Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Hezkuntza

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Jabetza intelektuala: eskubidea

Gaur Jabetza Intelektualaren Nazioarteko Eguna ospatzen da, egile-eskubidea eta lotutako jabetza-eskubideak barne

  • Egilea: Egilea
  • arabera: Igandea, 2009ko apirilaren 26a
Img pintor Irudia: jdl_deleon

Jabetza intelektualari buruz hitz egiteak ingurune digitalak eta P2P transmisioari eta planari buruzko egungo polemikak baino askoz gehiago hartzen du antipirateria. Ez zen asmatu teknologia berriekin, ez ikus-entzunezko munduarekin, ez eta jatorrizkoak kopiatzeko aukerarekin ere. Jabetza intelektuala kodeetan jasota dago Errenazimentutik. Hasieran, haren oinarria eskubide moraletan oinarritu zen, baina pixkanaka, eta sortutako objektua etekinak lortzen hasi ahala, autoretza legeztatzen hasi zen. Patenteen eta marken erregistroak ideia edo asmakizun batek sortzen zituen dibidenduak babesteko interesa gauzatu zuen. Dirutza handiak errotu egin dira, autore batek ustia erabilgarri batetik babestu ahal izan zuelako.


Hasieran, haren oinarria eskubide moraletan oinarritu zen.
Jabetza intelektuala babestearen garrantziak eraman zuen Nazio Batuak 1967an Jabetza Intelektualaren Mundu Erakundea sortzera, nazioarteko jabetza intelektualeko sistema bat garatzeko, orekatua eta eskuragarria, sormena saritu, berrikuntza sustatu eta garapen ekonomikoari lagunduko diona, aldi berean interes publikoa zainduz. Erakunde horrek urtero eskatzen du Jabetza Intelektualaren Nazioarteko Eguna ospatzeko. Aurten berrikuntza ekologikoa sustatu nahi da, etorkizuna ziurtatzeko funtsezko elementu gisa.

Egile eskubideak

Idazlan literario, artistiko edo zientifiko baten jabetza intelektuala autoreari dagokio, sortze hutsagatik. Autoretzat hartzen da literatura-, arte- edo zientzia-lanen bat sortzen duen pertsona naturala, eta jabetza intelektualaren eskubidearen xede dira literatura-, arte- edo zientzia-sorkuntza original guztiak, edozein bitarteko edo euskarriren bidez adierazitakoak, ukigarriak edo ukiezinak, gaur egun ezagutzen direnak edo etorkizunean asmatzen direnak.


Lana ustiatzeko eskubideen epe orokorra egilearen bizitza da eta hil eta 70 urtera
Autore izaera ukaezina da; ezin da “inter vivos” edo “mortis causa” transmititu, ez da denborarekin iraungitzen; horrela ezin da jabari publikokoa izan eta ezin da preskripziorik eman. Lana ustiatzeko eskubideen epe orokorra egilearen bizitza da eta hil eta 70 urtera. Eskubideak babesteko epea amaitu denean obra edo prestazioa jabari publikora pasatzen denean eta edonork erabil dezakeenean, modu librean eta doan.

Deskribapen horretatik dator autore-eskubidea eskubide moraltzat hartzea. Hau da, idazlanaren autore izaera edo bere interpretazio edo exekuzioen gainean artistaren izena aitortzea, eta obra edo jarduketaren osotasunarekiko errespetua eta haiek ez aldatzea eskatzea. Baina legeak autoretzaren ondare-izaera ere babesten du, hau da, babestutako obraren edo prestazioaren ustiapenarekin lotutako eskubideak. Horiek aukera ematen diote titularrari bere obra ustiatzeko ekintzak edo erabiltzaileak babestutako prestazioa baimendu edo debekatzeko, eta baimenaren truke ordainsaria eskatzeko.

Jabetza intelektualaren eskubidearen beste subjektu batzuk

Autore partikularrez gain, jabetza intelektualak beste subjektu batzuk babesten ditu. Besteren obra bat interpretatzen duen orkestra-zuzendari batek eskubideak ditu berak sortzen duen lanaren gainean. Fotogramen, ikus-entzunezko grabazioen, irratidifusioko objektuen edo argitaletxeen ekoizleek —pertsona fisikoak nahiz juridikoak izan— transmititzen duten objektuaren antolamendu- eta ekonomia-erantzukizuna dute, eta, halakotzat, jabetza intelektualeko eskubideak dituzte.


Azken batean, jabetza intelektualak edozein ingurunetan adierazitako jatorrizko sorkuntza literario, artistiko edo zientifikoak babesten ditu, hala nola liburuak, idazkiak, musika-konposizioak, obra dramatikoak, koreografiak, ikus-entzunezko lanak, eskulturak, margolanak, planoak, maketak, mapak, argazkiak, ordenagailu-programak eta datu-baseak, baina baita interpretazio artistikoak, fonogramak, ikus-entzunezko grabazioak eta irrati-difusioko emisioak ere.

Obra bat babestea

Jabetza intelektuala 1/1996 Errege Dekretua. Autore-eskubidea bereizten du arauak, zeinaren zuzenbide-subjektua idazlanarekiko beste harreman baten ondorioz jabetza-eskubideak dituzten subjektuei baitagokie autore-eskubide osoa eta lana ustiatzeko eskubide esklusiboa.

Baina lan baten erregistroa borondatezkoa da. Izan ere, idazlana bere sorkuntzak eta erregistroren batean inskribatzeak bakarrik babesten dute, ez da beharrezkoa jabetza intelektualeko eskubideak eskuratzeko, ezta Legeak autoreei eta jabetza intelektualeko eskubideen gainerako titularrei ematen dien babesa lortzeko ere. Hala ere, erregistroa egileek eta gainerako titularrek beren obra, jarduera edo ekoizpenen gainean dituzten jabetza intelektualeko eskubideak babesteko bitarteko bat da, eta erregistroan inskribatzea inskribatutako eskubideen froga kualifikatua da.

Idazlana inskribatzean, egileen jabetza intelektualaren eskubideak edozein bitarteko edo euskarriren bidez adierazitako jatorrizko sorkuntza literario, artistiko edo zientifikoen gainean inskribatzen dira. On line inskripzioa ere egin daiteke. Horretarako, aldez aurretik ordaindu beharko dira tasa ofizialak, eskabide inprimakiei eransten zaizkienak.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak