Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Kanarietako Gobernuak webgune bat jarri du abian Gomeraren hizkera silbatua zabaltzeko

Gune hau hizkuntza mota honetako espezialistentzako "bilgune" bihurtzea espero da.
Egilea: EROSKI Consumer 2006-ko apirilak 26

Gomazko silboak badu jada bere orria Interneten. Kanarietako Gobernuak atari bat jarri du abian Gomeraren hizkuntza tradizional berezi hori zabaltzeko. Atari horrek aukera ematen du edozein ideia hizkuntza mintzatuaren xehetasun eta zehaztasun berberekin komunikatzeko, gunearen sortzaileek diotenez, hizkuntza silbatuetako espezialisten “bilgune” bihurtzea espero baitute.

Silbogomero.es-ek mundu osoko 100 silbadore baino gehiagoko irudiak dituen galeria bat du, hizkuntza hori Kanarietako uhartean soilik ez dela frogatzeko. Hizkuntza horrekin zerikusia duten azterlanak, jarduerak eta sorkuntza artistikoak ere biltzen ditu, gizateriaren ahozko ondare eta ondare ez-material gisa onartua izan nahi dutenak.

Webgune berriak “bereziki erakargarri” egiten duten soinu-materialak biltzen ditu, eta, horiei esker, “silboaren balio estetikoa” ikus daiteke, Moisés Plasenciak, Kanarietako Gobernuko Ondare Historikoaren zuzendari nagusiak. “Gomazko silboa aztertzeko proposamen integrala da”.

Paradoxikoki, atariak ez du aukerarik ematen hizkuntzaren adibideak dituzten audio- edo bideo-fitxategiak deskargatzeko. Irisgarritasuna ere hobetu behar du.