Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Hezkuntza > Bestelako formazioak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Arabiera ikastea

Hizkuntza arabiarra ikasteko eskaera nabarmen hazi da Espainian azken urteotan.

Ama-hizkuntza arabiarra duten etorkinak gero eta gehiago dira Espainian, eta hori izan da, hain zuzen ere, hizkuntza hori ikasteko eskaera handitzeko arrazoi nagusietako bat. Baina bistakoa da, halaber, herrialde arabiarrak gero eta leku nabarmenagoa hartzen ari direla munduko ekonomian, eta hizkuntza hori balio erantsi garrantzitsu bihurtzen ari dela profesional askoren curriculumean.

Arabiera

/imgs/2008/03/abecedarioarabe.portada.jpg

Urte gutxi barru, hizkuntza arabiarra ikasgeletan eskaintzen duten Hizkuntza Eskola Ofizialen kopurua bikoiztu egin da, bai eta hizkuntza hori eskaintzen duten akademia pribatuak edo Hizkuntza Institutuak ere. Horrela, ingelesa, frantsesa, alemana, italiera eta portugesa ikasi ondoren, Espainian gehien ikasi den seigarren hizkuntza bihurtu da. Zergatik da hain zaila dirudien hizkuntza gero eta gehiago eskatzea Espainian? Alfabetoa desberdina duen hizkuntza bat, mendebaldekoaren aurkako idazkera eskuinetik ezkerrera, atzeraka irakurtzen diren liburuekin… eta, hala ere, gero eta espainiar gehiago daude arabiera ikastearen alde.

Arrazoiak, alde batetik, gure herrialdeko immigrazioaren fenomenoan bilatu behar dira; izan ere, immigrazio horrek gero eta biztanleria arabiar gehiago eragin du gure hirietan, eta biztanleria hori, gaztelaniaren ezagutzarik gabe, hainbat sektorek zaindu behar dute, hala nola osasungintzak, hezkuntzak edo gizarte-arretak. Horretarako, ezinbestekoa da profesionalentzat hizkuntzaren oinarrizko ezagutza eguneroko lana egiteko. Baina, bestalde, mundu arabiarrarekiko gero eta interes ekonomiko handiagoa dagoenez, Espainiako enpresa askok harreman komertzial gero eta arinagoak dituzte herrialde arabiarrekin, eta beren enplegatuen artean hizkuntza hori ikastea eskatu dute beren lana egiteko.

Arabiera hizkuntza ofiziala da 23 herrialdetan, eta mundu osoko 250 milioi pertsonak baino gehiagok erabiltzen dute. Baina horrek ez du esan nahi denek berdin hitz egiten dutenik, hizkuntza arabiarrak bi forma bizidun osagarri izatearen berezitasuna baitu: arabierazko estandar modernoa (al-fusha) eta arabierazko lagunartekoa, bata bestearen ondoan funtzio desberdin bat eginez bizi direnak. Alde batetik, arabiar estandar modernoa herrialde arabiar guztien arteko komunikazio-lotura gisa erabiltzen den hizkuntza da, irakaskuntzan, administrazioan, literaturan eta komunikabideetan erabiltzen dena eta mundu arabiarreko eskoletan unibertsalki irakasten dena; eta, bestetik, hizkuntzako arabiarra da egunero komunikatzeko erabiltzen den hizkuntza, familia-giroetan, aisialdian edo eguneroko bizitzako egoeretan.

Beraz, arabierazko estandar modernoa da herrialde guztien arteko bateratzaile bakarra, eta hizkuntza horren irakaskuntzan sartu nahi dutenek ikasi behar dutena. Alqantara Kultura eta Hizkuntza Ikasketen Institutuko Mostafa Mahmoud-ek dioenez, "normalean jendeari estandarrarekin hastea interesatzen zaio, hori baita edozein euskalkiren oinarria, ikasi ondoren, hizkuntzarekin harreman handiagoa izan nahi bada, euskalkiren bat ikasten hasten da". Ideia hori berresten du Lucre Mbak, Arabiako Arabiar Lanbide Eskolako kideak, "arabiar estandarra azter dadin aholkatzen dugu, harekin herrialde guztietan uler baitaiteke, batez ere bidaiatzeko oso baliagarria baita, komunikabideak irakurri edo entzuteko, errotuluak ulertzeko eta, azken batean, herrialdean zehar mugitzeko aukera ematen baitu".

Horrek ez du esan nahi dialektoak ikastea beharrezkoa denik, batez ere Espainiako sektore profesionaletan, non egunero herritar arabiar asko hartzen baitira, hala nola gizarte-hezitzaileak, medikuak, erizainak edo toki-administrazioetako langileak. Lucre Mbak azaltzen duenez, "Marokoko paziente bat artatu behar duen mediku baten kasuan, adibidez, gaixoak eskolan ikasi ez badu, ezinezkoa da arabiar estandarra ulertzea, eta, beraz, beharrezkoa da Marokoko dialektoa hitz egiten jakitea". Baina marokoarraz gain, agian gehien eskatzen den dialektoa, herrialde horretatik etorritako etorkin kopuru handia dela eta, Egiptoko dialektoa da irakaskuntza arabiarreko zentroetan gehien eskaintzen denetako bat, izan ere, Mostafa Mahamoud-ek dioenez, "dialekto hori da hedatuena, 80 milioi hiztun inguru dituena, batez ere mundu arabiarreko ia film guztiak hizkuntza horretan eginak daudelako".

Eduki honen barruko orrialdekatzea

  •  Ez dago aurreko orririk
  • Orri honetan zaude: [Pág. 1 de 2]
  • Joan hurrengo orrira: Non ikasi »

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak