Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Hizkuntzak atzerrian profesionalentzat

Pertsona kualifikatuentzat bereziki diseinatutako ikastaroen eskaintza zabala eskaintzen du merkatuak
Egilea: Marta Vázquez-Reina, José Ignacio Recio 2008-ko maiatzak 1
Img cursos ingles
Imagen: simon gray

Produktuen aurkezpenak, grafikoen interpretazioak, emaitzen txostenak… Horiek dira enpresa askotako langileek egin behar dituzten ohiko zereginetako batzuk. Baina, zer gertatzen da beste hizkuntza batean egin behar direnean? Hizkuntza baten ezagutza generikoak ez du bermatzen behar bezala erabiltzeko gaitasuna hiztegi espezializatua eta negozioen eremuari aplikatutako hizkuntza-teknikak eskatzen dituzten egoeretan. Berariaz profesionalentzat diseinatutako atzerriko hizkuntza-ikastaroek bide ematen dute, epe laburrean, enpresa-arloan beste hizkuntza batean erraz moldatzeko behar diren trebetasunak eskuratzeko.

Programa bereziak

Handik egun batzuetara etorriko dira enpresako ordezkariak Londresen, hiru hilean behingo bilera egiteko. Hala ere, Albertoren ingelesa menderatzea, Espainiako egoitzako enplegatuetako bat, nahiko aurreratua izan arren, nahiko urduria da. Ingelesez elkarrizketa bat ulertzeko eta horri eusteko gai den arren, ez dago ziur negozio-bilera batean parte hartzeko hizkuntza-gaitasun guztiak dituela. Terminoak eta hiztegi teknikoa, bira bereziak edo negoziazio-adierazpenak dira langile horrek, beste hizkuntza batean, indartu behar dituen ezagutzetako batzuk, bileran modu arinean parte hartu ahal izateko. Gainera, erraz eskura ditzake atzerriko hizkuntza-ikastaroetako batzuk, gure herrialdeko sektoreko enpresek urtero eskaintzen dituzten profesionalentzat.

Ikastaro horietan astean 25 ikasgai ematen dira gutxienez, eta batzuetan 40 baino gehiago ere bai.

Muga bereziez jabeturik, batez ere denbora faltagatik, ikastaro horiek, hainbat esparrutako enpresa, enpresaburu eta profesionalentzat bereziki diseinatuak, malgutasun handia dute eta parte-hartzaile bakoitzaren behar zehatzetara egokitzen dira. Aplikatzen den metodologiak aukera ematen du denbora-tarte laburrean, normalean astebete edo bi aste, ikasleak azkar aurrera egin dezan bere lan profesionalean eskatzen zaizkion trebetasunetan, hala nola produktuen aurkezpenetan, telefono bidezko negoziazioetan, txostenak idaztean eta hiztegi espezializatuan. Nola lortzen da? Batez ere, ikastaro horien intentsitateari esker (astean 25 ikasgai, gutxienez, eta, zenbaitetan, 40 baino gehiago) eta pertsonalizazioari esker (hori da funtsezko piezetako bat); izan ere, normalean, programa horiek ohikoak baino talde txikiagoetan egiten dira (5 edo 6 pertsona), eta, era berean, eskola-ordu batzuk edo guztiak banakako klaseetara eramateko aukera ere ematen dute.

Egonaldia ongi hautatutako familietan edo apartamentu, egoitza eta hoteletan egin daiteke.

Daten malgutasuna da bezeroek gehien estimatzen duten hizkuntza-programa horien beste ezaugarrietako bat. Normalean, agenda hertsia izaten dute hizkuntza bat ikasteko denbora gehiago emateko. Horregatik, ikastaro horiek, generikoak ez bezala, urte osoan egoten dira eskuragarri, eta, oro har, astebete edo bi aste baino laburragoetarako diseinatu dira. Bestalde, programa horiek beren profil zehatzerako egokienak diren ikastaroetan egonaldiak egiteko aukera ematen diete ikasleei: batetik, pertsona bakoitzarentzat arreta handiz hautatutako familietan ostatu hartzea, eta, bestetik, banakako apartamentuak eta hainbat kategoriatako hotelak. Horiekin, ikastaroak sustatzen dituzten enpresek tarifa bereziak negoziatzen dituzte ikasleentzat. Era berean, beste ostatu-aukera bat irakaslearen etxean egotea da; hartara, ikasleak ez du joan-etorririk egiten, etxe berean egiten baititu klaseak.

Prezioak, neurri handi batean, ikastaro-motaren eta hautatutako ostatuaren araberakoak izango dira.

Programa horien prezioei dagokienez, hautatutako ikastaro-motaren araberakoak izango dira, neurri handi batean, baina, gainera, ostatua gastuak kalkulatzeko alderdi garrantzitsuenetako bat da, izan ere, modalitatearen arabera, kostua nabarmen handitu edo murriztu daiteke. Normalean, pentsio erdiko erregimenean dauden familietan ostatu hartzea izaten da aukerarik merkeena, eta enpresek gomendagarriena hizkuntzan gehiago murgiltzea da. Egoitza, apartamentua edo hotela aukeratuz gero, gastua 300 eurotik 600 eurora igo daiteke astean, establezimenduaren kategoriaren arabera; era berean, helmuga ere erabakigarria da azken prezioan, hiri handietan ikastaro horiek herri txikiagoetan baino garestixeagoak izaten baitira.

Ikastaro motak

Atzerrian hizkuntza-ikastaroak sustatzen dituzten enpresa askok berariazko programak eskaintzen dituzte profesionalentzat, hainbat modalitatetan. Atzerriko Ikastaroen Sustatzaileen Espainiako Elkartearen (ASEPROCE) atariaren bidez kontsulta daitezke errazenak. Elkarte horretan, bazkide guztien zerrenda dago, beren web orrietarako esteka eta programa-mota horiek zehazten dira. Enpresa aukeratzeko orduan, garrantzitsua da bakoitzaren behar pertsonalak argi izatea eta ikastarorik egokiena aukeratzeko prest egotea: ikastaroa egiteko dagoen denbora, hizkuntza-maila, klaseetan eman nahi den ordu-kopurua edo banakako nahiz taldeko eskolak nahiago diren. Premia horiei erantzuteko, enpresek haietara hobekien egokitzen den ikastaroa gomendatuko dute.

Ikastaro trinkoak taldean eta konbinatuak

Enpresa-arloarekin lotura estua duten egoerak simulatzen dituzten ikastaro praktikoak dira.

Ikastaro mota honetan, ikasleak astean 25-40 ikasgai jasotzen ditu, enpresa eta negozioetan espezializatuta, 5-6 ikasleko talde txikitan, astebetez edo bi astez. Ikastaro praktikoak izaten dira, eta enpresa-eremuarekin estu lotutako egoerak simulatzen dira. Horrela, ikasleak arlo horretan ohikoenak diren hizkuntza-formulak erabiltzen ikasiko du: datuak eta grafikoak interpretatzea, txostenak, aurkezpenak, negoziazioa, telefonoa, korrespondentzia eta abar irakurtzea. Ikasle bakoitzaren beharren arabera, ikastaro horiek hizkuntza orokorreko klaseekin batera egin daitezke taldean, gramatika indartzeko, edo banakako klaseekin, ikaslearen berariazko arlo profesionalean sakontzeko.

Taldekako saioen kasuan, aste batean 25 edo 30 ikasgaiko prezioak 1.500 euro ingurukoak izaten dira (familietan ostatu hartzea barne), eta taldeko klaseen eta banakako klaseen ikastaro konbinatuak 2.200 euro ingurukoak dira.

Banakako ikastaroak

Irakasle bat ikasle bakarrari dedikatzen zaio eta bere beharren arabera diseinatzen du programa osoa.

Aukera hori da eraginkorrenetako bat denbora laburrean emaitza onak lortzeko; izan ere, ikastaro horietan irakasle bat ikasle bakarrari eskaintzen zaio, programa bere osotasunean diseinatzen du bere beharren arabera, eta gehien interesatzen zaion enpresara bideratzen du: juridikoa, marketina, finantzak, teknologia, giza baliabideak, etab. Bestalde, ikastaroen sustatzaile batzuek enpresa bereko ikasle talde batentzat ikastaro berezi bat antolatzeko aukera eskaintzen dute, erabat neurrira, ikastaroaren iraupenetik hasi arte.

Enpresa batzuek eskaintzen duten banakako klaseen beste aukera bat bederatzi eguneko ikastaro trinkoak dira. Larunbat bat hasi eta hurrengo igandean amaitzen dira, eta ikasleak bost lanegun besterik ez ditu galtzen. Ikastaro hauek oso trinkoak dira; 82 eta 92 ikasgai ematen dituzte.

Jakina, negozioetara bideratutako banakako klaseak taldearenak baino garestiagoak dira. Asteko 20 ikasgaitan 2.500 euro inguruko prezioa dute.

Hizkuntzak irakaslearen etxean

Ikaslea irakaslearen etxean bizi da eta ordu jakin batzuetan banakako eskolak hartzen ditu

Ikastaro-mota hori da exekutiboek gehien eskatzen dutenetako bat; aukera paregabea da denbora mugatua dagoenean eta beharrak oso zehatzak direnean hizkuntza batean erabat murgiltzeko. Ikaslea irakaslearen etxean bizi da eta ordu batzuk ematen ditu bere neurrira diseinatutako banakako klaseetan. Halaber, egunean zehar hainbat jarduera egiten ditu irakaslearekin eta bere ingurunearekin; beraz, hizkuntza etengabe praktikatzen da, eta ikasleak eguneko 24 orduetan hitz egin eta pentsatu behar du hizkuntzan, herrialde bereko beste ikasle batzuekin kontakturik ez izateko. Normalean, hautatzen diren irakasleek antzeko interesak partekatzen dituzte ikaslearekin, eta ikasleak hizkuntza indartzeko behar dituen irakasgaiei buruzko ezagutza espezifikoak dituzte. Ikastaro horien prezioak, ostatua eta mantenu osoa barne, 1.600 eta 1.800 euro bitartekoak dira.