Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Etxeko ekonomia

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ipuinetik bizitzea: eskuizkribu bat nola editatu

Argitaletxe tradizionaletan argitaratzeko zailtasunak direla eta, autore berriek autoedizioa erabiltzen dute Internet bidez

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Igandea, 2009ko maiatzaren 17a
Img escritor Irudia: Ian Oliver

Lanetik kanpo erlaxatzeko modurik osasungarrienetako bat da barneko artistarekin konektatzea. Hori dela eta, ekonomialariak, ingeniariak edo medikuak ez dira gutxi, literaturarekin zerikusi gutxi duten hiru lanbide aipatzeagatik, beren tarte libreak idaztera bideratuko dituztenak. Irakurle onak direlako hasten dira asko, eta, besterik gabe, une atsegin bat igarotzea beste helbururik ez dute; hala ere, urte batzuk igaro ondoren, zaletasuna bakarka lantzen, amets egitera animatzen dira, agian idazten dutena koadernatu eta liburu gisa argitara daitekeela. Nola egin? Lan erraza ez bada ere, lehiaketetara edo lehiaketetara aurkeztea lagungarria izan daiteke. Azken finean, autore askok beren kontakizunen autoediziora jotzen dute Interneten espezializatutako enpresen bidez.

Mundu editoriala

/imgs/2009/05/escritor.jpgArgitaletxe guztiek ez dituzte ipuin-liburuak argitaratzen. Are gehiago: literaturaren munduan esaten da editore gehienek nahiago dituztela eleberriak. Horregatik, ipuin bat argitaletxe batera bidali aurretik, ezinbestekoa da jakitea ea argitaratzen dituen… eta ea eskuizkribuak jasotzen dituen (eta, hala bada, zein baldintzatan). Bistakoak dirudite, baina autore berri gutxik hartzen dituzte kontuan. Lehenik eta behin, nahikoa da argitaletxearen katalogoa aztertzea eta hura osatzen duten bildumak aztertzea; liburutegira joateak eta titulu batzuk irakurtzeak enpresa horrek zer literatura mota saltzen duen hobeto ulertzen lagunduko du. Harrigarria badirudi ere, "enpresa" hitza ez da kasualitatea, argitaletxeek errentagarritzat jotzen dituzten liburuak bakarrik argitaratzen baitituzte, beren irizpide literario eta komertzialetara egokitzen direnak. Halaber, ez da alferrikakoa jakitea urtean zenbat izenburu argitaratzen diren ipuin publikoari buruz -zazpi edo zortziren- eta editorearen profilari buruz dokumentatzea. Horrek guztiak lagunduko du sortzen diren itxaropenak zentzuzkoak izaten.

Eskuizkribuen gaiari dagokionez, argitaletxearen web orrian edo telefonoz lor daiteke horiek nola bidali. Argitaletxe batzuek Word edo pdf fitxategiak onartzen dituzte, baina beste batzuek nahiago dute paperezko testua eta posta bidezko bidalketa. Eskuizkribua bidalitakoan, editorearen erantzuna gutxienez hiru edo lau hilabete beharko dira iristeko; ez irakurtzeko motela delako, baizik eta, batez beste, editoreek hilean 30 testu baino gehiago jasotzen dituztelako. Hori dela eta, norbaitek aukeraren bat izan nahi badu, komeni da kontu handiz egitea aipatutako urratsetan, eta ez ematea argudiorik lehenengo aldaketak baztertzeko.

Lehiaketak

Argitaletxeek atzera botatzeaz nekatzen bada, sariren bat irabazten saia daiteke. Argitaletxeren batekin elkarlanean antolatzaileek antolatzen dituzte sariketetako gehienak; lehenengoak saria jasotzeko dirua ematen du eta bigarrenak saritutako liburua edo liburuak argitaratzen ditu. Lehiaketa entzutetsuenak alde batera utzita – Dueroko Erribera, Tiflos edo NH -, deialdi ugari daude, tokikoak, probintziakoak edo autonomikoak, zortea probatzeko, eta 100 eurotik gorako ordainsariak dituzte. Une zailetan, zenbait autore profesional, hala nola Roberto Bolaño txiletarra eta Antonio di Benedetto argentinarra, Espainian bizi izan ziren lehiaketa horietara beren ipuinak bidalita.

Argitaletxeek errentagarritzat jotzen dituzten liburuak bakarrik argitaratzen dituzte, beren irizpide literario eta komertzialekin bat datozenak.

Aukera asko daude. Espainiako Literatura Sari eta Lehiaketen Gida 2008-2009 (Fuentetajaliteraria, Madril, 2008) bi urtez behin argitaratzen da, eta literatura-diziplina guztiei buruzko 1.800 lehiaketa biltzen ditu, ipuinarena barne. Internet bidez ere izan daiteke horren berri; Escritores.org edo Estandarte.com orriek deialdi askoren oinarriak zerrendatzen dituzte eta irabazleen berri ematen dute.

Autoedizioa

Ez da erraza disko gogorrean dauden ipuin horiek liburu bihurtzea. Kanal tradizionalak egilearen kalitatearen homologazioan oinarritzen dira, editore edo epaimahai baten bidez. Hala ere, Internetek aukera berri bat ekarri du: Bubok edo Lulu bezalako enpresek autoargitaratzea eskaintzen dute doan eta iragazkirik gabe. Doan? Bai, doan. Bezeroak nahi duena? Baita.

Argitaletxe tradizionalek ez bezala, enpresa horiek eskaripean inprimatzen dute, hau da, ale bat paperean ateratzen dute eskatzen duen erosle bat dagoenean. Bi ale ordaintzen baditu, hori inprimatuko diote: bi ale. Liburuko ekoizpen-kostua tirada klasikoetan baino askoz handiagoa da; hala ere, sistema horrek azken prezioa merkatzen du, eta autoreek nahi dutena argitaratzen dute eta denaz arduratzen dira: zuzendu, maketatu, editatu, zabaldu, liburu-dendetan edo liburutegietan jarri, etab. Are gehiago, egiteagatik, autoreek prezioa ere jartzen dute. Baldintza bakarra da prezioa enpresak finkatzen duen ekoizpen-kostua baino handiagoa izatea. Webgune horietako baten kalkuluen arabera, 150 x 210 mm-ko 90 orrialdeko liburua zuri-beltzean inprimatzea 7,5 euro kostatzen da. Kopuru horretatik aurrera, idazlanagatik nahi duen dirua eska dezake egileak. Lortzen duen irabaziaren %80 beretzat izango da eta %20 enpresarentzat.

Argitaletxeen bidez 150 x 210 mm-ko 90 orrialdeko liburua inprimatzea, zuri-beltzean eta bizkar itsatsiarekin 7,5 euro.

Fenomeno berria da ia urte pare bat besterik ez du funtzionatzen eta kultura teknologiko berriaren parte da; beraz, oraindik goiz da haren eragina ebaluatzeko. Nolanahi ere, beste aukera bat da idazten dutenek errefusatu zituen editoreaz mendeku hartzeko aukera izatea, beren talentua onartu ez zuten epaimahaikideak izatea edo, besterik gabe, familiarekin eta lagunekin beren kontakizunak modu onean partekatzeko aukera izatea.

Eduki honen barruko orrialdekatzea


RSS. Sigue informado

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak