Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

329 milioi euroko isuna hiru kremailera-fabrikatzailerentzat, prezioak ituntzeagatik

Bruselak ustekabeko bisitak egin zituen mertzeria-produktuen fabrika askotan
Egilea: mediatrader 2007-ko irailak 20

Kremaileren eta YKK, Prym eta Coatsen fabrikatzaileek 329 milioi euroko isuna ordaindu beharko dute prezioak ituntzeagatik. Mertzeria-produktuen fabrika askotan ezusteko bisitak egin ondoren Europako Batzordeak ezarri dien zenbatekoa da.

EBko exekutiboaren arabera, konpainia horiek gutxieneko prezioak adostu zituzten, gehikuntzak koordinatu, merkatuak banatu eta informazio komertzial garrantzitsua eta are konfidentziala trukatu zuten.

YKKrentzako isunaren zenbatekoa 150 milioi eurokoa da; Coats eta Prym-ek, berriz, 122 eta 40 milioi ordaindu beharko dituzte, hurrenez hurren. Azken horrek nabarmen murriztu du zigorra, kartelari buruzko informazioa ematen eta Bruselak egindako ikerketan laguntzen lehena izan baita. Beste bi enpresek ere nolabaiteko beherapena izan dute, EBko “klementzia” programari heldu diotelako.

Europako Lehiaren komisarioak, Neelie Kroesek, “onartezintzat” jotzen du fabrikatzaile nagusiak ados jartzea prezio artifizialak mantentzeko eta kontsumitzaile guztiek eguneroko bizitzan erabiltzen dituzten produktuen merkatuak eta bezeroak banatzeko.

Lau arau-hauste

Batzordeak lau itun aurkitu zituen. Lehenengoan Socovill, A enpresek hartu zuten parte YKK eta Prym-ekin batera. Raymond, Berning öhne eta Alemaniako VBT elkartea, isun txikiagoak jaso dituzte. Itun horrek 1991tik 2001era arte iraun zuen, eta kremailerez eta horiek finkatzeko erabilitako makinez bestelako itxiturei aplikatu zitzaien.

Bigarren akordioak Prym eta YKK bakarrik inplikatu zituen, 1999tik 2003ra arte, bi enpresek beren produktuen prezioak eta mundu osoan kremailerak ez diren itxitura-merkatuen eta haien makinen banaketa hitzartu zituztenean.

Hirugarren itunak, YKK, Coats eta Prym-ek parte hartu zutenak, 1998ko apiriletik 1999ko azarora arte iraun zuen. Denboraldi horretan, hiru enpresek prezio-informazioa trukatu, igoerak eztabaidatu eta Europan kremaileren gutxieneko prezioak finkatu zituzten.

Prym eta Coatsen arteko azken akordioa 21 urte gogorra izan zen —1977tik 1998ra bitartean—, eta mertzeria-produktuen merkatu osoa bi konpainien artean banatzea ekarri zuen.