

Beste ideia bat da anai-arreben izenak errepikatu egiten direla, baina ordena desberdinean (Francisco Javier eta Javier Francisco) edo hainbat hizkuntzatan izen baliokideak errepikatzea (Isabel eta Elizabeth, Aitana eta Gloria, etab.). ).

Salbuespena, anaia baten izen bera jartzea da, zaharrena hil izana. Hori belaunaldiz belaunaldi egiten zen (haurren heriotza-tasa, bestalde, egungoa baino dezente handiagoa zen). Ez da aukera gomendagarritzat jotzen, haurrak bere anaiaren lekua hartzen duelako, bere ordez.

Izen baimenduak

1980an, Erregistro Zibileko zirkular baten arabera, “gurasoek aukeratutako izena ezin da baztertu, argi eta garbi eta egungo errealitate sozialaren arabera, izen horrek legezko debekuren batean eragiten duela agertzean”, hala nola artikulu honetako ciatdetan. Dokumentu berak adierazten zuenez, “pertsonaia historiko, mitologiko, legendario edo artistikoen izenak onargarriak dira, bai kultura-ondare unibertsalean jasotakoak, bai Espainiako nazionalitate edo eskualde jakin batekoak, bai eta sexuari dagokionez akatsik eragiten ez duen edozein izen abstraktu, komun edo fantasiazko edozein izen abstraktu edo fantasiazkoak ere.

Geroago, martxoaren 15eko 3/2007 Legeak indargabetu egin zuen “izen propio gisa izena emateko debekua, substantiborik lortu ez duten txikigarriak edo familiako eta lagunarteko aldaerak”. Une horretatik aurrera, ez dago inolako eragozpenik Pepa, Paco, Lola edo Chema bezalako izenetarako.

Hala, azken bolada honetan, ugaritu egin dira Espainian “izen berriak” dituzten haurrak eta haurrak. Estatistikako Institutu Nazionalaren arabera, kasu batzuk aipatzeko, lurralde osoan daude Shakira izeneko 613 neska, 10,4 urteko batez besteko adinarekin, eta 47 Miley izenarekin, batez besteko adina 3,8koa izanik. Haurren artean, Kilian izena azpimarra daiteke, 2.577 pertsonak (batez beste, 14,5 urte) eramaten duten Kilian izena, eta 67 txiki Neymar, Bartzelonako futbolaria bezala, 1,3 urteko batez besteko adina duena.

RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak