Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Hezkuntza

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Elebitasunak arreta eta oroimena hobetzen ditu

  • Egilea: Argitaratze-dataren
  • arabera: Asteazkena, 2011ko urtarrilaren 05a

Molinaren arabera, azterketa egiteko, elebitasuna bi hizkuntza eta maiz erabiltzen jakitea bezala hartu behar izan zen, eta ez zen beharrezkoa “bi hizkuntzekin batera haztea”.

16 eta 24 pertsona arteko elebidunek hainbat proba egin zituzten, eta horietan, erantzun-denbora eta garuneko jarduera elektrikoa neurtzen ziren. Emaitzen arabera, pertsona elebidun batek bi hizkuntzak batera aktibatzen ditu, baita bakarra behar duen egoeretan ere. Aktibazio hori, batzuetan, abantaila bat da, eta beste batzuetan, zailtasuna.

Aktibatzen diren eta pertsona egokia aukeratzen duten bi hizkuntzen arteko gatazka konpontzeko, beharrezkoa da burmuinaren aurrealdeaz arduratzen den eta testuinguruan egokia ez den terminoa inhibitzen duen arreta-mekanismo baten esku-hartzea; horrek erakusten du barne-informazioa albo batera utz daitekeela.

Egindako proben ondoren, “frogatu dugu garunak modu desberdinean erantzun dezakeela entrenamenduarekin eta beste hizkuntza baten ikastearekin, nolabait, entrenamendua dela” esan zuen Molinak.

Oro har, “elebiduna izateak abantailak baino abantaila gehiago ditu”. Bi hizkuntza erabiltzen dituenak bat baino mantsoago egiten badu ere, elebidunek hautapen-egoerak eta erabakiak hartzeko egoerak hobeto erabiltzeko gai dira. Distrakzio-egoeretan errazago kontzentratzen dira”, gaineratu zuen UGRko irakasleak.

Iruzkin bat argitaratzen baduzu, datu-babesari buruzko politika onartzen duzu

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak