Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

FACUAk Fiat automobil-enpresari eskatu dio "emakumearen duintasunari eraso egiten dion" iragarki bat kentzeko.

Emakumezkoen irudiak erabilera- eta kontsumo-produktu baten pareko adierazpenak ditu, eta Federazioak salatu du.
Egilea: mediatrader 2005-ko martxoak 7

Ekintzan Dauden Kontsumitzaileen Federazioak (FACUA) Fiat automobil-konpainiari eskatu dio hainbat kirol-egunkaritan agertu den iragarki bat erretiratzeko, “emakumearen duintasunari eraso egiten diolako”.

FACUAren arabera, iragarkiaren goialdean egutegi batzuk ageri dira emakume erdibiluziekin; behealdean, berriz, Fiat-eko ibilgailu komertzial guztiak. “Emakumearen irudia erabiltzea, erabilera- eta kontsumo-produktu batekin parekatzen duten adierazpenekin batera: ‘Behar duzuna behar duzu, Fiatek ematen dizu’; gustu txarrean eta jarrera guztiz matxistan erori da”, salatu du Federazioak.

FACUAk uste du “spot” horrek eduki sexista nabarmena duela, eta Publizitateari buruzko azaroaren 11ko 34/1988 Lege Orokorraren 3. artikuluan legez kontrako publizitatea debekatzen dela. Artikulu honek antolaketa gogorarazten du, eta “pertsonaren duintasunaren aurka doan edo Konstituzioan onartutako balio edo eskubideak urratzen dituen edozein iragarki debekatzen du, bereziki haurtzaroari, gazteriari eta emakumeari dagokienez”. Fiatek iragarkia hartzen ez badu, FACUAk ohartarazi du salaketa bat aurkeztuko duela publizitatea kontrolatzeko eskumena duten agintarien aurrean.