Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Garunak denboraren iragaitea nola neurtzen duen deszifratzen du zientzialari espainiar batek

Objektu batek egindako intuizioa, abiadura eta espazioa dira giltzarri nagusiak
Egilea: EROSKI Consumer 2005-ko urtarrilak 6

Giza garunak bi mekanismo erabil ditzake denboraren iragaitea neurtzeko, Javier Medina zientzialari espainiarrak “Neuron” aldizkarira dioenez, tximinoekin lan egin eta haiek milisegundoak intuizioz neurtzen dituztela jakin ondoren, baina baita objektu interesgarri batek egindako abiaduraren eta espazioaren arabera ere.

Medinak azaltzen duenez, lan egin zuen zientzialari-taldearen lana zera frogatzea izan zen: milisegundoak nola igarotzen diren kontatuz denbora neurtzeko gai den arren garuna, “kronometro neuronal” deritzon hori ez da beti kasua.

Lan horrek, hain zuzen, baieztatzen du milisegundoak ere zerebroak kontatzen dituela, abiaduraren eta objektu interesgarri batek egindako espazioaren arabera, Kaliforniako Unibertsitateko Howard Hughes Medical Institute-n lan egiten duen zientzialari horrek dioenez. Dirudienez, garunak sistema bat edo bestea aukeratuko luke, baliagarriena zein den, denbora zehaztasun handiagoz.

Esperimentuan, tximino-talde batek argi-puntutxo bat ikusten zuen telebista batean, eskuinera mugitzen hasten zena, eta, denbora bat igaro ondoren (adibidez, 500 milisegundo), norabidea aldatzen zuena gorantz joateko.

Behin eta berriz errepikatzean, tximinoak gai ziren argi-puntutxoak norabidea aldatzen zuen une zehatza aurresateko; horregatik, Medinaren arabera, tximinoen garunak zehaztasun handiz neurtu behar du denboraren joana.