Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Hezkuntza

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

ISBN: liburuen matrikula

Liburuak Zenbatzeko Nazioarteko Sistemari esker, 155 bat herrialdetako argitalpen-ekoizpenak identifika eta aurki daitezke

Img bibliotecalistado Irudia: gary tamin

Ez tituluagatik, ez autoreagatik… Norbaitek argitalpen-lan jakin bat aurkitu nahi badu, hori egiteko modurik azkarrena International Standar Book Number (ISBN) erabiltzea da. 13 zifrako digitu hau argitaratutako lan guztien nortasun-ezaugarria da, eta erraz jasotzen du horiei buruzko informazio garrantzitsuena.

Img biblioteca portadaImagen: gary tamin

?7888-612-8. Askori ez die ezer esaten digitu-multzo horrek. Hala ere, zifren konbinazio hori, seguru asko, milaka establezimendutan tekleatu da azken urteotan; izan ere, horien atzean dagoena Espainian azken urteotan gehien saldu den liburuetako bat besterik ez da: Harry Potter eta harri filosofala, munduan urtero argitaratzen diren gainerako argitalpenekin gertatzen den bezala, ezin izango litzateke banatu, baldin eta International Standar Book Number edo ISBN ordezkatzen duen kode horri esker ez balitz.

Liburuak zenbakitzeko nazioarteko sistema hori Erresuma Batuan sortu zen 1966an, argitaratutako liburu bakoitzari zenbakizko kode bat emateko, inolako akatsik sortu gabe identifikatzeko; ordutik eta orain arte, 170 herrialdek baino gehiagok ISBN sistema erabili dute bertan sortzen den argitalpen-ekoizpena identifikatzeko. Gure herrialdean, 1972ko 2984 Dekretuaren antolamenduak mota guztietako liburu eta liburuxketan ISBN zenbakia jartzeko betebeharra ezarri zuen; beraz, orain, Espainian, sistema horren bidez 900.000 erreferentzia baino gehiago daude katalogatuta, gaztelaniaz zein autonomia erkidegoetako hizkuntzetan.

Sistema hori erabiltzen dute liburuen banatzaile eta merkaturatzaile guztiek lanak katalogatzeko.

Baina, zertarako balio du ISBNak? Azken erabiltzailea, hau da, irakurlea, nahiz eta zenbaki-erreferentzia hori gutxien erabiltzen duena izan, bera da bere izatearen onuradun nagusia, kode horrek liburuen zirkulazioa ahalbidetzen baitu argitalpen-merkatuan, eta, beraz, baita bere eskuetara iristeko ardura ere. Izan ere, sistema hori erabiltzen dute liburu-banatzaile eta -komertzializatzaile guztiek eskura dituzten lanak katalogatzeko, eta, hala, horietako bakoitza erraz identifikatu ahal izango dute eraikuntza-, banaketa- eta salmenta-prozesuan parte hartzen duten aktore guztiek, azkar eta eraginkor izan dadin.

Era berean, ISBNak argitaletxeen lana errazten du: enpresaren argitalpen-proiektuak hasieratik amaierara identifikatzeko aukera ematen die; egiten dituzten liburuxketan eta publizitatean katalogatzeko aukera ematen die, edo, bestela, inprimatutako direktorioetan eta web-orrietan sartzeko aukera ematen die, erabiltzaileei bilaketa errazteko. Bestalde, administrazio-arloan, ISBN da koderik onena duten izakinak kontrolatzeko, egile-eskubideak eta horien ordainketa kudeatzeko, eskaerak prozesatzeko eta kontabilitatea eta fakturazioa egiteko.

ISBNaren egitura

2007ko urtarrilera arte, ISBNak hamar digitu besterik ez zituen, baina data horretatik aurrera beste hiru digitu gehitu ziren; beraz, orain, ISBN guztiak 13 zifraz osatuta daude. Har dezagun adibidetzat ISBN ?932320-2-3, CONSUMER EROSKI gidaliburu praktikoari dagokiona: segurtasunez elikatu.

  • Bookland EAN aurrezenbakia: 978 kodeak ISBN guztiak babesten ditu duela bi urtetik, merkaturatzen diren gainerako produktuen artean argitalpen-produktu bat identifikatzeko modu gisa, ISBN EAN-13 kodearekin, munduan gehien erabiltzen den barra-kodeen sistemarekin, guztiz bateragarria izan dadin.

  • Talde-identifikatzailea: ISBNaren lehen zatiak liburuaren argitaletxeak egoitza duen herrialdea edo eremu geografikoa edo linguistikoa identifikatzen du. Kasu honetan, “84” kodeak Espainia soilik ordezkatzen du, baina beste kasu batzuetan kodeak herrialde gehiago biltzen ditu, hala nola “3” kodea, alemanaren talde osoa hartzen duena. Londresen egoitza duen ISBN nazioarteko agentziak esleitzen du identifikatzaile hori.

  • Argitalpen-aurrezenbakia: ISBNko hurrengo zenbaki-multzoak liburua argitaratzen duen editore zehatza identifikatzen du; kasu honetan, “932320” kodeak EROSKI FUNDAZIOA identifikatzen du liburu horren editoretzat. Argitalpen-aurrezenbakia dagokion ISBN agentzia nazionalak esleitzen du. Gure herrialdearen kasuan, Kultura Ministerioko Liburu, Artxibo eta Liburutegien Zuzendaritza Nagusiaren ardura da. Argitaletxeei kode hori doan esleitzen dien agentzia honek Espainiako 18.000 argitaletxe baino gehiago ditu bere datu-basean erregistratuta.

  • Izenburuaren identifikatzailea: ISBNaren zati horrek (“2” digitua, kasu honetan”) argitaletxe jakin baten argitalpen jakin bat identifikatzen du, eta, beraz, beste edozeinetatik bereizten du. Gure herrialdean autore beraren 25 argitalpen egon daitezke, baina horietako bakoitza, argitaletxe berak argitaratu badu ere, beste ISBN bat du.

  • Egiaztapen digitua: azken digitu hori, beti zifra bakar batez osatua, ISBNko beste digitu guztien artean zenbakizko eragiketa bat egitearen emaitza da, zuzen erabiltzen dela egiaztatzeko.

  • Hau interesa dakizuke:

    Infografiak | Argazkiak | Ikerketak