Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Argitaratutako liburuen eta liburuxken kopurua %16 jaitsi da iaz

Erkidegoen arabera, Madrilek eta Kataluniak argitalpen-ekoizpen handiagoa aurkeztu zuten 2004an
Egilea: mediatrader 2005-ko apirilak 13

Estatistikako Institutu Nazionalaren arabera, Espainian iaz argitaratutako liburuxkak eta liburuak biltzen dituzten tituluen kopurua %16 jaitsi da 2003koarekin alderatuta. 60.492 ale entregatu dira Liburutegi Nazionaleko Lege Gordailuan 2004an. Kopuru horretatik kanpo utzi behar dira 14.490 berrinprimatze, hau da, argitaratutako titulu guztien %19,8.

UNESCOk gaien kategoriaren arabera egindako sailkapenari dagokionez, argitaratutako tituluen %26,7 “Literatura, historia eta literaturaren kritika” izenekoak izan ziren; %7,4 “Ingeniaritza, teknologia, industriak eta ofizioak” izenekoak, eta %6,8, berriz, “Zuzenbidea, administrazio publikoa, aurreikuspena eta gizarte-laguntza, aseguruak” izenekoak; %6,1, “Arte plastikoak eta grafikoak, argazkigintza” izenekoak, eta %5,7.

Bestalde, 2004an, 213.558.000 ale argitaratu ziren, 2003an baino %10,6 gutxiago. Jaitsiera nabarmena izan arren, batez besteko tirada 3.430 alekoa izan zen titulu bakoitzeko, hau da, 2003. urtekoarekin alderatuta, %6,5 hazi zen, hau da, 3.314 ale.

Erkidegoen arabera, Madrilek eta Kataluniak argitalpen-ekoizpen handiagoa aurkeztu zuten 2004an. Madrilgo Erkidegoan 20.742 titulu argitaratu ziren, eta Katalunian 15.612 argitaratu ziren. Atzetik Andaluzia, Valentziako Erkidegoa, Gaztela eta Leon, Euskal Herria eta Galizia zeuden.

Hizkuntzari dagokionez, liburuen %78,6 gaztelaniaz argitaratu ziren; katalanez, %10,1 valentziarrez eta balearrez, %2,3 galizieraz eta 1,7 euskaraz. Gainera, ingelesa atzerriko hizkuntzan argitaratutako tituluen %47,3 da, eta argitaratutako guztizkoaren %1,9. Azpimarratzekoa da, halaber, itzulitako izenburuek argitalpen-ekoizpenaren %15,8 hartzen dutela, eta ingelesetik itzulitakoak nabarmentzen direla, itzulitako titulu guztien gehiengoa baitira.