Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ingelesa ikastea udan

Oporretan hiru asteko ingeleseko ikastaro baten prezioak 1.550 eurotik (Malta) 2.000ra (AEB) bitartekoak dira.
Egilea: EROSKI Consumer 2009-ko ekainak 2
Img campus master
Imagen: Thomas Campbell

Aspaldi utzi zion Espainiatik kanpo ikasteak familia aberatsenentzako esparru esklusiboa izateari. Milaka haur, nerabe, irakasle, exekutibo eta are familia osok ateratzen dituzte oporrak, gehien eskatzen den hizkuntzan hasteko edo ikasitakoa hobetzeko. Hezkuntza Ministerioak Bigarren Hezkuntzako ikasleentzat, unibertsitateko ikasleentzat eta irakasleentzat eskaintzen dituen bekei esker – aurten 30.000 beka emango ditu ingelesezko, frantsesezko eta alemanezko ikastaroak barne hartzen dituzten udako egonaldietarako -, eta eskaintzen diren prezio eta egonaldi motei esker, gazte askok hilabete izango dute klaseetara joaten Cambridgeko college batean edo Estrasburgoko ekozle batean. Joan den ikasturtean, 130.000 pertsonak baino gehiagok kontratatu zuten horrelako bidaia bat, aurten aurreikusitakoaren antzekoa. CONSUMER eroski-ko Hezkuntza Kanaleko adituek azpimarratzen dute ingelesa ikastea funtsezkoa dela egungo gizartean, eta hizkuntza ofiziala egonaldi jarraituen bidez hizkuntza ofiziala den herrialde batean praktikatzea dela maila aurreratua lortzeko modurik eraginkorrena.

Ingelesa da king

king“>Ingelesa, of course, da oraindik errege. Han udako ikastaro bat egiteko herrialde bat aukeratzeko unean, gehienek -% 94 inguru joan den ikasturtean – Shakespeareren hizkuntza ikasi edo hobetu zezaketen herrialdeak aukeratu zituzten. Atzerriko Ikastaroen Sustatzaileen Elkartearen (ASEPROCE) datuen arabera, Britainia Handia, Irlanda, Estatu Batuak eta Kanada dira rankingean lehen postuetan dauden herrialdeak. Betidanik izan dira helmuga nagusiak, baina Malta eta Zeelanda Berria bezalako leku exotikoagoak hartzen hasi dira. Beste muturrean daude aukera txikienak: Frantzia (%2), Alemania (%1,5) eta Txina lotsatia (ia ez zen iristen hizkuntza bat ikasteko kontratatutako bidaia guztien %1).

Esperientzia hori bizitzeko prezioa demokratizatu egin da azken urteetan, baina behar den diru-kopurua nahikoa garrantzitsua da ikastaroa eta ikastaro arina ez aukeratzeko erabakia hartzeko. Batez beste, lau asteko ikastaro estandarra, Londresen, familiarekin ostatu hartuta eta astean 20 eskola bermatzen dituena, 2.500 eta 3.500 euro artean kostatzen da, hegazkin-txartelak barne. Prezio horrek aukera bat eskatzen du, inbertsioari ahalik eta etekin handiena ateratzeko. Hala ere, lan hori zaildu egiten da, bidaiak antolatzen dituzten agentzien eta ikastaroak ematen dituzten akademien eskaintza amaigabea dela eta. Horregatik gomendatzen da ikaslearen beharretara egokitutako ikastaro-formatua aukeratzea eta lana agentzia sustatzaile baten esku uztea, izapide guztiak kudeatuko dituena eta, gainera, aukeratutako destinoan sor daitezkeen gorabeherak konpontzeko gai izango dena. Baina ez fidatu edonorekin. Kontratatuak sektorean esperientzia duen enpresa izan behar du, aseguru medikoa eta laguntzakoa barne, eta atzerrian bazkide laguntzaile bat izan behar du, ikasleak arazorik izanez gero hara joateko aukera izan dezan.

Aztertu eskaintza

Ingelesa munduan gehien ikasten den hizkuntza da, ondoren gaztelania, eta aspaldi utzi zion menderatzeari, eta ezinbesteko baldintza bihurtu zen titulazio bat eskatzen den lanpostu gehienetan sartzeko. Historian lehen aldiz, 2011-212 ikasturtean, unibertsitate-ikasketetan sartzeko probek -selektibitate beldurgarria- ingelesezko ahozko azterketa izango dute. Beraz, aurten Batxilergoko lehen ikasturtea amaitzen duten ikasleak eta are gazteagoak direnak proba hau gainditzeko prestatzen ari dira.

Hainbat ikastaro, helmuga eta ostatu-mota daude. Horregatik, lehenengo pausoa zati zailenak gainditzeko beharrezko mekanismoak emango dituen ikastaro bat aukeratzea da: elkarrizketen bidez arintasuna hartzea, gramatika ikastea edo ingeles komertzialarekin ohitzea. Kontuan hartu beharreko hurrengo alderdia helmuga da. Jakina da uztailean eta abuztuan Espainiako ikasle-talde ugari daudela Irlandan, Ingalaterran eta Maltan. Ezinbestekoa da, eta are gehiago bakarrik bidaiatzen denean eta atzerriko hizkuntza oso ondo menderatzen ez denean, gure hizkuntza partekatzen dutenekin taldea osatzea. Joera natural horrek, batzuetan, hizkuntza ikasteko eta beste nazionalitate batzuetako pertsonak ezagutzeko gaitasunaren kaltetan izaten du.

Dena batuta

Hizkuntzak ikastera seme-alabak beste herrialde batzuetara bidali nahi dituzten ikasleen eta gurasoen kezkarik handienetakoa da ostatua, are gutxiago adingabeak badira. Hain zuzen ere, ASEPROCEren arabera, aurreko ikasturtean hizkuntza bat ikasteko atzerrira joan ziren ikasleen % 55ek ez zuen oraindik adin-nagusitasunik lortu. Hainbat formula proposatzen dira: ikaslea beste kide bat den familia batean murgiltzea, ikasle-egoitzetan ostatu hartzea, etxebizitzetan edo hoteletan partekatutako gelak… Ikuspegi pedagogikotik, familietan egindako egonaldiei esker, ikasleak hizkuntzarekiko harremana indartu dezake, eta esperientzia emankorragoa eta probetxugarriagoa da ezagutzei dagokienez. Gurasoek seme-alabentzat gehien eskatzen duten aukeretako bat da, izan ere, oro har, familia anfitrioi horiek "kontrolatzen" dute nolabait iritsi berria; gaueko irtenaldietarako ordutegiak ezartzen dituzte eta klaseetara joateaz arduratzen dira. Egoitzetako edo etxebizitza partekatuetako egonaldiak egokiagoak dira ikasle zaharragoentzat edo beste noizbait antzeko esperientzia izan duten profesionalentzat.

Faktore horiek zehaztuko dute azken kostua, besteak beste, ikastaroaren iraupena, gela bakoitzeko ikasle-kopurua, programak izan ditzakeen jarduera osagarriak (txangoak edo bisitak), bidaiatzen den denboraldia eta kontratatutako paketean hegazkin-txartelak sartzea edo ez sartzea. Zenbat eta prestazio gehiago sartu, orduan eta handiagoa izango da bidaiaren prezioa. Helmugen arabera, Malta herrialde merkeenetako bat da: hiru asteko egonaldia, hegazkin-txartela eta ostatua barne, 1.550 euro kostatzen da. Bigarren aukera eskuragarriena Irlanda eta Erresuma Batua da, 1.700 euroko prezioarekin, ezaugarri bereko programa baterako. Garestienak Kanada (1.800 euro inguru) eta Estatu Batuak (2.000 euro baino gehiago) dira. Ostatu-motari dagokionez, familia-egonaldiak, oro har, mantenu erdia, gosaria eta afaria, edo gosaria edo bazkaltzeko luncha, merkeagoak dira, 200 euro inguru, egoitza edo etxebizitza partekatuetan ostatu hartzeari dagokionez.

Kontuz agentzia piratekin

Ikastetxea aurkitu eta ikaslearen beharren eta familia-ekonomiaren arabera gehien interesatzen den ikastaroa aukeratu ondoren, izapideak egiteko bi modu daude. Merkeena norberaren kontura egitea da: hegaldi-erreserbak, ostatua, eskolako matrikula, etab. Bestea, adingabeen artean ohikoena, atzerriko hizkuntza ikastaroen kudeaketan espezializatutako agentzia bat kontratatzea da, aldez aurretik ezarritako komisio edo prezio baten truke. Azken proposamen hori aukeratu bada, sustatzailea legezkoa dela ziurtatu behar da. Sektoreko legezko enpresa guztiek Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren 933.2 epigrafean inskribatuta egon beharko dute merkataritzako erregistroan eta alta emanda. Euskal turismoaren merkatuan, agentzia piratek bereziki udan egiten dute habia. Delaten lehen ikurra eskainitako prezioa da, gainerako agentziekiko askoz lehiakorragoa. Prezio merke horiek sustatzeko arrazoien artean, honako hauek daude: beren legezko betebeharrak betetzen ez dituztela eta kontratatutako langileen kostu finkoak nabarmen murriztu ditzaketela ziurtatu gabe, irekitzeko lizentziarik ez izatea, eskolak emateko instalazio desegokiak, kualifikaziorik gabeko irakasleak eta ostatu-baldintza eskasak. Beste muturrean daude prezioak "puzten" dituzten agentziak. Kasu horretan, komeni da ziurtatzea merezi duela ematen duten zerbitzuagatik ordaintzea, dela irakaskuntzaren kalitateagatik -bertako irakasle oso kualifikatuak-, dela aparteko lanengatik -ibilaldi ordainduak-, hitzaldiak edo tailerrak egiteagatik, dela instalazioen sofistikazioagatik.

Ezinbestekoak: aseguru medikoa eta kontratua

Zentzuzko prezioaz gain, ostatu-programa batez eta ikasle bakoitzaren itxaropenak betetzen dituen ikastaro batez gain, gomendagarria da bidaietarako laguntza-aseguru bat duten bidaiak soilik onartzea, gastu medikoak estaltzen dituena -kontsulta eta ospitaleratzea, hilez gero aberriratzea…- eta erantzukizun zibileko beste poliza bat. Ez da nahikoa agentziak aseguratzea bidaiak aseguru bat duela; beharrezkoa da haren estaldurak ezagutzea eta helburuko herrialderako egokiak direla egiaztatzea. Horregatik, dokumentazio hori familiei ematen ez dienean, eskatu eta hainbat kopia egin behar dira, bata ikaslearentzat eta bestea gurasoentzat.

Garrantzitsua da, halaber, programak eta agentziak laguntza zerbitzua izatea (monitore laguntzailea gazteenentzat) 24 orduz, ahal dela gaztelaniaz, gaztea atzerrian dagoen bitartean. Gerta daiteke kontratatutako enpresak zerbitzu hori ez izatea, baina ikasleari helmugako herrialdeko agentzia laguntzaile baten helbidea eta harremanetarako datuak ematea. Agentzia horrek lagunduko dio, behar izanez gero.

Baloratu behar den beste kontu bat da ikastaroak ikasgela bakoitzeko dozena gainditzen ez duten talde txikientzat diseinatuta egotea, non gaztelaniaz hitz egiten duten ikasleak ez baitira bat etortzen eta ez baitira kontzentratzen. Baldintza hori bizilekuan ere eskatu behar da, izan ere, kasu batzuetan familia batek Espainiako bi edo hiru ikasle hartu ditu aldi berean.

Azkenik, agentziak ikasleari edo gurasoei baldintza orokorrei buruzko kontratu bat helaraziko diela ziurtatu behar da. Kontratu horretan jasoko dira prezioari eta ordaintzeko moduari buruzko informazio guztia, klase-kopuru osoa, ostatu-mota eta kontratatutako pentsio-erregimena, ordutegia eta hegaldien informazioa, aireportutik egin beharreko joan-etorriak eta curriculumetik kanpoko jarduera antolatuak sartzen badira. Egonaldian edo bidaiaren itzuleran puntu horietako bat bete ez dela edo jakinarazi gabe aldatu dela egiaztatzen bada, ikasleari kalterik egin gabe, agentziara jo behar da kontratua eskuan duela eta kexa aurkeztu. Erreklamazio-orriak ere erabil daitezke, edo zuzenean jo daiteke etxetik hurbilen dagoen Kontsumitzailearen Informaziorako Udal Bulegora.

Ikasten edo lan egiten duzu?

Ezinbestekoak: aseguru medikoa eta kontratuaHizkuntzak lanean ikastea. Ezaugarri horrek definitzen ditu au pair familiak; 18 eta 30 urte bitarteko gazteak atzerrira joaten dira familia bateko haurrak zaintzen laguntzeko eta etxeko lanik arinenetan laguntzeko. Horren truke, ostatua, mantenua eta diru kopuru txiki bat jasotzen dute hilero beren gastuetarako. Orientazio gisa, au pair-ak ezartzen espezializatutako agentziek astean 75 euro baino gutxiago ordaintzea gomendatzen dute, lana astean 20 ordukoa bada, eta 95 euro lanaldia luzeagoa bada.

Denboraldi batean au pair gisa lan egin nahi duen pertsonak hainbat modutan egin dezake: agentzia espezializatu batera jo, prentsan edo komunikabide digitaletan argitaratutako iragarkietan zuzenean bilatu, edo au pair harremanetan eta familietan espezializatutako Interneteko atarietako batean harpidetu. Guztien artean, biderik zuzenena familiarekin harremanetan jartzea da, agentzia baten bidez. Izan ere, agentzia horiek berme gehiago eskaintzen dituzte, hala nola familia-aldaketa zerbait gaizki badoa edo laguntza-zerbitzu bat edozein arazo konpontzeko. Estaldura horiek lortzea zaila da. Hori bai, zerbitzu horiengatik 200-350 euro ordaindu behar dira.

Agentzia bat bilatzeko lehen urratsa International Au Pair Association (IAPA) bisitatzea da. Bertan, erakunde horri lotutako agentzien zerrenda eskaintzen da, herrialdeka sailkatuta. Europa Pages-eko Au Pair Centre orriak agentzien zerrenda luzea eskaintzen du Espainian, Britainia Handian, Frantzian, Alemanian eta Irlandan. Agentzia kokatuta dagoen herrialdeetan eta au pair jarlekuak eskaintzen dituzten tokietan bilaketa egin daiteke.