Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Hezkuntza > Bestelako formazioak

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Frantsesezko ziurtagiri ofizialak

Frantziako Hezkuntza Ministerioak emandako diplomek atzerriko hautagaien frantsesezko gaitasunak ziurtatzen dituzte

Frantsesaren Ikasketa Diploma (DELF) eta Frantsesaren Diploma Aurreratua (DALF) dira hizkuntza horren ezagutza-maila ziurtatu nahi duten ikasle edo profesionalek gehien eskatzen dituztenak. Izan ere, diploma horiek, Frantsesaren Ezagutza Testarekin batera (TCF), Frantziako Hezkuntza Nazionalaren Ministerioak ofizialki ematen dituen bakarrak dira.

Img diploma frances portadaImagen: Shawn Zehnder Lea

Ingelesaren eta alemanaren ondoren, frantsesa da Europan gehien hitz egiten den hirugarren hizkuntza; izan ere, 100 milioi europar baino gehiagoren ohiko hizkuntza da, biztanleen %28 inguru. Gure herrialdean, agian bi mugetatik hurbil egoteagatik, gala-hizkuntza eskoletan irakatsi izan da tradizioz, nahiz eta duela hamarkada batzuetatik hona ingelesa gailendu den ikasgeletan; hala ere, frantsesaren eta Europako beste hizkuntza baten ezagutza izatea, lan-esparruan batez ere, puntu garrantzitsua da edozein profesionalen curriculumean. Era berean, 2010ean Goi Mailako Hezkuntzaren Europako Esparrua erabat ezarrita, Europako herrialdeetako ikasleen eta profesionalen mugikortasuna handitu egingo da neurri handi batean, eta herrialde horiei eskatuko zaie Estatu horretako jatorrizko hizkuntzaren ezagutza nahikoa izatea beste herrialde batean ikasi edo lan egiteko.

Frantziako Hezkuntza Ministerioak DELF eta DALF diploma ofizialak ezarri zituen 1985ean.

Ez-frankofonoek ezagutza horiek modu ofizialean egiaztatu ahal izateko, Frantziako Hezkuntza Ministerioak, Ikasketa Pedagogikoen Nazioarteko Zentroaren bidez, duela 20 urte baino gehiago, 1985ean, bi diploma ofizial ezarri zituen frantseseko edozein hautagaik lortutako maila egiaztatzeko: Frantseseko Ikasketa Diploma (DELF) eta Hizkuntza Sinpleko Diploma (DALCF).

Nahiz eta beste erakunde batzuek, hala nola Parisko Merkataritza eta Industria Ganberak edo Aliantza Frantseseko hainbat zentrok, frantsesaren ezagutza egiaztatzen duten ziurtagiri edo diplomak ere eskaintzen dituzten, DELF, DALF eta TCF dira ofizial kategoria eman dakiekeen bakarrak.

DELF eta DALF diplomak
2005ean zeharo aldatu ziren Hizkuntzen Europako Erreferentzia Esparru Bateratura logikoki egokitzeko
Ia 150 herrialdetako 300.000 pertsonak baino gehiagok ematen dute izena urtero Frantziako Hezkuntza Ministerioaren bi diploma ofizialetako bat lortzeko probak egiteko: Frantseseko Ikasketa Diploma (DELF) eta Frantseseko Diploma Aurreratua (DALF). 20 urtez, diploma horiek sortu zireneko egitura bera izan zuten; 2005ean, ordea, erabat aldatu ziren, Hizkuntzen Europako Erreferentzia Esparru Bateratura logikoki egokitzeko; hala, gaur egun, DELF eta DALF Esparru Komuneko sei mailatan egituratzen dira: DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1 eta DALF C2. Sei diploma horiek independenteak dira beren artean, hau da, ez da beharrezkoa aldez aurretik maila baxuagoa gainditzea, goragoko beste maila batetik aztertu ahal izateko.

DELF edo DALF diplometako bat lortzeko, bakoitzari dagokion azterketa egin behar da, eta hizkuntza baten ezagutza frogatzen duten oinarrizko lau gaitasunak ebaluatzen dira: ahozko ulermena eta adierazpena, eta idatzizko ulermena eta adierazpena. Gaitasun bakoitza bere aldetik ebaluatzen da azterketan; bakoitzean sartzen diren ariketei 25 puntu dagozkie, proban lor daitezkeen 100 puntuetatik. Kontuan hartu behar da, azterketa gainditzeko, izangaiak guztira gutxienez 50 puntu eta gaitasun bakoitzean gutxienez 5 puntu lortu behar dituela.

Jakina, diploma bakoitzari dagokion mailara egokituta daude azterketak.

Jakina, azterketak diploma bakoitzari dagokion mailara egokituta daude. Izan ere, maila igo ahala, iraupena luzatu egiten da, A1 DELFaren ordu bat eta 20 minututik DALF C1 ereduan inbertitzen diren 4 orduetara. Horrela, A1 eta A2 DELFek ziurtatzen dute aztertuak frantsesaren oinarrizko ezagutzak dituela, B1 eta B2 hizkuntzek hizkuntzarekiko erabiltzaile independente gisa kokatzen dute, eta C1 eta C2 DALFek adierazten dute gainditu duenak ezagutza esperientziaduna duela; izan ere, azken bi diploma horietako edozeinek ez du beste hizkuntza-proba osagarririk egin beharrik Frantziako unibertsitateetan sartzeko.

Gaur egun, diplomak lortzeko probak 154 herrialdetan egin daitezke 900 zentro itundu baino gehiagotan; Espainian, azterketak egin daitezkeen zentro ofizial bakarrak Madril, Bartzelona, Zaragoza, Valentzia eta Sevillako bost institutu frantziarrak dira, Aliantza Frantsesak Espainia osoan eta Deustuko Unibertsitateko Hizkuntza Institutuan dituen 22 ordezkaritzak. Gure herrialdean eskuragarri dauden hiru deialdietako bakoitzerako (otsaila, ekaina eta iraila) izen-emateak behar den denborarekin egin behar dira, zuzenean, azterketak eskaintzen diren zentroetan; azterketak beti egun eta ordu berean egiten dira zentro aztertzaile guztietan. Era berean, probetan izena emateko kostuak berdinak dira ikastetxe guztietan, eta A1 DELFko 56 eurotik C2 DALFko 182 eurora bitartekoak dira.

Derrigorrezkoa ez bada ere, gomendagarria da azterketa hauek prestatzeko aldez aurreko ikastaroren bat egitea

Azterketa horiek egiteko prestakuntzari dagokionez, ez da nahitaezkoa aldez aurretik ikastaroa egitea, baina gomendagarria da. Horretarako, bai zentro aztertzaileetan, bai beste akademia edo hizkuntza-zentro batzuetan, prestakuntza-ikastaro bereziak eskaintzen dira DELFrako eta DALFrako. Ikastaro horietan, beste prestakuntza-jarduera batzuen artean, aurreko urteetako ariketen adibideak berrikusten dira, eta, hala, ikaslea azterketarekin aurrez ohitzea errazten da. Madrilgo Aliantza Frantsesak, adibidez, 120 orduko prestakuntza-tailerrak eskaintzen ditu DELFrako eta DALFrako.

DELF Juniorra

Ez dago adin-mugarik DELF edo DALF azterketak egiteko, baina eskola-adinean dauden gazteentzat gomendagarriagoa da DELF Junior izenekoetara aurkeztea, eskola-adinean dauden haurrentzako DELFren bertsio egokitua. Azterketa horiek, dagozkien lau mailekin (A1,A2, B1 eta B2), DELFak publiko guztientzat duen egitura eta zailtasun bera dute, eta berdin-berdin egiaztatzen dute frantsesaren ezagutza, baina berezitasun bat dute: edukian eskola-adinen araberako gai bat erabiltzen dute, eta, beraz, errazagoa da gazteek ulertzea.

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak