Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

• Egilea: Argitaratze-dataren mediatrader
• arabera: Asteazkena, 2011ko abuztuaren 24a

Espazio-agentziak azaldu du horrelako izarrak oso zailak direla argi ikusgaiko teleskopioen bidez ikusten, eta WISEren infragorrizko ikuspen-sisteman aurkitu behar direla, objektu espazialen distira 5.000 aldiz biderkatzen baitu. Nano marroiak behatzeko zailtasuna nukleoetan atomoek duten fusio-maila txikia da; izan ere, Eguzkia bezalako izarrei bizirik eusten dieten berezko suteekin erretzea eragozten du. Hori dela eta, haren tenperatura eta desagertzeko abiadura azaltzen dira.

Azterketa Astrophysical Journalean argitaratzen da, eta espazioan aurkitzen ditu sei lauak eta gure Eguzkitik oso gertu dagoen eremu batean, 9 eta 40 argi-urte bitarteko distantziara. "Zirraragarria da jakitea auzokide batzuek oraindik ez dutela aurkitu", diote NASAko zientzialariek.

Astronomoek nano marroiak aztertzen dituzte, izarren jatorriari eta gurea ez bezalako atmosferei buruzko ezagutzak hobetzeko. Azaldu dutenez, nano marroien ingurumen-baldintzak gas-planeta handietakoen (Jupiter) antzekoak dira, baina errazago aztertzen dira argi-iturrietatik urrun daudelako.