Atzerriko hizkuntza bat menderatzeak lana lortzeko edo gaur egungoa enpresan sustatzeko aukerak hobetzen ditu. Ingelesa, frantsesa eta, gero eta gehiago, alemana dira proiekzio handieneko hiru hizkuntzak, eta, beraz, negozioetan erabiltzen den hiztegian oinarritutako ikastaroekiko interesa areagotzen ari da. Eskaintza zabala da eta profil eta interes bakoitzari egokitzen zaio. Artikulu honetan azaltzen da zer negoziok behar duten berariazko hiztegia menderatzea, negozioetako hizkuntzak ikasteko ikastaroak nola egituratzen diren eta termino horiek menderatzearen garrantzia.
Joan den irailaren 26an Hizkuntzen Europako Eguna ospatu zen. Jardunaldi horretan, hizkuntzek lan-proiekzioan duten balioa nabarmendu zen, enplegu-aukerak ugaritzeko bide gisa, ez bakarrik jatorrizko herrialdean. Orain, inoiz baino gehiago, atzerriko hizkuntzen jakite-maila baloratzen da, eta konpainiek erraztasuna eskatzen dute norberarena ez diren bi hizkuntzatan gutxienez.
Berariazko hiztegia menderatu behar duten negozioak
Lana aurkitzea, enpresan gora egitea edo atzerriko enpresa batean lan egitea hiru egoera dira, eta, askotan, beste hizkuntza bat ikasi edo menderatu beharra izaten dute. Batez ere, lana egiten den sektoreko berariazko hiztegia ezagutu behar da.
Horren adibide dira aseguruen, bankuen eta finantzen sektorea, industria petrokimikoa, logistika, abiazioa, informazioaren teknologia, medikuntza eta hotelak, Education First, hizkuntzen irakaskuntzan espezializatua. Hiztegi propioa menderatzea beste eremu batzuetan ere erabilgarria da: juridikoa, industriala eta marketinekoa.
Negozio-hizkuntzen ikaskuntzaren helburuak
Atzerriko hizkuntza batean termino teknikoak menderatzeak segurtasuna eta arintasuna ematen ditu enpresa bateko ohiko egoeretan
Gero eta handiagoa da hizkuntzen irakaskuntza negozioen eremuan. Gaur egungo krisialdian, atzerriko hizkuntzen prestakuntzak lana aurkitzeko edo egungoa hobetzeko aukera ematen du. Hori dela eta, ikastaroen eskaintza eta eskaera handitu egin dira, batez ere ingelesa ikasteko. Hori da hizkuntza nagusia, enpresek gehien eskatzen dutena eta nazioartean oihartzun handiena duena. Ondoren frantsesa dator eta, azken urtean, alemanaren eskaera eta irakaskuntza nabarmendu dira.
Ikastaroak on line edo presentzialak izan daitezke (akademia batean, enpresan edo dagokion atzerriko herrialdean), eta eskatzailearen profilera bideratzen dira. Haietan, berariazko hiztegia ikasten da, hala eskatzen duen lan eremuarekin zerikusia duena, eta bulego baten errutinan planteatzen diren egoerak praktikatzen dira.
Institutu Frantsesaren kalkuluen arabera, 1,3 milioi ikasle baino gehiago erregistratu dira aurten Espainian, maila guztietan. Zerbaitegatik da enpresek gehien baloratzen duten bigarren hizkuntza. Bere kasuan, gramatika azpimarratzen da, idazkiak idaztean ortografia-akatsak saihesteko.
Alemanez, Goethe Institutuak enpresentzako ikastaroak ematen ditu, eta web orrian doako ariketak eta ikastaroak eskaintzen ditu, baita gramatika eta hiztegia ere. Germaniar hizkuntzarekiko interesa handitu egin da, batez ere, azken urtean, herrialde horretan lana bilatzen dutenen artean, Espainiako langabezia-tasa handiaren irteera gisa.
Zergatik menderatu negozioen hiztegia
Edozein egoeratan negozioen hiztegia menderatzea da ikastaroen helburua. Telefono-dei batetik bideokonferentzia, txata, posta elektronikoa, erakusketa, negoziazioa edo bilera batera. Vaughan metodologia hizkuntzen ikaskuntzan ezagunenetakoa da, eta, horren bidez, zera lortu nahi da: “ikasleak bere komunikazioa hobetu ahal izatea eguneroko lanean, lanbidean”.
Atzerriko hizkuntza batean negozioen hiztegia ikasteak bilerak eta telefono bidezko elkarrizketak izatea ahalbidetzen du, edo beste hizkuntza batean elkarrekin antolatzea
Englishtown-ek ikastaroak proposatzen ditu “negoziazioak zuzentzeko, lan-harreretan hitz egiteko edo elkarrekin ingelesez hitz egiteko”. Helburua da langileak egoera horietan seguru sentitzea, norberarena ez den hizkuntza batean komunikatzean ez blokeatzeko.
Negozio-hizkuntza ingelesez, frantsesez eta alemanez ezagutzeak segurtasuna ematen du topaketa edo negoziazio batean parte hartzeko, kontratu bat edo txosten bat idazteko, aurkezpen bat egiteko, bazkide berriak bilatzeko, lan-elkarrizketa batera aurkezteko, curriculuma edo motibazio-gutun bat idazteko eta, azken batean, esparru horrekin zerikusia duen edozein ekintzatarako.
Helburua da ikastaro horietako ikasleek azkar eta arin erantzutea egoera horietan, eta, horretarako, hizkuntza sakon bat menderatu behar dute. Gutxienez, edukiko dituzten elkarrizketen funtsezko baldintzak ezagutzea. Maila aurreratuenak pertsona-taldeak beste hizkuntza batean zuzentzeko trebetasunetan ere oinarritzen dira, eta horrek atzerriko enpresekin lankidetzan aritzeko eta lan egiteko aukerak handitzen ditu. Horregatik, sektore bakoitzean gehien erabiltzen diren terminoak eta termino praktikoak ikasten dira, baita zein unetan erabiliko diren ere.
Batzuetan, hizkuntza bat ezagutzen dutenek eta dokumentuak ulertzeko edo elkarrizketak izateko gai direnek ere ez dakite zein sektoretan lan egiten duten. Horrek zaildu egin dezake egiten diren negozioak ulertzea, gaizkiulertuak sor ditzake eta aurrera egiteko oztopo izan daiteke.
