Irakasgai bat ikasturteko, kredituen erdia edo titulazio bateko irakasgai guztien% 100 ingelesez. Espainiako unibertsitateak nazioartekotzearen gurdira igo dira, edo unibertsitate-ikasketa guztiak edo batzuk atzerriko hizkuntza batean, batez ere ingelesez, egiteko aukera eskaintzen diete ikasleei. Praktika honekin, ikasle espainiarren curriculuma hizkuntza baten hobekuntzarekin bultzatzeaz gain, ikasle atzerritar gehiago erakartzen dituzte beren ikasgeletara.
Hizkuntzak jakitea gero eta gehiago eskatzen dute enpresek beren langileak kontratatzerakoan. Curriculum vitae-a, hautagaiak atzerriko hizkuntza bat menderatzen duela nabarmenduko duena, askotan, beste baldintza batzuetan bezala, hautaketa-prozesuko lehenengo postuetan kokatuko dela bermatzen du. Horregatik, Espainiako unibertsitateak gero eta gehiago arduratzen dira ikasleak beste hizkuntza batzuetan trebatzeaz. Duela gutxi arte, prestakuntza-eskaintza hau unibertsitateko hizkuntza-zerbitzuek eta -eskolek eskaintzen dituzten ikastaroetara mugatzen zen. Ikastaro horietan, ikasleek irakaskuntzak osa ditzakete eskolaz kanpoko jarduera honekin. Hala, azken urteotan, unibertsitate asko hasi dira atzerriko hizkuntzak beren titulazioetako ikasketa-planen barruan sartzen; hala, nahi duen ikasleak irakaskuntza-hizkuntza gisa, batez ere ingelesez, atzerriko hizkuntza baten zati bat, edo programa akademiko osoa, egin dezake.
Ikasleak, aldi berean, aukeratutako espezialitateko teknizismoak eta hiztegia ikasten ditu.
Praktika horren bidez, unibertsitateek atzerriko hizkuntzaren ezagutza eskuratzeko aukera ematen diete ikasleei. Ezagutza hori, beste modu batera, ikasteko oso zaila da; izan ere, plan akademikoan barneratzean, ikasleak, aldi berean, prestatzen diren bitartean, bere lan-jarduera garatuko den esparru jakin horretako teknizismoak eta hiztegi espezializatua ikasten ditu. Bestalde, unibertsitateek onura ugari lortzen dituzte irakasgaiak eta titulazioak beste hizkuntza batzuetan eskainita; atzerriko ikasleen aurrean erakargarritasuna handitzen dute eta nazioarteko lehiakortasuna eta bikaintasuna lortzen dute. Era berean, Europako Goi Mailako Hezkuntza Esparruak ezartzen duen ikasle eta irakasleen zirkulazio librea errazten dute, eta etorkizunean beste herrialde batzuetako unibertsitateekin titulazio bikoitzak sortzeko aukera ematen dute.
Unibertsitate batzuek beste hizkuntza batean emandako ikasketa-plan bateko irakasgai kopuru jakin batera mugatzen dute beren eskaintza; beste batzuek, berriz, titulazio elebidunak ezartzen dituzte, non tituluko kredituen erdia (120) atzerriko hizkuntzan ikasten baita. Bestalde, unibertsitateko karrera osoa beste hizkuntza batean ikasteko aukera eskaintzen zaie ikasleei. Oro har, programa elebidunak eskaintzen dituzten titulazioak dira gehien eskatzen direnak, eta hizkuntzen ezagutza lan-garapenerako garrantzitsuagoa dutenak, hala nola Enpresen Administrazioa eta Zuzendaritza, Zuzenbidea, Kazetaritza eta zenbait Ingeniaritza.
Unibertsitate publikoak
Espainiako unibertsitate publiko askok sartu dituzte beren ikasketa-planetan atzerriko hizkuntza batean ikasgaiak; horien artean, Madrilgo Karlos iii.a Unibertsitatea nabarmentzen da, bere eskaintza akademiko osoa Goi Mailako Hezkuntzaren Europako Esparrura egokitu duen lehena.
Madrilgo Karlos ii.a Unibertsitatea: aukera ematen du graduko 11 titulazio elebidun, Ikus-entzunezko Komunikazioa eta Kazetaritza, Finantzak eta Kontabilitatea eta zortzi Ingeniaritza ikasteko, besteak beste. Titulazio horietan, ikasleek karrerako 120 kreditu egin ditzakete gutxienez ingelesean. Kreditu horiek bai eskoletan bai lan eta azterketetan erabiltzen dira. Bestalde, ikastetxe honek bi gradu eskaintzen ditu (Enpresen Administrazioa eta Ekonomia) ingelesez, eta horrek esan nahi du ikasleek egin dezaketela, nahi izanez gero, tituluko irakasgaien %100 hizkuntza horretan.
Titulazio horietan sartzeko, ikasleak hautatutako graduan onartzeko eskatu behar du, eta, onartu ondoren, hizkuntza-proba bat egin behar du bere maila egiaztatzeko; hala ere, eskola-aldian ikasle batek uste badu ez duela nahikoa maila ikasgaia ingelesez ikasteko, gaztelania-taldera aldatzeko eska dezake, baldin eta azterketa-aldia hasi baino lehen egiten badu. Ikasketak bukatutakoan, ingelesezko 120 kreditu gutxienez osatu dituen ikasleak egiaztagiri bat lortuko du eta ingelesezko ikaskuntza tituluaren gehigarri europarrean jasoko da.
Universidad Rey Juan Carlos: 2009-2010 ikasturterako bi gradu elebidun eskaintzen ditu, bata Enpresen Administrazio eta Zuzendaritzan eta bestea Turismoan, non irakasgai guztiak ingelesez egiteko aukera dagoen.
Errioxako Unibertsitatea: egun, unibertsitate-zentro honek eskaintzen dituen 27 titulazioetatik 12tan, ingelesezko 67 irakasgai eta frantsesezko 25 irakasgai ematen dira; guztira, unibertsitate horretako 2.000 ikasle baino gehiago matrikulatu ziren aurreko ikasturtean irakasgai horietan.
Valladolideko Unibertsitatea: ingelesezko irakasgaiak eskaintzen hasi zen, baina, gaur egun, Kudeaketa Informatikako Ingeniaritza Teknikoaren karrera erabat ingelesez ikasteko aukera ematen du; ikasturte osoko modalitatea aukeratu daiteke ingelesez edo ele bietan, bi hizkuntzak konbinatuta, txandak bateragarriak izaten baitira. Gainera, gaur egun, 6 fakultatetan edo unibertsitate-zentrotan 51 irakasgai ematen dira ingelesez, ingeniaritza batzuetako azken ikasturteetako ikasketa-plan gehienak.
Euskal Herriko Unibertsitatea: 2005-2006 ikasturtean eleaniztasun-plana jarri zuen abian, atzerriko hizkuntzak beren irakaskuntza-eskaintzan ager daitezen sustatzeko; horri esker, ikasleek, hizkuntzaz gain, espezialitate bakoitzeko hizkuntza teknikoa eta berariazkoa ikasten dute. Unibertsitate honetako hiru campusetan, guztira, 102 irakasgai egin daitezke atzerriko hizkuntzan (gehienak ingelesez, baina gutxi batzuk frantsesez), unibertsitateko 30 fakultate edo eskolatan baino gehiagotan.
Pablo de Olavide Unibertsitatea: Sevillako unibertsitate honetan, Enpresa Zientzien Fakultateak guztira 28 irakasgai eskaintzen ditu ingelesez, orain dela hiru urte fakultatean irakasgai eskaintzen hasi zirenean egin zitekeenaren hirukoitza baino gehiago.
Zaragozako Unibertsitatea: 2003. urtean unibertsitate honetan plan elebidunak ezartzen hasi zirenetik, ingeleseko irakasgaien kopurua biderkatu egin da, eta gaur egun 83 irakasgai daude.
Espainiako unibertsitate pribatuak aitzindari izan dira ikasgeletan hizkuntzen osagarria eskaintzen. Unibertsitate pribatuetan titulazio elebidunak sortu ohi dira, non, ikasketa-planaren zati bat atzerriko hizkuntzan emateaz gain, ikaslea behartuta dago atzerriko unibertsitate batean egonaldi akademiko bat egitera. Egonaldi horretan, irakasgai guztiak bertako hizkuntzan ematen dira. Unibertsitate pribatuetan ikasketa horiek egiteko, hizkuntzaren maila neurtzeko proba bat gainditu behar da, ikaslea ikasketak egiteko gai dela egiaztatzeko. Kasu batzuetan, titulu jakin bat aurkeztu behar da nahitaez.
Gaur egun, Nafarroako Unibertsitateak 19 titulazio elebidun eskaintzen ditu, horietatik 9 ingeniaritzak eta Madrilgo San Pablo CEU Unibertsitatea 13; Antonio de Nebrija Unibertsitateak 8 titulazio elebidun ditu, eta Francisco de Vitoria enpresak Administratzen eta Zuzentzen aritzen da. Azken horretan, lehenengo ikasturteetan, ingeleseko eskola-karga %50etik beherakoa da, eta, ikasketak aurrera egin ahala, irakasgai horiek gora egiten dute. Bestalde, Madrilgo Unibertsitate Europarrean 30 titulazio baino gehiago egin daitezke irakasgai batzuk ingelesez ematen direnean, unibertsitate anglosaxoietan edo Estatu Batuetan egonaldiak barne.
