Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.
Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.
Hizkuntzak doan ikastea autoikaskuntza-zentroetan
Hizkuntzak ikasi edo modu autonomoan perfekzionatu nahi dituzten ikasleek material didaktikoa eta ikus-entzunezkoa dute ikastetxe hauetan
- Egilea: Egilea Azucena Garcia
- arabera: Ostirala, 2013ko otsailaren 01a
Irudia: VoxyAutoikaskuntza ezagutza berriak eskuratzeko modu praktikoa da. Ez du ordutegi finkorik, ez erritmo zehatzik eskatzen, baizik eta pertsona bakoitzak bereak markatzen ditu. Horregatik, aukera ona da hizkuntzak ikasteko. Hizkuntza berriak ikasten edo jada dakitenak hobetzen ikasi nahi duten ikasleek autoikaskuntza zentroak dituzte liburutegi, unibertsitate edo hizkuntza-eskoletan. Aukera hori ezagutzea oso praktikoa da, espazio horiek material didaktikoa eta ikus-entzunezko materiala baitute, ezagutza teorikoak eta ahoskera edo ulermena hobetzeko. Horrela azaltzen da artikulu honetan, non zerbitzu hau duten unibertsitate batzuk nabarmentzen diren.
Hizkuntzak autoikaskuntzarako zentroak, zer dira?
Hizkuntzak ikasteko zentroak material didaktikoa eta hizkuntzak ikasteko ikus-entzunezko baliabideak dituzten guneak dira. Liburutegietan, hizkuntza eskoletan, mediateketan edo unibertsitateetan kokatzen dira, besteak beste, eta oso erabilgarriak dira beren kabuz eta doan atzerriko hizkuntza ikasteko.
Hizkuntza bat ikasi nahi dutenek ikasteko erritmoa aukeratzen dute, beren interesaren eta mailaren arabera. Hala ere, zentroetako langileei aholkua eska diezaiekete. Hizkuntza horietan, irteera profesional handiagoak egin daitezke, hala nola ingelesa, frantsesa eta alemana, baita autonomikoak eta nabarmentzen hasten diren beste batzuk ere (txinera edo japoniera).
Helburua da hizkuntza bat hutsetik ikasten laguntzea edo ezagutzen den beste baten ezagutzan sakontzea. Kasu honetan, autoikaskuntzako zentroak oso erabilgarriak dira probak edo azterketak prestatu nahi dituztenentzat, lan-elkarrizketa bat edo atzerrira bidaia bat prestatu nahi dutenentzat, behar bakoitzerako material ugari baitute.
Autoikaskuntza-zentroetako material irisgarriak
Autoikaskuntza-zentroek hainbat mailatan egokitutako baliabideak dituzte, eta, beraz, materiala oso desberdina da. Kontsulta liburuak, gramatika, hiztegiak, liburuxkak, aldizkariak eta beste testu batzuk, ikasketa programa informatikoekin batera, jatorrizko bertsioan edo cd formatuan filmatzen dira, egoera errealetako audio-grabazioekin.
Horrela, hizkuntza bat modu autonomoan ikastea sustatzen da, une bakoitzean nahi den materiala hautatzeko aukera ematen baitu, bai ikasteko, bai entretenimendurako, film edo aldizkarien kasuan. Ikasleak hizkuntza baten egitura ikasteaz gain, hainbat formatutan ikasten du, irakurketa, idazketa eta ulermena hobetzeko.
Hizkuntzen autoikaskuntza unibertsitatean
Hizkuntzak ezinbestekoak dira ikasleentzat. Atzerriko taldeekin egiten diren lanetan ikertzeko edo parte hartzeko aukerak areagotu egiten dira. Hainbat unibertsitatek ikasleen esku jartzen dituzte baliabide horiek, ikastetxeetako hizkuntza-zerbitzuen mende daudenak.
Tutoretzako Autoikaskuntza Zentroak (CAT), Santiago de Compostelako Unibertsitateak, ikasleentzako material ugari biltzen du, saioez gain, elkarrizketa eta tutoreei buruzko aholkuak trukatzeko.
Almeriako Unibertsitateko multimedia-zentroak ordutegi finkoan ikasteko aukerarik ez dutenei zuzentzen zaizkie batez ere. Ingelesa, frantsesa, alemana, italiera eta gaztelania dituzte atzerritarrentzat.
Bartzelonako Unibertsitateko Hizkuntzen Autoikaskuntzarako Zentroak (CAL) campusetako liburutegi batzuetan daude sartuta. Bertan katalanez, ingelesez, frantsesez, alemanez, ingelesez, italieraz, errusieraz, japonieraz eta txineraz ikas daiteke.
Kataluniako Nazioarteko Unibertsitateko hizkuntzen autoikaskuntzarako zentroak aukera ematen du “ibilbide pertsonalizatuak jarraitzeko irakasle-tutore baten zuzeneko ikuskapenarekin”. Hizkuntza-zerbitzuaren mende dago hori, eta hainbat aukera eskaintzen dizkie ikasleei, hizkuntza bat ezagutzen “mantendu edo sakondu” adibidez.
Castellóko Jaume I Unibertsitateko kareak aukera ematen du alemana, ingelesa, katalana, frantsesa edo gaztelania ikasteko edo perfekzionatzeko atzerritarrentzat. Materialak gaika eta mailaka sailkatuta daude, eta “ikasteko, lan-metodologia bat lortzeko eta arazoak autonomiaz konpontzeko gaitasuna garatu nahi da”.
Valentziako Unibertsitateko Hizkuntza Politikarako Zerbitzuak ere badu KAREa, prestakuntzari laguntzeko eta aholkularitza emateko, mintzamen-taldeen bidez edo material didaktikoaren bidez.
