Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Astronomo estatubatuarrak konturatu dira Saturnoren ilargi batean amoniakoa egon daitekeela ur izoztuarekin

Satelite hori misterio bat izan da adituentzat, alde argi bat eta ilun bat dituelako
Egilea: mediatrader 2004-ko apirilak 23

Virginiako (Estatu Batuak) Unibertsitate Estatubatuarreko Astronomia Saileko zientzialariek zenbait aurkikuntza egin dituzte, Iapetusen aurpegietako “misteriotsu” argiluna, Saturno orbitatzen duen ilargi bitxia, azaltzeko. Gregory J. Black ikerketaren egileak azaldu duenez, aurpegi ilun hori planetaren azalean dagoen amoniako izoztuagatik izan daiteke.

Ikerketa horren emaitzak “Science” aldizkarian argitaratu dira, eta Puerto Ricoko Arecibo behatokiko radar-sistema baten bidez egin da.

Ilargiari buruz zientzialariek galdera asko argitu nahi dituzte. Aurpegi bat iluna da, eta bestea, berriz, 10 aldiz argiagoa. Horrek Iapetus satelite natural bihurtzen du, ezagutzen den asimetria handieneko eguzki-argiaren (albedo) erreflexu-koefizientearekin.

Aurpegi ilunari dagokionez, astronomo batzuen ustez, gerta daiteke gainazala hauts-geruza mehe batez edo material organiko batez estalirik egotea. Hala ere, badirudi horrek aurrekoak baino pisu txikiagoa duela. Eta argiari dagokionez, Virginiako zientzialariek egiaztatu dute Iapetuseko azaleko izotza ez dela Jupiterren ilargiena bezalakoa (Europa, Ganimedes, Kalixto), eta hori, beren lanen arabera, haren konposizioan amoniakoa garrantzi handiko materiala delako izan daiteke, eta gauza bera gertatzen da Saturnorekin eta beste ilargi batzuekin.

J. Blackek argitu du Iapetuseko izotzak ez dituela radarraren emisio-propietate berak radarrarekin aurrez aztertutako beste satelite izoztu batzuenak (Jupiterren ilargiak, esaterako), eta askoz ilunagoa dela. Hori dela eta, ondorioztatu dute ilargi bitxi horrek radarrerako emisio-material iluna izan behar duela, eta, seguru asko, amoniako izoztua ere ur izoztuarekin nahastuta egoteagatik izango dela.

Iapetus, objektu uniformea

Ikertzaileentzat harrigarria izan zen radarrak objektu uniforme gisa hauteman zuela satelite hori, eta horrek esan nahi du ez duela alderik ikusten alde argiaren eta ilunaren artean. Ezohiko gertaera da, argirik gabeko aurpegiak radar-propietate berak dituelako orduan. Horrek pentsarazi du material iluna argi-aldearen antzeko izotz-geruza mehe bat besterik ez dela, baina amoniakoa ur izoztuarekin nahastuta.