Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

‘San Envases’-k babestuko gaitu

Nola hautematen ditugu ontziak kontsumitzaileok? Batez ere segurtasuna iradokitzen digute, Hispacoop-ek eta Plataforma Envases y Sociedad plataformak kontsumitzailearen pertzepzioari buruz egin duten lehen azterlanean ondorioztatu den bezala, EROSKI CONSUMER partaide dela.
Egilea: EROSKI Consumer 2018-ko irailak 6
Img mira etiquetado todo dia hd
Imagen: anyaberkut

Familien egunerokotasunaren parte dira ontziak. Bizitza errazten diguten objektuak, baina hain egunerokoak izanik, ia ez ditugu agertzen. Ikerketa berria Ontzien funtzionaltasunen pertzepzioaren azterketa Kontsumitzaile eta Erabiltzaileen Kooperatiben Espainiako Konfederazioaren ( Hispacoop ) eta Plataforma Envases y Sociedad ( PES ), ha kontsumitzaileek ontziek ematen duten segurtasunari buruz duten pertzepzioa neurtuta . Eta, egia esan, ondo ezagutzen ditugu, ondoren ikusiko dugun bezala.

Elikagaien ontziak: segurtasuna, informazioa eta higienea

Zaindu eta babestu. Elikagai eta edarien ontziei buruz pentsatzean ongien ezagutzen ditugun bi onurak laburbiltzen dituzte infinitibo horiek. Beroa, oxigenoa eta argia arrastoan uzten dituen hesi fisikoa dira. Nola azaltzen dute Ainia Zentro Teknologikoa aukera ematen dute “produktuaren propietateak denbora luzeagoan eta baldintza hobeetan mantentzeko, mikrobioen hazkuntzaren kontrola edo oxidazioa areagotzeko”.

Ontziek, bide batez, iraultza teknologikoan parte hartzen dute. Bizimodua errazten digute. PESek dio: “Hobera egin dute, eta elikagaia ontziratu zeneko ezaugarri eta higiene berberekin iristen utzi diote kontsumitzaileari”. Eta beste ezaugarri bat nabarmentzen du: “Iraungitze-data edo kontsumo-data lehenetsia adierazten digute, eta kontsumitzaileei jakinarazten digute zer egoeratan dagoen kontsumitu behar dutena”.

Azterlanean elkarrizketatutako hamarretik seik badakite erabilera bakarreko ontziak ezin direla berrerabili.

Materiala segurtasun-kontuetan ere zeresan handia du. Inkestatutakoen %58k badaki materialak analisi kimiko zorrotzen mende jartzen direla, eta analisi horiek beren segurtasuna ebaluatzen dutela elikagaiekin kontaktuan erabiltzeko. % 7k bakarrik uste du elikagaien ontzietako materialak erraz deskonposatzen direla, elikagaien usaina/zaporea aldatuz. PES sindikatuak erantzun du: “Behar bezala erabiliz gero, ez dago osagaiek duten janaria kutsatzeko aukerarik”.

Azkenik, hamar elkarrizketatutik seik badakite erabilera bakarreko ontziak ezin direla berrerabili. Zergatik? Inkestatutako hiru pertsonatik bik uste dute higaduragatik elikagaietara edo edarira migratu dezaketen substantziak dituztela. Akatsa: arrazoi higienikoengatik da. “Erabilera bakarreko ontzi berrerabilienak ur mineraleko plastikozko botilak dira, eta betetzen diren bakoitzean behar bezain ondo garbitzea zailtzen duten tolestura ugari dituzte”, azaldu dute PES aldizkarian.

Inkesta-ontzien gaineko irud. Irudia: CONSUMER EROSKI

Garbitzeko ontzietan, irakurri piktogramak

Edozein helduk zailtasunak izan ditu haur bati zenbait produktu ukitu behar ez dituela eta, are gutxiago, edan. Garbitzeko produktuak arriskutsuak izan daitezke ukituz gero edo irentsiz gero zer arrisku duten ez dakitenentzat. Garbiketa-ontziak funtsezko funtzioa du: jokabide arduragabeak babestea . Eta herritar gehienak kontziente dira.

Baina gauza bat teoria da eta beste bat praktika. Duela hiru urte, ikerketa bat egin zen eguneroko ontzietako sinbolo eta irudiekiko ezagutza- eta jarrera-maila ezagutzeko: elkarrizketatuen % 73k ez zituen irakurtzen garbiketa-produktuen etiketen piktogramak, baina funtsezkoak dira segurtasunez erabiltzeko.

Informazioa irakurtzeak duela urte batzuk Murtzian hil zen Salvadorreko 12 urteko mutiko bati, termometro kliniko ugari etengabe manipulatzeagatik, bezalako atsekabeak ekidin ditzake. Baina lehenik argi utzi behar dugu zer diren piktogramak : eguneroko kontsumoko produktuen segurtasunari, erabiltzeko moduari edo ingurumenarekiko errespetu-mailari buruzko informazioa duten ikurrak edo irudiak. Lau helburu dituzte: informatzea, aholkatzea, ohartaraztea eta prebenitzea. Eta helburu horiek beteko lituzkete, publiko guztientzat erraz uler badaitezke, baina inkestatutakoen %30ek ez du uste piktograma horiek hala direnik.

Hala eta guztiz ere, PES sindikatuak uste du herritarrek ez dakitela, oro har, garbiketa-produktuen ontzia. Badira segurtasun-neurri gehigarriak ohartu gabe pasatzen diren haurrak babesteko: adibidez, segurtasun-itxiturak edo kapsula hidrosolubleak disolbatzen hasteko denbora jakin baten zain egotea. Inkestatutakoen %28k ez du uste neurri horiek existitzen direnik.

Botiken iruzurra saihestea

Lagin honetan parte hartu duten hamarretik bederatzik uste dute sendagaien ontziak ezinbestekoak direla iruzurraren aurrean. PES erakundeak dio botika faltsuak osasun publikoko arazoak direla: “Are gehiago Internet bidez erosten direnean”. Eta gogoratu: “Iruzurra saihesteko hainbat neurri daude, eta denak ontziratzera bideratuta daude”. Bat da braillerako itzulpena istripuak saihesteko. Baita prospektua segurtasuna ematen du. PESek azaltzen du: “Ontziaren etiketa ez da nahikoa; beraz, medikamentu hori hartu aurretik pazienteak ezagutu behar duen guztia biltzen duen prospektua gehitu zen”.

Baina informazio gehiegi da? Izan ere, gauza bat da hura izatea eta beste bat interpretatzea. Inkestatutakoen %31k ez du uste pazienteak/kontsumitzaileak ezagutzen duenik eta ontziaren datu guztiak ulertzeko gai denik. Helburua, jakina, erabateko ulermena lortzea litzateke.