Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ukrainako errefuxiatuak: erresilientzia eta korajea

Ukrainako errefuxiatuen %90 emakumeak, haurrak dira. Gerratik ihes egiten duten emakumeek indarra, adorea eta ausardia partekatzen dituzte bakarrik bidaia nekagarri bati ekiteko
Egilea: Comité español de ACNUR 2022-ko martxoak 29
mujeres refugiadas de Ucrania
Gaueko tenperatura hotzetatik babesteko mantetan sartuta, Valentina, 42 urtekoa, Poloniara iritsi zen zortzi urteko alabarekin, arrebarekin eta ilobarekin, martxoaren 5ean, Kharkivetik astebete igaro ondoren. Oleksandrak otsailaren 28an egin zion aurre zeharkaldi gogor horri. Alaba txikiekin eta amarekin batera, Oleksandrak etxetik ihes egin zuen Kramatorsk hirian, Donetsken, Ukrainaren mendebaldean, bonbardaketen hotsak bultzatuta. Gauza bera gertatu zitzaion 36 urteko Olgari: Kievetik atera zen bi urteko semearekin eta zortziko alabarekin, Ukrainako hiriburua zelatatzen hasi ziren bonbak ikusi zituztenean. Haiek bezala, milioi lagunek ihes egin dute etxetik Ukrainan, duela hilabete Errusian eraso militarra hasi zenetik. Baina emakume horiek, bizirik irauteko beren herrialdetik ihes egiteko izan duten beharraz gain, armatu diren indarra, adorea eta ausardia ere badute. bidaia gogor hau bakarrik egiteko.

“Senarrak honaino ekarri gintuen eta armadan zerbitzatu behar duelako itzuli zen. 60 urteko gizon guztiek egin behar dute. Oso kezkatuta nago harengatik”, dio Oleksandrak. “Haren falta sumatzen dugu”, gehitu du Milana alabak.

Ukrainako emakumeak martxoan ari dira egoera horretan, hilabete garrantzitsua baita emakumeentzat. Hori dela eta, munduko leku asko bioletaz tindatu dira Ukrainako emakumearen irudiarekin, azken 8M dela eta.

“Gauza batzuk jaso eta ihes egin genuen. Bat-batean… errefuxiatuak ginen”, azaldu du Iriniak, bi hilabeteko ume baten amak, gazteenetako batek. 3,5 milioi errefuxiatu baino gehiago Ukrainakoa.

Errefuxiatu eta barne-lekualdatu gisa bizitza berri bati ekitea

Otsailaren 24an, milaka familia esnatu ziren Ukrainan, beren etxeak ia gauzarik gabe uzteko. Senarrak eta 18 urtetik gorako seme-alabak agurtu ondoren, jakin gabe betikoa izango ote litzatekeen edo laster artekoa. guztiek itxaron behar izan dute ordu hauetarako: mugak zeharkatu zero azpiko tenperaturekin eta elurte handiekin . Gehienak duela aste batzuk beren herrialdean bizitza normala zeramaten emakume eta haurrek osatzen dituzte, eta gaur egun behartuta lekualdatuak bihurtu behar izan dira.

Emakume hauen azken asteak ez dira errazak izan . Egun batetik bestera, bizirik irauteko eta seme-alabak salbu izateko irtenbide azkar bat bilatzeko betebehar gogorra dute.

Biziraupen-lan zail horretan laguntzeko, inguruko herrialdeetako mugetan dauden erakunde handi askok egoitzak aldatu nahi izan dituzte. emakume eta ama horientzako aldi baterako babeslekuak ukrainarrak .

Hona hemen adibide bat: kirol-pabiloi handia Poloniako Medyka mugako hirikoa Ukrainako errefuxiatuak aldi baterako hartzeko joko-pistak estaltzen dituzten kanpainako ohez bete dela. Autobus batek eraman zituen Irina eta bere txikia pabiloi honetara. Bertan, bertako suhiltzaileen boluntario ugari dago, Gurutze Gorria eta beste erakunde batzuk, elikagaiak eta dohaintzak banatzeko eta neskekin eta mutilekin jolasteko, okupatuta mantentzeko.

. Mukachevoko Estatuko Unibertsitatea, eskualdean Zakarpattyarena, Ukrainaren mendebaldean Unibertsitateko jardueratik oso urrun dagoen beste jarduera batez ere betetzen da orain. Orain, bonbardaketa eta borroka bizien ondorioz etxetik kanporatutako familiek aldi baterako ostatua aurkitu dute hormen artean. Ikasteko eremuak eta logelako gela komunak pertsonentzako dohaintzak gauza gutxi batzuk eramanda ihes egin dutenak. Aretoetako batean haur karrotxoak, sehaskak eta enborrak daude, seme-alaba txikiak dituzten familientzat.

NEEKA tokiko GKEak, ACNUReko bazkideak, zentroaren alde egin du arropa beroa, elikagaiak, ura eta sukaldeetarako ekipamendua emanez, hala nola izozkailuak eta mikrouhinak, presaz behar direnak.

ACNURen erantzuna

150.000 lagun ihesi dabiltza egunero, batez beste . Ukrainako hornidura-kateak blokeatuta daude, azpiegitura garrantzitsuak suntsitu edo hondatu egin dira, leku askotan ez dago elektrizitaterik, berogailurik edo urik… Filippo Grandik, Errefuxiatuentzako NBEko goi-komisarioak, honela deskribatu du Ukrainakoa: “Bigarren Mundu Gerratik Europan gehien hazi diren errefuxiatuen krisia”.

Oinarrizko laguntzaz gain (janaria, botikak eta larrialdiko aterpeak), ihes egin duten emakume guztiek babesa behar dute genero-indarkeriaren, abusuaren eta sexu-esplotazioaren aurrean. Bitartean, txikienek haurren babesa behar dute, bereziki bakarrik daudenek edo ihesaldian beren guraso edo tutoreengandik bananduta geratu direnek.

Lan humanitario gogor horretan ACNUR ari da lanean, eta larrialdietako langileak lurrean, ematen ari diren laguntza teknikoa, babes-zerbitzuak eta berehalako beharrak bermatzea Ukrainako lekualdatuak eta errefuxiatuak.

ACNUR lankidetza estuan ari da tokiko agintariekin, aldi baterako harrera-gaitasuna nabarmen handitzea ihes egiten duten pertsonena. Honetarako ere ari da egiten: eraikinak identifikatu egonaldi luzeagoetarako zentro kolektibo gisa funtzionatzeko birgaitzea, Poloniako kirol-pabiloiarekin eta Mukachevoko Unibertsitatearekin gertatzen den bezala.

Gainera, erakundea inguruko herrialdeetako gobernuekin elkarlanean ari da, eta muga irekiak mantentzeko deia egiten du segurtasun eta babes bila dabiltzan pertsonentzat. Agentzia NBEko Errefuxiatuentzako Erantzun Plana, eskualde- eta toki-mailan .

Ama hain baikorra ez bada ere, Milana txikiak itxaropena du: “Gerra laster amaituko da. Lau egun barru itzuliko gara etxera, eta nire bi amonak eta aitona ikusiko ditut”.