Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Hezkuntza > Bestelako formazioak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Alemanian ikasi edo lan egiteko hizkuntza-ziurtagiriak

Germaniar unibertsitate eta enpresek beren hizkuntza gaitasuna egiaztatzeko eskatzen diete atzerriko izangaiei.

Unibertsitate ikasketak hasi edo jarraitzeko, eta Alemanian lan merkatuan sartzeko, beharrezkoa da bertako hizkuntza behar bezala menderatzen dela frogatzea. Gaur egun, prestakuntza hori hizkuntza germaniarreko herrialdeetan zein nazioartean onartutako hizkuntza ziurtagirien bidez egiaztatzen da.

Unibertsitatera sartzeko
Img alemaniaaaportadaImagen: Mark Neuburger

17.000 ikasle baino gehiago aztertzen dira urtero TestDaf (TDN). Hizkuntza-proba hau Alemanian goi-mailako ikasketak egin nahi dituzten eta beren hizkuntza-ezagutzak erakutsi behar dituzten unibertsitarioentzat da bereziki; izan ere, Alemaniako eta Austriako unibertsitate guztietan eta Suitzako zenbait erakundetan aitortzen eta onartzen da. Lanbide eremuko hizkuntza gaitasunaren ziurtagiri gisa ere onartzen da.

TestDaF-Institut-ek era zentralizatuan prestatu eta zuzentzen du azterketa, eta Europako esparru komuneko B2 eta C1 mailen arteko maila egiaztatzen du. Prestakuntza aurreratua izan behar da, arrakastaz gainditzeko. Erakunde antolatzaileak atariko testa du bere webgunean, izangaiek proba egiteko prest dauden ala ez ikus dezaten.

TestDaf-ek iraupen mugagabea du, eta oinarrizko lau hizkuntza-trebetasunak bereiz ebaluatzen ditu.

TDNk mugarik gabeko indarraldia du. Oinarrizko lau hizkuntza-trebetasunak bereiz ebaluatzen ditu: idatzizko ulermena (60 minutu) eta ahozko ulermena (40 minutu), idatzizko adierazpena (60 minutu) eta ahozko ulermena (35 minutu). Emaitzak azterketa egin eta sei eta zortzi aste bitartean bidaltzen zaizkie parte-hartzaileei. Gaitasun bakoitzean lortutako kalifikazioa agertzen da, hiru TDN maila posibleetan adierazten dena (3, 4 eta 5). Proba guztietan gutxienez TDN 4ko puntuazio bat lortzen bada, edozein unibertsitatetara sar daiteke, nahiz eta batzuek, ikasketen espezialitatearen edo diziplinaren arabera, emaitza txikiagoak onartzen dituzten. Funtsezkoa da sartu nahi den unibertsitate-zentroak eskatzen dituen mailak aldez aurretik egiaztatzea.

Gaur egun, 400 azterketa-zentro inguru daude mundu osoko 80 herrialdetan. Espainian, Alacant eta Granadako unibertsitateetan, Madril eta Bartzelonako Goethe Institutuetan, Tenerifeko Santa Cruz Institutu Alemanean eta Valentzia eta Zaragozako ikastetxe alemanetan egiten da azterketa. Oro har, urtean hiru deialdi proposatzen dira: azaroa, otsaila eta ekaina. Interesdunek, hautatzen duten ikastetxean, proba horretan izena emateko inprimakia bete eta aurkeztu beharko dute. Ziurtagiriak ziurtagiria eskuratzeko arauak eta informazio garrantzitsua biltzen ditu, eta 150 euroko tasa du.

DHS seihileko akademikoak hasi aurretik soilik egiten da Alemaniako unibertsitateetan

Goi-mailako ikasketak Alemanian egin nahi dituztenek aukera dute Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) erakundean azterketa egiteko. Proba hau Alemaniako unibertsitateetan bakarrik egiten da, oro har, seihileko akademikoak hasi baino aste batzuk lehenago. Erakunde bakoitzak bere azterketa diseinatzen du, baina arau estandarizatuetan oinarritzen da beti, idatzizko ariketa batekin eta ahozko beste batekin. Zentro bakoitzean DSH prestatzeko datei, edukiei eta ikastaroei buruzko informazio zehatza eska daiteke. Ziurtagiri hori aukeratzearen abantaila handienetako bat da unibertsitate gehienek ez dietela eskatzen atzerriko ikasleei tasa bat ordaintzeko, nahiz eta ikastetxe batzuek 30-80 euro kobratzen duten.

Lan egiteko

Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB) da lan-esparruan alemanaren ziurtagiri ezagunena, hizkuntzen Europako esparru erkideko B2 mailari dagokiona. Azterketa bereziki bideratuta dago hiztegiaren eta gramatikaren ezagutzak enpresa-ingurunean ebaluatzera. 18 urtetik aurrera gomendatzen da, hori gainditzeko ezinbestekoa baita aurretik alemanezko prestakuntza izatea helburu profesionaletarako.

ZDfB proba bi dira. Lehena bi ordu eta erdiko idatzizko azterketa da, non ikasleak idatzizko eta ahozko ulermeneko ariketak ebatzi eta idazteko gaitasuna frogatu behar baitu. Bigarren zatian, 20 minutuz, hizkuntzaz hitz egiten diren ezagutzak eta horiek erantzuteko gaitasuna jaso beharko dira.

ZDfB-ren kostua 85 eurokoa da ikastetxeko ikasleentzat eta 125 eurokoa kanpokoentzat.

Espainian, ZDfB-tik Bartzelonako, Madrilgo eta Donostiako Goethe Institutuetan, Murtziako Unibertsitatean eta Zaragozako Alemaniar Ikastetxean azter daiteke. Proba maiatzean egiten da eta izena emateko erakunde aztertzaile bakoitzaren bulegoetara jo behar da. Probaren kostua 85 eurokoa da ikastetxeko ikasleentzat eta 125 eurokoa kanpokoentzat.

Lan-arloko hizkuntza-prestakuntza aurreratuagoa erakutsi nahi bada, Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) lortzea komeni da, Europako esparruaren C1 mailari dagokiona. Herrialde askotako enpresaburu eta profesionalek germaniar hizkuntza sakonki ezagutzeko froga gisa baloratzen dute. Goethe Institutuak, Alemaniako Industria eta Merkataritza Ganberak eta Carl Duisburg Centrenek (CDC) batera egiten dute azterketa. Hiru orduko idatzizko proba eta 20 minutuko ahozko azterketa ditu. Espainian, Madrileko eta Bartzelonako Goethe Institutuetan bakarrik dago erabilgarri, eta 130 eta 140 euro arteko prezioa du, ikaslea ikastetxekoa den edo ez kontuan hartuta.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak