Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Elkarrizketa

Gabriela Ossenbach, Eskola Eskuliburuen Ikerketa Zentroko zuzendaria (MANES)

Maisu ona da testuliburura mugatzen ez dena eta gelan gehiago jartzen duena
Egilea: Marta Vázquez-Reina 2010-ko apirilak 7
Img gabriela1portada
Imagen: CONSUMER EROSKI

Gabriela Ossenbach UNEDeko Hezkuntzaren Historiako katedraduna da eta Eskola Eskuliburuen Ikerketa Zentroko (MANES) zuzendaria. 1992az geroztik, ondare bibliografiko garrantzitsu bat berreskuratu eta ikertzen ari da: Espainian, Portugalen eta Latinoamerikan 1808-1990 aldian argitaratutako eskola-testuen liburuak. ‘Eskolen altxorra’, ‘Haurtzarorako irakurketa erabilgarri eta atsegina’ edo ‘Neskentzako gizalegezko nozioak’ gure herrialdeko hezkuntza-historiaren parte diren eskuliburu batzuk dira. Garai bat eta irakasteko eta ikasteko modu bat markatu zuten lan horiek, historia garaikidearen une desberdinetan nagusi ziren korronte kultural eta ideologikoek definituta, eta, kasu batzuetan, “etxe batean sartzen ziren liburu bakarrak ziren”, dio Ossenbachek.

Eskola-liburuen liburutegiak

MANESen eta beste administrazio eta erakunde batzuen ekimenen gisako ikertzaileek egindako ahaleginei esker, eskola-eskuliburuen erreferentzia bibliografiko zabala eskuratu ahal izan da, kasu batzuetan digitalizatua.

  • MANES Liburutegi Birtuala: Espainian 1812 eta 1990 artean argitaratutako eskola-eskuliburuen lagin zabala biltzen du, gai-arloen eta aldi historikoen arabera sailkatuta. MANES funts historikoak funts digital horietako batzuk ditu.
  • PATRE-MANES Liburutegi Birtuala: 1870-1930 bitartean argitaratutako Europako (Espainia, Portugal eta Belgika) eta Latinoamerikako (Mexiko, Kolonbia eta Argentina) eskola-testuak ditu. Europako Batzordeak diruz lagundutako nazioarteko ikerketa-proiektu baten emaitza da.
  • Eskola Kulturaren Nazioarteko Zentroa (CEINCE): Berlanga de Dueron (Soria) dago, eta dokumentazio-zentro integral horrek XIX. eta XX. mendeetako eskuliburuen bilduma onenetako bat gordetzen du. Bilduma hori manualistikari buruzko erreferentziazko foro bihurtu da, eta estatuko eta nazioarteko eremuetan du proiekzioa.
  • Kultura Ministerioaren Eskola Liburutegi Historikoak: azken 150 urteotan batxilergoko institutu nagusietan gorde diren materialak dira liburuak. Belaunaldi askoren hezkuntza-memoria eta hezkuntzaren historiarako iturri baliotsua dira.
  • Hezkuntzaren Historiaren Museo Birtuala: Murtziako Unibertsitateko museo honetako liburutegiak eskola-liburu historikoen bilduma digitalizatua biltzen du.