Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Hurrengo berrinprimaketetan, Pluton desagertu egingo da planeta-liburuetatik.

Nazioarteko Batasun Astronomikoak eguzki-sistematik kanpo utzi du
Egilea: mediatrader 2006-ko abuztuak 25

Hurrengo testuliburuen berrinprimatzeetan ez da Pluton agertuko eguzki-sistemako planeta gisa. Bitartean, irakasleek azalduko diete egoera hori ikasleei.

Kontua da Nazioarteko Batasun Astronomikoak (UAI) aho batez erabaki duela Pluton Eguzki Sistematik kanpo uztea, dituen ezaugarriak direla eta; beraz, planeta kopurua bederatzitik zortzira murrizten da.

Beraz, testuliburuak eguneratu egin behar dira. Hala ere, une honetan merkatuan daudenak ez dira aldatuko aurten. “Berrinprimatzen direnean, UAIren akordioa sartuko da”, adierazi du Irakaskuntzako Liburu eta Materialen Editoreen Elkarte Nazionalak (ANELE).

ANELEren iritziz, Plutonen bazterketa errealitatearen ezagutza aldatzen ez duen aldaketa txiki bat da, eta, horregatik, uste du “ez duela merezi” hain ahalegin handia egitea, horregatik bakarrik berrinprimatzea.

Aldaketa sakonagoak gertatzen direnean, Berlingo harresia erori zenean gertatu zen bezala, adibidez, gertatzen dena azaltzen duten testuliburuetan osagarriak sartu ohi dira. Geroago, berrikuntzak behin betiko sartzen dira.