Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ingeleseko titulazio ofizialak nola lortu

Ingelesaren ezagutza maila oinarrizkoenetik aurreratuenera arte frogatzen duten sei ziurtagiri
Egilea: Marta Vázquez-Reina 2008-ko azaroak 28
Img bandera britanicalistado
Imagen: matt lennon

First, Advanced edo Proficiency dira Espainian gehien ezagutzen diren ziurtagirietako batzuk, ingelesezko hizkuntza-gaitasun maila jakin bat egiaztatzen dutenak. Urtero, bi milioi pertsonak baino gehiagok titulu horietako bat lortu nahi dute, nazioartean aintzatetsita baitaude, bai enpresa-arloan, bai esparru akademikoan, eta Hizkuntzen Europako Erreferentzia Esparruan ezarritako mailetara egokitzen baitira.

Ziurtagiriak

Bai lanpostu batean sartzeko, bai unibertsitateko edo graduatu ondoko ikasketak atzerriko erakunde akademiko batean jarraitzeko, gero eta maizago egiaztatu behar da hizkuntza baten ezagutza, titulu edo ziurtagiri jakin baten bidez. Titulu edo ziurtagiri horrek hautagaiaren hizkuntza-gaitasuna bermatzen du, batez ere ingelesa denean. Hainbat erakundek eskaintzen dituzte hizkuntza horretako ziurtagiriak, baina Espainian gehien erabiltzen eta ezagutzen dena Cambridgeko Unibertsitatea da. British Council-en laguntzarekin, urtero 130 herrialdetan baino gehiagotan antolatzen ditu "Cambridge ESOL exams" izenekoak, sei ziurtagiri, oinarrizkoenetik aurreratuenera, zazpi urtetik gorako helduentzat eta haurrentzat.

Hizkuntzen Europako Erreferentzia Esparruan Europako Kontseiluak definitutakoen antzeko sei zailtasun mailatan egituratzen dira.

Azterketa horien garrantzia nazioarteko onarpen zabalaren ondorio da. Unibertsitateek, negozio-eskolek eta enpresek, bai herrialde angloparlatzaileetakoek (Estatu Batuak, Britainia Handia edo Australia), bai ez direnek, Cambridgeko tituluak onartzen dituzte, ingelesaren ezagutza eta trebetasuna bermatzen dituen berme gisa, eta, beraz, ateak irekitzen dizkie ikasketa edo enpleguei. Bestalde, Cambridgeko Unibertsitateko azterketak sei zailtasun-mailatan egituratzen dira, Europako Kontseiluak Hizkuntzen Europako Erreferentzia Esparru Bateratuan (A1 oinarrizkotik C2 aurreratuenera) zehaztutakoen antzekoak. Beraz, erreferentzia gisa erabil daitezke ingelesaren ezagutza zehazteko Europako edozein erakundetan. Hala, Cambridgeko Unibertsitatea da Markoaren dokumentuan aipatzen den erakunde aztertzaile bakarra.

Cambridge ESOLen webgunean tresna erabilgarria eskaintzen da Cambridgeko azterketak ezagutzen dituzten erakundeak egiaztatzeko. Interesdunak kontsulta ditzake herrialdeka, edo datu-base orokor batera jo dezake, herrialdea, erakunde-mota eta onartzen den azterketa hautatzeko.

Non aztertu

Hamar ikastetxetan bakarrik egin daiteke matrikula librea; gainerakoetan, aldez aurretik prestaketaren bat egin behar da.

Espainian, gaur egun, Cambridge ESOLen azterketak egiteko egiaztatutako 80 zentro daude, baina horietako hamar (Andorra, Bartzelona, Bilbo, Madril, Bartzelona, Palma de Mallorca, Kanariak, Lérida, Segovia, Tarragona eta Valentzia) bakarrik dira zentro "irekiak". Horietan, hautagaiak aldez aurretik nahi duten prestakuntzan matrikulatu daitezke, beharrik gabe. Gainerakoek, normalean, hizkuntza-akademiek eta -eskolek, azterketetara aurkeztu aurretik prestakuntza-ikastaro bat egitea eskatzen dute.

Hala ere, ikastetxe guztiek ez dute titulu guztiak aztertzeko aukerarik ematen; horregatik, komeni da aldez aurretik ikastetxeen bilatzailean kontsultatzea non lor daitekeen ziurtagiri bakoitza eskaintzen dutenen zerrenda. Azterketa egiteko ordaindu beharreko tasei dagokienez, 54 eurotik (Cambridge Young Learners, YEL), mailarik baxuena, eta 190 eurotik (Certificate in Advanced English, CPE), maila aurreratueneko azterketak balio du.

Azterketak

Cambridge Young Learners (YLE): azterketa hau 7 eta 12 urte bitarteko haurrentzat da; ziurtatzeko baino gehiago, ingelesaren ikaskuntzan indartzera eta animatzera bideratuta dago. Azterketa horiek ez dira zentro ofizialetan egiten, baizik eta ikastetxeek edo hizkuntza-akademiek berek eskatzen diete ikastetxeei azterketa beren instalazioetan egiteko, eta, beraz, ez dago azterketetarako data zehatzik. YLEk hiru maila ditu: Starters, Movers eta Flyers; Moversen emaitza ona Europako Erreferentzia Esparruko A1 mailaren baliokidea da, eta mailarik altuena (Flyers) A2 mailaren baliokidea da. Maila bakoitzak hiru ariketa ditu: irakurmena, idazmena, entzumena eta mintzamena. Maila bakoitzerako azterketa honen prezioa 54 eurokoa da.

Azterketa horrek esan nahi du Hizkuntzen Europako Erreferentzia Esparruko A2 maila lortu duela.

Key English Test (KET): azterketa hori gaindituz gero, Europako Esparruko A2 maila lortu beharko da, eta adierazten du ingelesari buruzko ezagutza nahikoa dagoela hizkuntza horretako eguneroko egoerak erabiltzeko. YLEk bezala, KETak hiru ariketatan ebaluatzen ditu irakurmena, entzumena eta ahozko eta idatzizko adierazpena, gutxi gorabehera ordu eta erdiko iraupenarekin. Azterketa urtean hiru aldiz egiten da, martxoan, ekainean eta azaroan, nahiz eta ikastetxe guztietan ez dagoen. Bestalde, probaren prezioa 81 eurokoa da.

Preliminary English Test (PET): erdi mailako ziurtagiri hori Hizkuntzen Europako Esparruaren B1 mailaren baliokidea da. Azterketak lau hizkuntza trebetasunak hartzen ditu: irakurketa, idazketa, entzumenaren ulermena eta ahozko adierazpena. Aurreko azterketan bezala, LPE urtean hiru aldiz deitzen da (martxoan, ekainean eta azaroan), nahiz eta ikastetxe bakoitzak bere deialdi kopurua ezartzen duen. PETaren prezioa 91 eurokoa da.

Ingelesaren erdiko ezagutza bermatzen duten erreferentzia ezagunenetako bat da First.

First Certificate in English (FCE): "First" deitu ohi zaio, ingelesaren erdiko ezagutza bermatzen duen erreferentzia ezagunenetako bat. Haren maila Europako Erreferentzia Esparruko B2 mailari dagokio, eta erakunde akademikoen eta enpresen artean onartzen da. Azterketak lau ordu irauten du eta bost zati ditu: irakurmena, idazmena, hizkuntzaren erabilera, entzumena eta ahozko adierazpena. Urtean hiru aldiz deitzen da (martxoan, ekainean eta abenduan) eta 173 euro balio du.

Advanced Englishen (CAE) ziurtagiria: Europako Erreferentzia Markoaren C1 mailari dagokiona, EAEk ingelesezko hizkuntza-gaitasun handia duela esan nahi du, modu eraginkorrean komunikatzeko eta eguneroko bizitzako alderdi gehienei aurre egiteko gaitasuna aitortzen baitu. Ziurtagiri hori nazioartean aitortzen dute enpresek eta, batez ere, unibertsitateek, eta, askotan, ingelesezko ikasketak hasi ahal izateko akreditazio gisa eskatzen dute. 184 euroko tasa ordaindu ondoren, urteko hiru deialdietako batean (martxoa, ekaina eta abendua) EAE lortu nahi dutenek bost orduko proba gainditu beharko dute.

Ingeleseko maila aurreratuena ziurtatzen du jatorrizko hiztunentzat, Europako Markoaren maila altuenaren baliokidea.

Certificate of Proficiency in English (CPE): ziurtagiri hori egiaztatze baliotsua da, ingelesean maila aurreratuena ziurtatzen baitu bertakoak ez direnentzat, C2ren baliokidea, Europako Erreferentzia Esparru Bateratuko altuena. Ingelesez hitz egiten duen erakunde batean graduondoko ikasketak egiteko hautagaientzat da egokia, baita maila profesionalean maila altuenetan egin nahi dutenentzat ere. Azterketa urtean bitan egiten da eta sei ordu irauten du. Izangaiek 190 euro ordaindu beharko dituzte azterketa egiteko.