Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

LOEren proiektuak 1970eko Hezkuntzari buruzko Lege Orokorrean indarrean dagoen artikulu bakarra indargabetzen du

Artikulu horrek ikaslearen datu pertsonalak aipatzen zituen.
Egilea: EROSKI Consumer 2006-ko urtarrilak 16

1970eko Hezkuntzari buruzko Lege Orokorrean, ikaslearen datu pertsonalei buruzkoan, indarrean dagoen artikulu bakarra indargabetuta geratuko da Hezkuntzari buruzko Lege Organikoan (LOE). Lege horrek “isiltzeko betebeharra” ezartzen die irakasleei eta gainerako langileei, informazio pertsonala eta familiakoa eskuratzen dutenean edo adingabeen edo haien familien ohoreari eta intimitateari eragiten dietenean.

Hala, arau teknikoak eta antolamendukoak aplikatuko zaizkie ikaslearen datu pertsonalei, “bere segurtasuna eta konfidentzialtasuna” bermatzen dutenak, LOEren proiektuan sartutako zuzenketa sozialista batek jasotzen duenez. Orain dela 35 urte onartutako legeak, Konstituzioa baino lehenagokoak, adierazten zuen ikasle bakoitzak, “isilpean”, zenbait datu pertsonal idatziz jasoko dituela.

1970eko erregulazioa “zaharkituta” geratu da, eta “aurrerapen nabarmena gertatu da intimitatearen babesean, bereziki haurtzaroaren babesean”, Talde Sozialistak argudiatu duenez. Etorkizuneko LOEren hogeita hirugarren xedapen gehigarriak adierazten duenez, ikasle bat ikastetxe batean sartzeak “baimena emango du bere datuak tratatzeko eta, hala badagokio, lehenago eskolatuta egon den ikastetxetik datozen datuak lagatzeko, datuak babesteari buruzko legerian ezarritako moduan”.

Horrela, ikastetxeek beren hezkuntza eginkizuna betetzeko beharrezkoak diren ikasleen datu pertsonalak eskatzen ahalko dituzte. Datu horiek honako hauei buruzkoak izan daitezke, proiektuaren arabera: “jatorria eta familia- eta gizarte-giroa, ezaugarri edo baldintza pertsonalak, eskolatzearen garapena eta emaitzak, eta ikasleen heziketarako eta orientaziorako beharrezkoak diren beste inguruabar batzuk”.

Testuak jasotzen duenez, gurasoek edo tutoreek eta ikasleek berek “lagundu beharko dute horrelako informazioa lortzen”; informazio hori “behar-beharrezkoa” izango da irakaskuntza- eta orientazio-funtziorako, eta “ezin da hezkuntzakoa ez den beste helburuetarako erabili berariazko baimenik gabe”.