Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Siriako gatazka: 11 urte bizirik irauteko erronkaren aurrean

Libanoko hamar siriatatik bederatzi muturreko pobrezian bizi dira orain, eta errefuxiatuen erdiak elikadura-segurtasunik eza du.
Egilea: Comité español de ACNUR 2022-ko otsailak 25
refugiados sirios en Líbano pobreza extrema
Majida, 36 urtekoa eta lau haurren ama ezkongabea, 2020an bizi da Libanoko nekazaritza-bihotzean, Bekaa ibarreko kokalekuan, zehazki. Senarra galdu ondoren, Siriako gatazka 2014a urte erabakigarria izan zen Majidak bere jaioterria utz zezan, berarentzat eta bere seme-alabentzat babesleku seguru baten bila. Hala ere, Libano urperatuta dagoen krisi ekonomiko sakona, eta, horrekin batera, covid-19 egoera eta neguko muturreko tenperaturak, ez da batere erraza familia errefuxiatu honen eta beste milaka familiaren bizitza. Haiek, berak bezala, etxe berri bat aurkitu behar izan dute Ekialde Ertaineko herrialde honetan. .

Aurre egin behar dieten beste mehatxu askorekin batera, neguko hilabete gogorrak Eurite gogorrak eta izozte-puntuko tenperaturak direla eta, Majidak eta haren lau seme-alabek olana zulatuko sabai baten azpian babestu behar izan dute, ekaitzen ondoren eguzki-izpi urrien azpian lehortzen saiatzen ziren koltxoi hezeen gainean lotan.

“Iaz erregaia eskuratu ahal izan genuen. Baina aurten, erregai urritasunarekin eta prezio altuekin, egurra ere ezin dut erosi —dio Majidak—. Kezkatu egiten nau nola mantenduko ditudan seme-alabak babestuta eta nola erosiko dizkiedan janaria eta arropa. Dena oso garestia da”.

(e)n bizirik irauteko lan gogor hori, ACNURen lankidetza humanitarioa erabakigarria izatea . Errefuxiatuentzako NBEko Agentziak laguntza eman die ahultasun handieneko familia libanoar eta errefuxiatuei bizitokiak birgaitzeko, baita eguzki-lanparak, oinarrizko etxeko artikuluak eta materialak ere, egiturak iragazgaizteko. neguan besteak beste,

Baina herrialde osoko familia libanoar eta errefuxiatu zaurgarriei laguntza handiagoa eman arren, beharrek laguntza gainditzen jarraitzen dute eta krisiak jada gogorra zen egoera bihurtu du bizirauteko eguneroko borroka. “Zaila da guztiontzat, libanoarrentzat eta errefuxiatuentzat”.

Siriako errefuxiatuen muturreko pobrezia Libanon

Siriako gatazka piztu zenetik 11 urte bete eta aste gutxira, gaur egun 5,6 milioi errefuxiatu mugako herrialdeetan. Horietatik, Turkia gerra hasi zenetik Siriako biztanle errefuxiatu gehien hartu dituen tokia da. Libano, Jordania, Irak eta Egipto . Sirian, 6,5 milioi pertsona daude lekualdatuta herrialdean bertan.

Gatazka armatu baten erdian, Siriako bizitza ezin zen erraza izan hango biztanleentzat Horregatik, jende askok ihes egin eta mugak gurutzatu besterik ez zuen egin etxe berri baten bila. Hala ere, helmuga berriek milioika siriar eta siriarrei babesa ematea eta bonbardaketetatik salbu edukitzea ahalbidetu duten arren, baldintza klimatikoak, covid-19 eta krisi ekonomikoak mehatxu berri bihurtu dira errefuxiatu horien bizitzarako.

“Krisiaren aurretik, janaria jar nezakeen mahaian. Orain ezin diet bazkari osoa eman nire seme-alabei”

“Libanora iritsi nintzenean, nire errealitate berrira egokitu behar izan nuen. Inoiz ez nintzen kanpin-denda batean bizi, baina ezin nuen apartamentu bat alokatu. Ama ezkongabe gisa, bizitza nire kontura kudeatzen eta familia mantentzen ikasi behar izan nuen urteetan zehar”, azaldu du Majidak.

Siriarekin muga egiten duen herrialde honetan, krisiak zailtasun orokorrak eragin ditu herrialdean: 10 lagunetik 9 siriako errefuxiatuak muturreko pobrezia eta errefuxiatuen erdiak sufritzen du elikagaien segurtasunik eza . Egoera okertzeak kalte handiak eragin ditu, eta Libanoko familiak eta errefuxiatuak erabaki zailak hartzera behartu ditu.

“Krisiaren aurretik, egoera zaila zen, baina janaria jar zezakeen mahaian. Orain, ezin diet semeei janari osoa eman, batez ere barazkiak eta elikagai lehorrak jaten baitituzte” —dio Majidak—. Sufritzen ari dira behar adina jaten ez dutelako”.

Libanora iritsi zenean, Majidak beste erremediorik ez zuen izan hezkuntza sakrifikatzea beren seme-alabena, 15 eta 16 urterekin bakoitza baserrietan lan egin behar izan zutenak, Majidak ematen zituen diru-sarrera txikiak handitzen saiatzeko, gaizki ordaindutako lanak onartuz, hala nola babarrunak garbitzea edo baratxuri-hortzak zuritzea. Ahalegin handi horiek ez dute inoiz lortzen familiaren oinarrizko behar guztiak asetzea, baina biziraupenaren konstantzia eta zehaztapena osatu dute, eta hori ezinezkoa zatekeen, Siriako jatorrizko etxean geratu baita.

Hala ere, Majidak Libanon aurre egin behar izan dien arren, Libanorekin gustura dago, familiari segurtasuna emateagatik: “Libanorentzat, nirekin atsegina izan den herrialde batentzat, egoera hobetzea da nire nahia, guztiontzat, libanoarrentzat eta errefuxiatuentzat zaila baita”.