Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Udako liburutegiak

Liburutegi publikoak espainiarren ohitura eta inguruneetara egokitzen dira udako hilabeteetan, eta hondartzetara, igerilekuetara, lorategietara eta merkatu, metro eta autobusetara eramaten dira.
Egilea: Adriana Virgilio 2007-ko uztailak 29

"Murgildu irakurketan", "irakurketa freskoan" eta "liburutegia eguzkitan" bezalako leloekin, liburutegi publikoak kalera ateratzen dira udan, urte sasoi honetan klasiko bat. Liburuak, aldizkariak eta egunkariak irakurlearen eskura jartzen dira formatu eta leku ez oso tradizionaletan: "bibliohondartzak", "biblioigerilekuak", "bibliolorategiak" eta "bibliorioak" liburutegien zerbitzuen luzapen gisa finkatu dira, eta Espainiako komunitate askotan aurki daitezke. Baina irakurtzeko aukerak ez dira aisialdirako lekuak soilik; aitzitik, "bibliobusek", "bibliometroak", "telebibliotekek" eta "bibliomerkatuek" irakurleak ez du irakurtzeko aitzakiarik, edonon dagoela ere. Ekimen horiek guztiak joan den urtean Irakurketaren, Liburuaren eta Liburutegien Legea onartzearekin bat antolatu dira. Lege horren helburua Espainian irakurle kopurua handitzea da. Arauak 431 milioi euro jartzen ditu 2014. urtera arte liburutegi publikoak modernizatzeko eta herritarrek irakurtzeko ohiturak eratzeko tresna eraginkorrago bihurtzeko.

Bibliohondartzak eta igerilekuak

/imgs/2007/07/bibliobus.jpgLiburuak, egunkariak eta aldizkariak hondartzetara, igerilekuetara, parkeetara, lorategietara eta ibaietara eramateko ideia, irakurketa sustatzeko eta atsedena eta irakurketa bateraezinak ez direla frogatzeko modu gisa, duela urte batzuk hasi zuten zenbait udal-liburutegi publikok. Ekimen horietako batzuk 1980ko eta 90eko hamarkadetan gauzatu ziren, baina pixkanaka arrakasta handiz zabaldu dira. Zerbitzua uztailean eta abuztuan ematen da, batzuk irailera arte luzatzen diren arren. Oro har, doako mailegua egun baterako da, eta soilik dokumentu bat edo dagokion hiriko liburutegi publikoetako bazkide-txartela aurkeztu behar da. Izapide hori erraz lortzen da, NANa edo pasaportea aurkeztuz eta datu pertsonalak dituen formulario bat betez.

Katalunian, Bartzelonako Diputazioak udako zerbitzu berezia eskaintzen du, "biblioplatja" izenekoa. Horren bidez, bi mailegu-puntu jartzen dira, 350 titulurekin, hizkuntza ezberdinetan: bata Bac de Roda kai-muturrean -abuztuaren 31ra arte-, eta bestea Barcelonetan -irailaren 30era arte-. Bartzelonako probintzia osoan, iaz, 40 liburutegik baino gehiagok ireki zituzten "sukurtsalak" hondartzetan, igerilekuetan, lorategietan, plazetan edo terrazetan.

Benidorm udalerria aitzindaria da hondartzan liburutegiak instalatzen. Ekimen burutsu horrek interesa ere piztu zuen Suediako udalerri batean, han ere garatzeko. Hiriak "bibliohondartza" bat du hondartzari buruzko irakurgune bat, apiriletik azarora zabalik, 11:00etatik 18:00etara, Europa etorbidean, Alcoy etorbidearekin. Beste "bibliohondartza" bat ere badu, La Cala izenekoa, uztailaren 1etik abuztuaren 31ra zerbitzu ematen duena. Bi liburutegiek irakurketa gela gisa funtzionatzen dute, ez da mailegua onartzen. Antzeko ekimenak daude Andaluziako hondartzetan eta Costa Blancan.

"Biblioigerilekuak" ere badira urte batzuk udan

"Biblioigerilekuak" ere badira urte batzuk udan. Nafarroan, 40 bat liburutegi publikok ematen dituzte zerbitzuak uztailean eta abuztuan udal-igerilekuetara. Baina, gainera, "biblioigerilekuak" daude Espainiako hainbat hiritan, hala nola Santiagon, Fontes do Sar kirol-gunean, edo Bilbon, Txurdinagako eta Errekaldeko kiroldegietan. Huescan, Badajozen, Fuenlabradan eta Avilan ere badaude.

Baina ez da nahitaezkoa hondartzan uda ematea edo igerilekuetan maiz irakurtzea, liburuak irakurlearen topagunera eta ibaiertzera joaten baitira. Kataluniako Manlleu herrian, udal liburutegiak mailegua Ter ibaiaren pasealekura zabaldu du. Avilan eta Katalunian ere "bibliolorategiak" daude.

Liburutegiak "bidaiatu" egin dira azoketara ere, hala nola Bartzelonara, Rambla del Primen (Sant Martí auzoa). Ekimen horri dagokionez, Salamanca izan zen aitzindari, 15 urtez udal liburutegi publikoaren sukurtsala izan baitzuen Azoka Zentralean, arrainen eta barazkien postuen erdian. Ekimen interesgarriari esker, irakurketa publiko zabalago bati hurbildu zitzaion.

Irakurle gehiago

Azken urtean liburutegietara joateari dagokionez, Espainiako Editoreen Federazioaren (FGEE) Irakurtzeko eta Liburuak Erosteko Ohituren Barometroak (2007ko bigarren hiruhilekoa) adierazi du azken urtean bazkideen %35,9 joan dela liburutegietara. Alde horretatik, %8,5eko igoera izan da 2006ko epe berarekin alderatuta. Liburutegietako liburuak edo bibliobusak maileguan utzi dituztenen portzentajea %35,3koa da, eta, azterketa horren arabera, jende gehien biltzen dutenak 14 eta 24 urte bitarteko gazteak dira, eta gehienak ikasleak.

Emakumeek gizonek baino gehiago irakurtzen dute, eta zenbat eta zaharragoa izan, orduan eta irakurle gutxiago

Espainian, azken urteotako joeraren arabera, emakumeek gizonek baino gehiago irakurtzen dute, eta azterlanak erakutsi du zenbat eta adin handiagoa izan, orduan eta irakurle gutxiago daudela. Nagusiki eleberria irakurtzen da, eta irakurtzeko motibazioa entretenimendua da, hiruhilekoko Barometroaren arabera.

Haurrak, irakurle handiak

Espainiako 10 eta 13 urte bitarteko haurren %90,3 irakurle da, Espainiako Editoreen Gremioen Federazioaren arabera. Hiru hilean behin eguneratzen den azterlan horrek haurrentzako irakurketaren portaera neurtzea ekarri zuen berrikuntza gisa. Portzentajea 2007ko lehen seihilekoari dagokio, eta Espainian gehien irakurtzen duen zerrenda bihurtzen du.

Azterketaren arabera, 14 urtetik gorako Espainiako biztanleen %58,1 liburu-irakurlea da. % 42 irakurle arruntak dira, eta egunero edo astero irakurtzen dituzte liburuak; % 16, noizean behin.

Irakurleen ehunekoa handiagoa da emakumeen artean gizonen artean baino (%59,7 eta %56,5, hurrenez hurren). Elkarrizketatuen% 58,4k esan du liburuak erosi dituela azken urtean, bai testuliburuak bai testuzkoak ez direnak, eta% 41,6k dio ez dituela liburuak erosten.

Gainera, inkestaren arabera:

  • 13 urteko haurren %73,6k egunero edo astero irakurtzen du, eta gainerakoek hilean behin edo hiruhilekoan behin.
  • Adin txikikoen %64,2k dio bere kabuz irakurtzen duela.
  • Txikienek gehien irakurtzen dituzten liburuak hauek dira: J.K-ren 'Harry Potter' Rowling; Knisterren 'Kika Superbruja' telesaila; eta C.S.ren 'Las crónicas de Narnia'. Lewis. Azterlanak helduentzako titulu baten aipamena nabarmentzen du: 'El Código Da Vinci', azken hiruhilekoan irakurri dituzten liburuen artean.