Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Testamentua eskuz, etxetik eta notariorik gabe

Testamentu olografoak, etxean eta ukabilez eta letraz egindakoak, testamentugileari denbora eta dirua aurrezten dizkio, baina gatazka sor dezake oinordekoentzat.
Egilea: Blanca Álvarez 2011-ko urriak 3
Img firma
Imagen: Łukasz Tyrała

Testamentu olografoa testamentugileak eskuz idazten duena da, notario bati eman beharrik gabe. Idazten duenak edozein paper motatan utz dezake bere azken borondatea, eta, hiltzen denean, epaile batek aztertuko du dokumentua. Epaileak, lekukoen laguntzarekin, letra hildakoarena dela ziurtatuko du, eta balioa emango dio testuari. Egiteko errazena den arren eta idazten duenak denbora eta diru gutxien inbertitzen duen arren, ez da beti eraginkorrena: galdu egin daiteke, interesa duten pertsonek ezabatu egin behar dute eta inoiz ez da helmugara iritsi behar. Legearen aurkako xedapenak sartzen badira edo epaimahaiak ukatzen baditu, haien egiazkotasuna zalantzan jarriz gero, aurka egiteko aukera ere badago. Notario baten aurrean testamentua egitea ez da garestia, eta testamentu olografoarekin sortzen diren buruhausteak saihesten ditu.

Ukabila eta letra

“Peñafiel, 1915eko urriaren 24an. Pazcos de mi vida: nire lehen eztei-gutun honetan nire testamentua doa, dena zuretzat, dena, nahi zaitut beti, eta ez izan zalantzarik zure Matilderen maitasunaz”. Auzitegi Gorenak 1918ko ekainaren 8an ulertu zuen maitasun-gutun sinple horrek zehaztu egiten zuela sinatzaileak bere ondasun guztiak Pacicos senargaiari uzteko borondatea, hura hiltzen zenean. Agian, gaur egun interpretazioa desberdina izango zen, edo agian bat etorriko zen, baina bere garaian erabaki zuen gutuna, eskuz idatzia, datatua eta sinatua, testamentu olografoa zela. Eta, gaur egun ere, epistola hori jurisprudentzia gisa aipatzen da oinordetza-gaietan.

Baliozkoa izan dadin, testamentugileak eskuz idatzita egon behar du oso-osorik

Nahiz eta duela urte batzuk maizago aurkitu testamentugileak bere azken borondatea adierazten zuen eskuizkribuak, gaur egun notario batek idatzitako testamentuak dira nagusi, interesdunak emandako xedapenen arabera.

Testamentuak, Kode Zibilak dioenez, arruntak edo bereziak izan daitezke. Azken horien artean daude itsasokoa, militarra eta atzerriko herrialde batean egiten dena. Komunak irekiak, itxiak eta olografoak dira.

Testamentu irekiaren bidez, interesdunak bere azken borondatea adierazten du egintza baimendu behar duten pertsonen aurrean, pertsona horiek bertan xedatzen denaren berri baitute. Itxituran, idazten duenak, bere azken nahia adierazi gabe, adierazten du egintza baimendu behar duten pertsonei aurkezten dien agirian jasota dagoela. Hau da, bere ondarea duen gutun-azal bat eraman dezake notarioak, hil arte irekitzen ez dena.

Testamentu olografoa

Testamentugileak eskuz idatzita egon behar du, eta baldintza batzuk bete behar ditu agiriak balioa izan dezan. Legeak berariaz debekatzen du 14 urtetik beherako pertsonei testamentua egitea, baina 18 urtera arte luzatzen da testamentu olografo bat idazten dutenen kasuan: adin nagusikoek bakarrik dute azken nahiak adierazteko aukera.

Baliteke testamentuaren onura jasotzen ez duenak hura suntsitzea eta inoiz ez ikustea.

Baliozkoa izan dadin, testamentugileak osorik idatzita eta berak sinatuta egon behar du. Beraz, ezin dio erredakzioa beste pertsona bati agindu, ezta testuaren zati bati edo hura izenpetzen lagundu ere. Idatziz jarri ahal izateko, boligrafoz edo lumaz egin behar da, ezabatu ezin izateko. Lapizerorik ez erabiltzea gomendatzen da, hitzak kendu eta gero gainean idazteko aukera ematen baitute nabaritu gabe; beraz, askotan ez ditu onartzen epaimahaiak.

Printzipioz, edozein paperek balio du testua idazteko. Ohikoena, dena den, orri zurietan egitea da. Beste orri mota batzuk bakarrik eskura izanez gero, horiek ere erabil daitezke: koaderno bateko laukitxoak, bi marradunak, laukiduna, baita beste euskarri batzuk ere, hala nola ezpain-zapiak, nahiz eta agian ez duen merezi arriskatzea paper normala izanez gero, egoera korapilatu egin baitaiteke sortzen dituen interpretazio judizialen ondorioz.

Kontuan hartu beharreko beste alderdi bat da testua beti eskuz idatzi behar dela. Ordenagailu bat edo idazmakina bat erabiliz gero, ez litzateke eraginkorra izango. Bideoaren edo DVDaren gisako euskarriek ere ez dute balio.

Alderdi garrantzitsuenetako bat data da, hura gabe ez luke balioko. Dokumentua eraginkorra izan dadin, ezinbestekoa da bertan agertzea zein egun, hilabete eta urtetan ematen den, geroagoko testamentu batek aurreko testamentua baliogabetuko bailuke.

Dokumentua eraginkorra izan dadin, ezinbestekoa da zein egun, hilabete eta urtetan ematen den agertzea.

Batzuetan, testuak ezabaketak edo hitz okerrak ditu. Normala da testamentugilea idazten hastea eta idazteari buruzko zalantzak izatea, jabetza batean edo ondare bat utzi nahi duen pertsonaren izenean nahastea. Ondorengo inpugnazioak saihesteko egokiena berriz hastea izango litzatekeen arren, testamentugilearen sinadurarekin tatxoiak salbatzeko aukera ere badago. Testua bukatzean, idazpuruan, adierazi egin behar da zein diren haren borondatekoak. Kasu bat: “2. lineako lehen hitz ezabatua baliozkoa da”. Azpian, berriz sinatzen da. Lerroen artean oharrak idatzi badira, protokolo bera erabiliko da.

Dokumentua datatuta dagoenean, nahikoa da adieraztea zer ondasun utzi diren ondare gisa heriotzaren ondoren, eta nor. Beti komeni da argi eta garbi egitea, gero oinordekoen artean gatazkarik sor ez dadin. Legeak hori adieraztera behartzen ez badu ere, komeni da zehaztea testamentuaren edo haren desioen azken borondatea dela, hiltzen denean. “Hau nire testamentua da” edo “nire heriotzara ondasun hauek bilobarengana pasatzea nahi dut” bezalako apunteek asko laguntzen dute.

Idatzi ondoren, testamentugileak askatasuna du ezkutuan gordetzeko -hildakoaren ondoren topa daitekeen leku batean-, norbaiti zein lekutan dagoen adierazteko, edo beste norbaiti emateko – irekia nahiz itxia izan -, edo oinordeko bati, dokumentuak ez baitu eraginik izango epaile batek konbalidatu arte.

Heriotzaren ondorengo urratsak

Testamentuak ondorioak izan ditzan, protokolizatu egin behar da. Horretarako, agiria testamentugilearen azken bizilekuko lehen auzialdiko epaileari aurkeztu behar zaio edo hura hil den tokian. Izapide hori egiteko epea bost urtekoa da, heriotza gertatu zen egunetik hasita. Denbora hori igaro eta gero testamentua aurkitu edo norbaitek ematen badu, ez du baliorik izango.

Hildakoak agiria pertsona baten kargura utzi badu, pertsona horrek epaitegian aurkeztu beharko du hil ondoren. Heriotzaren berri izan eta hurrengo 10 egunetan egiten ez badu, atzerapenak eragindako kalte-galeren erantzulea izanen da. Ez da beharrezkoa testua zaintzen duenak epaitegira eramatea. Oinordeko, legatudun, albacea edo beste edozein kontzeptutan interesa duen edonork egin dezake.

Agiri honetaz gain, testamentugilearen heriotza ere egiaztatu behar da. Horretarako, nahikoa da heriotza-ziurtagiria. Testamentu olografoa aurkeztu ondoren, itxita badago, epaileak ireki egingo du, eta bertan dauden orri guztiak idazkariarekin izenpetuko ditu. Nortasuna ere egiaztatu behar da. Hori hiru lekukoren bidez egiten da, idatzi zuenaren letra eta sinadura ezagutuz. Lekukoek, gainera, adierazi behar dute ez dutela zalantzarik testamentua hildakoak sinatu eta idatzi duela.

Egiletzaz zalantzarik izanez gero, hildakoaren letra dela ziurtatzen duen peritua erabil daiteke

Litekeena da lekuko egokirik ez egotea edo bertaratuek testamentuaren egiletzari buruzko zalantzak izatea. Kasu horretan, epaileak egoki irizten badio, peritu bat erabil daiteke hildakoaren letra dela ziurtatzeko.

Eginbide horiek egiteko, Kode Zibilaren 692. artikuluak ezartzen du ahalik eta lasterren deituko zaiela bizirik suertatu den ezkontideari, halakorik bada, testamentugilearen ondorengo eta aurreko ahaideei eta, halakorik ezean, anai-arrebei. Pertsona horiek inguruan bizi ez badira, horrelakorik ez badago -edo adingabeak edo ezgaituak izanik legezko ordezkaritzarik ez dutenak-, Ministerio Fiskalera dei egiten da. Pertsona horiek eginbideen praktika ikusi, esku hartu eta testamentuaren egiazkotasunari buruzko oharrak egin ahal izanen dituzte.

Epaileak hildakoari dagokiola uste badu, notario baten erregistroan inskribatzea erabaki du. Aldiz, hildakoaren nortasuna ez dela uste badu, protokolizazioa ukatuko du. Kasu horretan, interesdunek errekurtsoa jar dezakete.

Abantailak eta eragozpenak

Abantailak

  • Edozein unetan idatz daiteke, papera eta boligrafoa baino ez baitira behar. Ez da beste inora joan behar hori egiteko, ez baita eskatzen lekukoen, notarioen edo testua idaztean testuari balioa ematen dioten pertsonen laguntza.
  • Sekretua izan daiteke idazten duenak hala nahi badu. Ez du zertan bere asmoen berri eman, ez notarioari, ez esku hartzen duten beste pertsona batzuei, eta hori oso egokia da hil arte bere bizitzako zenbait alderdi jakin nahi ez dituztenentzat, hala nola, seme-alaba ez-legitimoak, jabetza ezkutuak eta baita zorrak ere.
  • Gainera, idazten duenak uste badu laster hil daitekeela, testamentu-mota horrek aukera ematen du bere azken borondatea minutu gutxitan adierazteko.

Eragozpenak

Askotan, abantaila horiek itxuraz baino ez dira, testamentu horiek batzuetan ez baitute argirik ere ikusten.

  • Testamentugileak ezkutatu eta non dauden jakinarazi gabe hil bada, ez dira inoiz irakurriko. Aurkitu arren denbora asko igaro bada, ez dute eraginkortasunik izango.
  • Gerta daiteke, halaber, agiria gordetzen duenak edo non dagoen dakienak dokumentuaren onura ez jasotzea eta suntsitzea.
  • Oinordekoak ez badaude ados testuaren baliozkotasunarekin, inpugnatu egin dezakete hainbat arrazoirengatik: hildakoaren letra ez izatea, idatzi zuena bere ahalmenez erabat baliatu gabe edo hirugarrenek hertsatuta. Epaimahaiak erreklamazio horiei buruz egiten duen interpretazioaren araberakoa da testuaren balioa.

    Inpugnazioari aurre egiteko peritu baten zerbitzuak kontratatu behar badira, oinordekoek prozesu luze eta garestia izan dezakete, oinordeko izan daitezkeenen artean zalantzak sor ditzakeen testamentuak sor ditzakeen liskarrak kontuan hartu gabe.

  • Notarioaren laguntzarik ez duenez hura idazteko -beste batzuekin gertatzen den bezala, irekiarekin, adibidez-, testamentugileak testamentua baliogabetuko luketen legezko aginduak bete ditzake, bai eta seme-alaba bakoitzari dagokion legezko herentzia ez errespetatzea ere.