Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

• Egilea: Egilea EVA SAN MARTIN
• arabera: Asteazkena, 2013ko maiatzaren 01a

1. Dokumentala: Txakurraren bizitza sekretua
BBC kate britainiarrak ekoiztutako ‘La vida secreta del perro’ (The Secret Life of the Dog) dokumentalak txakurren eta gizakien arteko harreman bitxia ikertu du.

‘La vida secreta del perro’ bezalako dokumentalak pertsonen eta buruen zerrenda hobeto ulertzen laguntzen dute

Zientzialariek aztertzen dute bi espezieen arteko harreman estua. Zergatik gara pertsonak hainbeste maitatzeko gai? Kanalean zergatik sartzen dira gure emozioak, eta badaki noiz gauden triste? Lan honek erantzuten dituen galderetako batzuk baino ez dira.

Kandelaren maitatzeko gaitasuna, ordea, giza espeziea da. Agian, dokumental honen eszenarik hunkigarrienetako bat Jess izeneko txakur bat da. Arkume umezurtz bat esne-biberoi batekin elikatzen du.

‘La vida secreta del perro’ dokumentala, ordubeteko iraupena duena, jatorrizko bertsioan ikus daiteke YOutube bidez.

2. Dokumentala: Txakurraren begiez

‘A través de los ojos del perro’ dokumentala bete-betean sartzen da laguntza-txakurren eguneroko lanean. Funtsezkoak dira mundu osoko milaka pertsonentzat.

Dardara-lan handia egiten du dokumental honek, eta agerian uzten du zer eragin handia duten harburu horiek bai mendekotasun-egoeran dauden pertsonentzat bai haien familientzat. ‘Través de los ojos del perro’ gizakiak eta txakurrak gainditzeari buruzko istorioei egindako omenaldia da.

3. Eta gizakiak National Geographic-eko txakurra sortu zuen

‘Y el hombre sortu zuen txakurra’ National Geographicek sortutako dokumental ikusgarria. Txakur eta gizakien arteko adiskidetasun handia aztertzen du, eta 40.000 urte baino gehiago irauten du harreman horrek. Horretarako, prisma zientifiko eta historikoa erabiltzen du.

Ordu eta erdiko iraupena du filmak, eta txakurraren historia genetikoa berreraikitzen du, pertsonekiko lotura gero eta estuagoan. ‘Y el hombre funcionó a la txakurra’ filmaren egileek gogoratzen dutenez, asko ikasi du adiskidetasunak.
4. Dokumentala: Txakurrengan konfiantza dugu
Mendekotasuna duten pertsonek beren txakurrek izan duten konfiantza handia erakusten du filmak
Haur autistek kanpoko munduari ematen dioten leihoa. Diabetea duten gaixoak ohartarazten dituzten harburuak, medikazioa hartu behar dutenak, hiltzeko arriskurik gabe. Itsuen urratsak gidatzen dituzten txakurrak… ‘En los perros confimos’ dokumentalak aztertzen ditu egoera horiek guztiak, eta txakurrarekiko konfiantza handiko harremanak dituzte.

‘Los perros mesfidos’ saioan, pertsona askoren bizitzarako kandelaren paper gero eta garrantzitsuagoa aztertzen dugu. Elkarrizketak, elkarrizketen bidez, gizakion eta haien lagun iletsuen arteko konfiantza-harremanak ikusiko ditugu.
5. Gidatzeko, dokumentatzeko jaioa

Ian Hamilton kazetari itsua da ‘Nacido para traver’ dokumentalaren zuzendaria. Borntolead, berriz, ikusmen-urritasuna duten pertsonek beren txakur gidaririk gabe mugitzeko dituzten zailtasunak kontatzen ditu.

Bakardadea eta arriskuak dira nagusi, ikusi ezin dutenen begiak izateko heziak, heziak eta prestatuak.
6. Arraza zakarrak

‘Perros de caza esposicionado’ dokumentalak (Pedigree dog exposed, 2008) jende handia agerian utzi zuen, arraza eta pedigri zakur askoren arazo genetikoak eta gaixotasun larriak erakusten baititu.

Anai-arreben eta hurbileko ahaideen arteko gurutzaketek, animaliaren ezaugarri fisikoei eustearren, aniztasun genetikorik eza eragiten dute, eta horrek areagotu egiten du gaitz, urritasun eta deformazioak izateko arriskua.

Dokumentalak bigarren zatia du: ‘Perros de vaza presentados, tres años después’ (Pedigrece dogs exposd three ears on)
7. Ezkutuko txakurren borrokak: salaketa-dokumentala
Animalien maitale batentzat krudelak, ilegalak, eta ikusteko zailak (pantailan ere bai). Txakurren borroka bortitzak dira salaketa-dokumental honen ardatza: ‘Txakur-txakurren borrokak’ (Dogfighting undercover).

Justifikatu ezinezko animalienganako tratu txar mota bat, Espainian ere errepikatzen dena.
8. Mitoaren atzean: pitbullari eta diskriminazioari buruzko filma

Pintatzen duten bezain pitbullila da? Edo animalien tratu txarrak ematen dituzten pertsonen biktima da, eta liskarretan aritzen al da? Hona hemen ‘Mitoaren atzean: arrazen diskriminazioari buruzko dokumentala’ (Beyond the myth).

‘Mitoaren atzean, legearen arabera arriskutsuak izan daitezkeen arrazen txakurren defentsa da’, eta defendatzen du tratu txarrak jasaten dituela, txakur oldarkor bihurtzen baititu.
9. Galgo-lasterketak fokuan

Bill Buchanan ‘Los carreras de galgos en el fuente’ filmaren zuzendariak (Greyhound racing into the light) lan zorrotza egiten du, eta, batzuetan, galgo-lasterketen munduan sartzen da.

Oraindik estreinatu gabeko dokumentalean, hazleak, galgo-jabeak, zaintzaileak eta lasterketetako entrenatzaileak mintzatuko dira.
10.Burn, bi txakurren erreskate heroikoa

‘Burn’ ez da txakurrei buruzko dokumental bakarra. Baina animalia horrekiko maitasuna eta errespetua azaltzen ditu, modu laburrean, nahiz eta tenkatuta egon.

‘Burn’ Detroiten inguruko dokumentala da, hiriko suhiltzaileen ikuspegitik kontatua. Sute bateko bi zakurren erreskate hau da, besteak beste, une palpitanteetako bat.

Ondo ikusi!