Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Giza Eskubideen aldeko Emakumearen eta Gazteriaren Mundu Foroa amaitu da

Biolentzia aho batez gaitzetsi zuten.
Egilea: mediatrader 2003-ko otsailak 22

Bi jardunaldi interesgarriren ondoren, ostiralean amaitu zen Emakumearen eta Giza Eskubideen aldeko Munduko Foroa, Murtziako Eskualdeko Auditorioan. Esku-hartzea genero-indarkeriaren gaitzespen aho batez egin zen, eta Isabel Allende Kubak Espainian duen enbaxadoreak “sexismoarekin amaitzen denean soilik amaituko da” fenomeno hori.

Espainian gauzatzen den indarkeriaren %70 emakumeen aurka bideratzen da, María Luisa Cava Arartekoaren albokoak emandako datuen arabera. Hitzaldi ofizialetan etxeko indarkeriaz hitz egiten zen bitartean, Jaime Walesak Irakeko esku-hartze militarrari emandako laguntza korridoreetako eztabaiden gune bihurtu zen. Kubako enbaxadoreak ez zituen baloratu nahi izan Walesaren hitzak, baina paradoxa bat nabarmendu zuen: “Bakearen Nobel saridun batek horrelako baieztapenak egitea”.

Paoletti, Ortega y Gasset Fundazioko lehendakaria, Isabel Valentziaren istorioa kontatzen du bigarren jardunaldian. Ikasle-lider horrekin hainbat urtez greba eta konbultsio sozial izan zituen bere herrialdean. Geroago, bere laguna diktaduraren garai nahasietan desagertutakoen zerrenda luzean sartuko zen. Paolettik azken aldiz ikusi zuen bizirik, eta ezin izan zuen jarraitu.

Mario Paolettik ere ez zuen esku-hartze militarraren mehatxuaren kontrako kritikarik egin. “Gerra horrek petrolio-usaina du —salatzen du—; arazoa da Estatu Batuek botere gehiegi dutela, eta inperioak ez direla inoiz ez eskuzabalak ez solidarioak izan; beraz, ezin dugu besterik espero”. Isabel Allendek gogorarazi zuen “Sadam ez dela zonan suntsipen masiboko armak dituen bakarra”, Israeli erreferentzia eginez.