Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

SICUE: Espainiako unibertsitateen arteko trukea

Unibertsitate-ikasketen zati bat beste unibertsitate batean egiteko mugikortasun-programa
Egilea: Marta Vázquez-Reina 2007-ko abenduak 19

Espainiako 58 unibertsitatek irakaskuntza-esperientzia paregabea bizitzeko aukera eskaintzen diete 30.000 ikasle ingururi: ikasketak Espainiako beste unibertsitate batean egitea. Espainiako Unibertsitate Zentroen (SICUE) arteko Truke Sistemari esker, ikasle horiek hiru, lau, sei edo bederatzi hilabetez gela partekatu ahal izango dute ikaskide berriekin, eta beren unibertsitatekoak ez diren beste irakasle batzuen irakaskuntzak jaso ahal izango dituzte. Berme osoa izango dute, ikasketak amaitu ondoren, jatorrizko ikastetxeak automatikoki onartuko dituela.

Programa

Programa

Miguel, Cádizko Unibertsitateko Zuzenbideko ikaslea, urtero bezala matrikulatu da ikasturte honetan bere unibertsitatean. Hala ere, aurten ikaskide berriak ditu, irakasle desberdinak, baita fakultateak eskaintzen dituen irakasgaiez bestelakoak ere. Izan ere, ikasle horrek, matrikula egin eta egun batzuetara, maletak egin zituen ikasketak egingo dituen lekura joateko: Bartzelonako Unibertsitateko Zuzenbide Fakultatera. Datorren urtean, normalean, unibertsitatean jarraituko du bere karrerarekin, baina alde bakarra izango du: espediente akademikoan bere ikastetxetik kanpo egindako ikastaroa jasoko da.

Ikasleari unibertsitatekoa ez den beste irakaskuntza-sistema bat probatzeko aukera ematen dio

Espainiako unibertsitateen artean ikasleak mugitzeko erraztasun hori Unibertsitate Zentroen arteko Truke Sistemari (SICUE) esker lor daiteke. Sistema hori duela zazpi urte jarri zen abian Espainiako Unibertsitateko Errektoreen Biltzarrean (CRUE), ikasleen arteko mugikortasuna sustatzeko eta sustatzeko, jasotako ikasketen kalitatea eta aniztasuna handitzeko bitarteko gisa, eta, hala, ikasleak bere karrerako aldi batean bere unibertsitate-sistema esperimentatu ahal izango du.

Espainiako unibertsitateetan Kreditu Transferentziarako Europako Sistema (ECTS) aplikatzea izan da ekimen hori arrakastaz gauzatzeko funtsezko tresna, sistema horrek truke-mekanismoak sinplifikatzeko aukera ematen baitu, ordura arte erabiltzen zen baliozkotze-prozedura konplexua beharrezkoa izan gabe. Hala, SICUEren bidez, unibertsitate-ikasketak egiteko Espainiako beste unibertsitate batera joaten diren ikasleek beste ikastetxe batean egindako eta onartutako kredituen onarpen akademiko automatikoa dute unibertsitatean.

2007-2008 ikasturtean 30.000 plaza baino gehiago eskaini dira

Jakina, unibertsitateen parte-hartzea funtsezkoa izan da SICUE ezartzeko. Beren artean egiten dituzten aldebiko akordioen bidez, bakoitzak bere ikasleei eskaintzen dizkien mugikortasun-plazak zehazten dira, eta zein titulaziotara sar daitezkeen zehazten da, bai eta trukeen iraupena ere (hiru, lau, sei edo bederatzi hilabetekoa izan daiteke). Baten batek, Bartzelonako Unibertsitateak esaterako, 2.400 truke-plaza eskaintzen dizkie 46 unibertsitatetan, 60 titulazio baino gehiagotarako; beste batzuek, hala nola Cardenal Herrera-CEU unibertsitate pribatuak, 38 plaza baino ez dizkie eskaintzen hiru titulazioko ikasleei Espainiako 17 unibertsitatetan. Guztira, unibertsitate guztiek SICUE mugikortasun-30.000 plaza eskaini dituzte 2007-2008 ikasturterako. Kopuru hori handituz joan da urteetan zehar, unibertsitate-zentroen arteko akordioak handitu ahala.

Urtero eskaintzen diren plazak urte bakoitzeko urtarrila bukatu baino lehen argitaratzen dituzte unibertsitateek eta CRUEk. CRUEren web orritik, unibertsitate bakoitzeko plazen zerrendara sar daiteke, titulazioen, trukearen iraupenaren eta helburuko unibertsitateen arabera antolatuta.

Nor sar daiteke

SICUE truke programan sartzeko, ikasleek gutxieneko baldintza batzuk bete behar dituzte. Jatorrizko unibertsitatean suspentsoak dituzten irakasgaietan matrikularik ez eskatzeko araua errespetatzeaz gain, ikasleak bere ikasketen zati bat gainditu behar du aldez aurretik: Diplomatura, Ingeniaritza Tekniko eta Arkitektura Teknikoko ikasleek 30 kreditu gainditu behar dituzte, eta beste 30 kreditutan matrikulatuta egon behar dute mugikortasuna eskatzeko unean, eta Lizentziatura, Goi-mailako Ingeniaritza edo Arkitekturako ikasleek, 90 kreditu gainditu eta beste 30 kreditutan matrikulatu behar dute. Baldintza horiek betetzen dituzten ikasleek mugikortasuneskatzeko inprimakia aurkeztu beharko dute beren unibertsitatean, otsailaren lehen hamabostaldian, gehienez ere hiru mugikortasunmarkatuta. Eskaerarekin batera espediente akademikoaren kopia aurkeztu behar da, bai eta truke-eskaera justifikatzen duen memoria ere.

Hautaketa espediente akademikoaren eta aurkeztutako proposamenaren arabera egiten da.

Mugikortasun-programan parte hartuko duten ikasleak aukeratzeko, azterketa indibidualizatua egin behar da, bai Jatorrizko Zentroak, bai Destinoko Zentroak. Azterketa horretan, funtsezko bi irizpide hartzen dira kontuan: espediente akademikoa eta ikasleak aurkezten duen proposamenaren interesaren justifikazioa. Trukea onartu ondoren, ikasleak, jatorrizko eta helmugako unibertsitateekin batera, Akordio Akademikoa izeneko kontratu lotesle ofiziala sinatu behar du. Kontratu horretan, destinoko zentroan egingo duen jarduera deskribatzen da, eta, ondoren, jatorrizko ikastetxeak onartuko du.

Ikasturtea hasi baino lehen, ikasleak jatorrizko ikastetxean matrikulatzen dira ikasketak bertan egingo balitu bezala, eta matrikula-tasak ikastetxe horretan bakarrik ordaintzen dituzte, nahiz eta irakaskuntza-tasak edo atzerriko unibertsitatean beste gastu batzuk egonez gero, ikasleak zuzenean ordaindu behar dituen. Ondoren, ikasleen izenak atzerriko unibertsitateetara bidaltzen ditu ikasleak. Horrela, irakaslana beste ikastetxe batean egiten bada ere, programak irauten duen bitartean, ikasleak jatorrizko ikastetxeko ikasleak izanen dira ondorio guztietarako, baina destinoko ikastetxeko ikasleen eskubide akademiko eta betebeharrekin.

Ikasleak modu birtualean egin ditzake etendako irakasgaiak

Truke-aldian, ikasleak, destinoko unibertsitateko irakasgaiak ikasteaz gain, jatorrizko unibertsitatean irakasgairik gabe duen irakasgaia ikasten jarrai dezake, modu birtualean edo urrutitik. Era berean, ikasleak destinoko unibertsitateak eskaintzen dituen aukerako irakasgaiak egin ditzake, nahiz eta jatorrizko unibertsitatearen eskaintzan sartu ez, irakasgai horiek ikaslearen espedientean sartzen dira, hautazko irakasgai edo aukera libreko irakasgai gisa.

Trukeko ikaslearen egonaldia amaitutakoan, harrera-unibertsitateak ziurtagiri bat bidali behar dio jatorrizko zentroari, lortutako notak jasotzen dituena. Ziurtagiri hori espedientearekin batera artxibatuko da eta ikasturte horretako ikaslearen aktan sartuko da. Hortik aurrera, ikasleak ezin izanen du ikastetxe berean berriz eskatu mugikortasuna, baina beste unibertsitate batean ere ezin izanen du ikasturte berean truke bat baino gehiago egin.