Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Bidezko merkataritza: ez da ez garestia ez lortzeko zaila

Bidezko merkataritzako produktuek prezio bat finkatzen dute, ekoizleei soldata duina bermatzeko, eta saltoki espezializatu eta konbentzionaletan eros daitezke.
Egilea: Azucena García 2013-ko urriak 4
Img greennetthailandia
Imagen: Green Net

Bidezko merkataritzako produktuen fakturazioa handitu egin zen iaz Espainian. Gehiago saldu zen, baina, batez ere, banaketa-puntu gehiagotan. Kontsumitzaileei produktu horiek erosteko erraztasunak ematen zaizkienean, gehiago dira haiengatik erabakitzen direnak. Horregatik, bidezko merkataritza ohiko kanaletan, hala nola ostalaritzako lokaletan eta supermerkatuetan, salmentak igo egin dira, denda tradizionaletako fakturazioa jaitsi egin baita. Hala ere, gaur egun oraindik ere, bidezko merkataritza ez da ezagutzen edo gaizki lotzen da eusten ez diren topiko batzuekin: ez da garestia eta ez da lortzeko zaila. Artikulu honetan argudioak azaltzen dira.

Txostena “Bidezko merkataritza Espainian 2012. Aliantzak mugimenduan” Egilea: Bidezko Merkataritzako Estatuko Koordinatzailea (CECJ) Fairtrade Espainia , salmenten igoera produktu hauen fakturazioa 28,3 milioi euro, %6 gehiago aurreko urtean. Kopuru horretan sartzen dira CECJren inportatzaileek egindako salmentak eta Fairtradek ziurtatutako produktuenak.

Bidezko merkataritzak pertsonak eta ingurumena errespetatzen ditu

Datuak ezagututa, horiek aztertzeko unea da. Lehenik, prezioa . Ohikoa da kontsumitzaileek bidezko merkataritzako produktuak kostu handiagoarekin erlazionatzea. Salmenta kate tradizionaleko produktuen zenbatekoekin alderatuz gero, kenketa hori egiten da. Hala ere, begirada ezin da hor gelditu. “Kalitate bereko produktuak alderatuz gero, bidezko merkataritzak prezio hobeak eskaintzen ditu”, Gonzalo Donairek adierazi du , CECJren ikasketa-arduraduna.

Bidezko merkataritzak “jarduera ekonomikoaren erdian jartzen ditu pertsonak eta ingurumena” Mercedes García de Vinuesa CECJko lehendakariak esan du. Giza eskubideak eta justizia soziala eta komertziala . Bidezko merkataritzako produktu bat erostea kalitatezko produktu bat etxera eramatea baino askoz gehiago da. Zer da? hegoaldeko ekoizleen eskubideak eta lan-baldintza duinak errespetatzea. ekoizle horiek eta haien komunitateak aurrera egin dezaten laguntzea da.

“Bidezko merkataritzako produktuek kalitateari dagozkion prezioak dituzte”, dio Fairtrade Españak

CECJren txostenean, Gonzalo Donairek, gainera, “bi muturrak lotzen dituen balio-katea (ekoizpena jatorrian eta azken kontsumoa)” aipatzen du, eta nola egituratzen den zehazten du. “Gaur egun oraindik ere -akordiotan-, jende askok pentsatzen du talde txikiek egindako produktuetan Hegoaldeko langileena, bidezko merkataritzako erakunderen baten bitartez zuzenean Iparraldeko kontsumitzaile arduradunen eskuetara iristen dena”. Baina prozesua konplexuagoa da.

“Eskema horrek gaur egun ere pisu nabarmena badu ere, ez da bakarra”, dio Donairek. Aipatutako balio-kate hori ekoizle-kooperatibek osatzen dute, eta kooperatibak bigarren mailakoak, esportazio- eta inportazio-zentralak, garraiolariak eta banatzaileak.

Oro har, produktuak saltzeko prest dauden “milaka kilometro egiten dituzte”, baina, batzuetan, transformazio-prozesuak behar dituzten lehengaiak bidaltzen dira. Adibidez, kakaoa, kafea, zukuetarako frutak edo azukre, ezti edo fruitu lehorrekin egiten diren gozokiak. Prozesu horiek guztiak ez dira doakoak. Kostu bat dute bermatuta, soldata duin bat.

“Produktu hauek: bidezko merkataritza haien kalitateari dagozkion prezioak dituzte, eta, gainera, prezio erreala da haiek egin dituzten gizon eta emakumeentzat, eta hori ez da ohikoa erosten ditugun produktu askotan”, azaldu du. Pablo Cabrera , Fairtrade Zigiluaren Elkarteko zuzendaria. Ekoizleek ekoizpen iraunkorraren kostuak estaltzeko adinako prezioa jasotzen dute. eta, gehitu du: “bat lortu dute garapenerako prima , komunitatearen proiektuetarako”.

Bidezko merkataritza eskuragarria da

Bidezko merkataritzari ematen zaion bigarren alderdia ustezko zailtasuna bidezko merkataritzako produktuak aurkitzea edo, hobeto esanda, horiek erosteko denda eta establezimenduak. Baina salmentak urtero handitzen dira: 2000. urtetik aurrera, lau aldiz biderkatu dira, urteko %11,4ko batez besteko hazkunde-erritmoan. Arrazoia? . ohiko enpresen bidezko merkaturatzea . Produktuen erdiak bidezko merkataritza (%49,3) banaketa-kanal horietan saltzen dira.

Herritarren irisgarritasuna errazteko, bidezko merkataritzako denda tradizionalei supermerkatuak, saltoki handiak, ostalaritzako eta jatetxeetako lokalak gehitu zaizkie. besteak beste, produktu horiek saltzen dira. Kontsumitzaileak ez du lekuz aldatu beharrik artikulu horiek eskuratzeko, erosketaren gainerakoa egiten duen leku berean ditu eskura. Jarduera horri esker, salmentak %33 handitu dira, pertsona gehiagorengana iritsi baita, baina eragin handia izan du bidezko merkataritzako denden fakturazioan.

Horrek bi ondorio dakartza. Lehena: bidezko merkataritzaren balioaz informatzeko aukera galtzen da, “kontsumitzean ez ezik, informatuta egotean eta aldaketa globalerako bidean parte hartzean datzan mugimendua”, dio García de Vinuesak. Saltoki horietan, herritarrek produktuen jatorria horien prestaketa, erosketaren bidez laguntzen zaien komunitateak, etab. Bidezko merkataritzako dendak ezin hobeak dira sentsibilizaziorako.

Bigarren ondorioa, Pablo Cabrerak dioenez, aukerak galtzea da. “Dendetan, handizkako beste saltoki batzuetan ez dauden bidezko merkataritzako produktuak daude”. Nabaria da salmenten murrizketa artisau-gaiak , salmenten igoeraren aurrean elikagaiak .

Bidezko edo bidegabeko merkataritza?

CECJk argitaratutako txostenaren hitzaurrea Susan Georgek, Transnational Instituteko lehendakariak eta ATTAC-Frantziako ohorezko lehendakariak sinatu dute. Georgek zehaztu duenez, urte honen hasieran batzuk sinatu ziren edo negoziazio-prozesuan zeuden. 550 aldebiko eta eskualdeko merkataritza-akordio, indarrean dauden beste 350 akordiorekin batera . “Akordio horiei ‘OMC Plus’ deritze –θ-, zeren eta MMAren (Munduko Merkataritza Erakundea) arauditik haratago baitoaz, eta enpresa transnazionalen beharretara egokitzen dira “.

Herrialde pobretuek aberatsen aurrean negoziatzeko duten gaitasuna txikiagoa da, eta bidezko merkataritzak alternatibak bilatzen ditu

Hauek aipatzen ditu: herrialde txirotuen “negoziazio-ahalmen infinituki txikiagoak” “potentzia komertzial handien” aurrean, eta indarrean dauden aldebiko edo alde anitzeko akordio gehienek “enpresa transnazionalei konponketak exijitzeko aukera ematen dieten klausulak dituzte”, gaur egungo edo etorkizuneko irabaziak muga ditzaketen lege edo araudiak onartzen direla uste dutenean. “Merkataritza librea”, batez ere herrialde aberastuen eta pobreen artean, azeriak oilategian duen askatasuna besterik ez da”, adierazi du.

Sistema horren aurrean, bidezko merkataritza lan egiten du ekoizle txikiak, zeinei aukera ematen baitzaie zirkuitu komertzialetan integratzeko. eta bidezko prezioa lortzea. Hori dela eta, Georgek konfiantza du: “Papera handitzeko arrazoi asko daude” . Bidezko merkataritzaren esperientzia aprobetxatzera animatzen du, gure herrialdeko nekazari pobreei laguntzeko, “laboreak sustatuz”. “Zergatik ez dugu planteatzen Iparraldeko eta Hegoaldeko artisau- eta industria-kooperatiben taldeen arteko lankidetza, aukera berriak bilatzeko, bai esportaziorako, bai tokian tokiko enplegua sortzeko?”, galdetu du.