Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Animalien soinuak

Mundu osoko hainbat erakundek doan eskaintzen dituzte Interneten animalien munduko milaka soinu-grabazio, horietako batzuk oso bitxiak
Egilea: Alex Fernández Muerza 2007-ko maiatzak 21

Natura ikus-entzunezko ikuskizun izugarria da, bere soinu-banda duena. Animalien biodibertsitate akustikoa biltzen eta antolatzen saiatzen dira mundu osoko zientzialariak. Horretarako, soinu-fitxategi ugari garatu dituzte, eta horietako batzuk Interneten entzun daitezke.

Fono Zooak animalia-espezieen soinuen bilduma zientifiko handiena du gaztelaniaz
Espainian, Natur Zientzien Museo Nazionalaren (CSIC) Fono Zooak animalia-espezieen soinuen bilduma zientifiko handiena du gaztelaniaz: 30.000 grabazio baino gehiago bere erregistroetan, eta 7.000 grabazio baino gehiago argitaratutako erregistroetan. Adibide batzuk oso bitxiak dira, hala nola “kameleoi belatu eme baten defentsa-bufidoa”.

Duela gutxi, web-orria hobetu egin da, eta bilatzaile bat du soinua espezieka, klaseka, ordenan eta familiaka aurkitzeko, edo antzeko beste fitxategi batzuetarako estekak dituen atal bat.

Img sapoImagen: Joel Burslem Halaber, Fono Zooak CD bilduma bat argitaratu du. Bertan, Madagaskarreko 250 igel-espezie baino gehiago biltzen ditu, 7 herrialdetako 15 zientzialariren lankidetzaren ondorioz. Arduradunen arabera, orain arte munduan argitaratu den igelen eta zapoen soinu-gida zabalena da.

Fono Zooaz gain, animalien soinuak eskaintzen dituen beste erakunde bat Hezkuntza eta Zientzia Ministerioa da. Kasu honetan, doako soinu-banku bat du, hezkuntzarako pentsatua; horien artean 300 animalia baino gehiago daude, midi, wav eta mp3 formatuetan.

Bestalde, BBVA Fundazioak eta SEO/BirdLifek joko interaktibo gisa diseinatutako CD bat argitaratu zuten iaz, 100 hegazti-espezie baino gehiagoren kantuen soinua erreproduzitzeko. Multimedia-ibilbide birtualen multzo bat ere badu obrak, 66 habitat-mota desberdinetan sartzeko aukera ematen duena.

Nazioarteko soinu-artxiboak

Cornellen Ornitologia Laborategiak Macaulay liburutegia du, eta bertan 160.000 soinu-artxibo baino gehiago gordetzen dira: hegaztiak, intsektuak, arrainak, igelak eta ugaztunak. Arduradunek 65.000 soinu natural eta ehunka bideo jarri dituzte Interneten. Adibidez, Kolimbo handia (Gavia immer) ikusi eta entzun daiteke. Hegazti horren lurralde-defentsaren abisu beldurgarria hainbat beldurrezko filmetan erabili da.

Britainiar Liburutegiko Soinu Artxiboak bizitza basatiari buruzko atal bat du. 1969an sortua, haren bultzatzaileen arabera, mota horretako bildumarik handiena da Europan, eta munduko handienetako bat, zientifikoki antolatutako 150.000 erregistro baino gehiago dituena. Horien artxiboari esker, jatorri geografikoaren, animalia-taldearen edo habitataren araberako bilaketak egin daitezke.

Era berean, animalien hizkuntzari buruzko atal bat du, eta bertan soinuen zenbait adibide eskaintzen dira. Horietako bat Alex loro hiztunak sortutakoa da, bere izena daraman fundazio bat sortu baitu. Animalia horiek beren habitat naturalean zaintzen eta haien komunikazio-trebetasunak ikertzen saiatzen dira arduradunak.

Bestalde, Berlingo Humboldt Unibertsitateko Animalien Soinu Artxiboak munduko bilduma zaharrenetako eta zabalenetako bat du, ia animalia-talde guztien 110.000 grabazio bioakustiko baino gehiagorekin.

Bizitza Basatiaren Soinuak Grabatzeko Elkarteak (WSRS sigla ingelesetan) diziplina horretan espezializatutako zientzialariak biltzen ditu eta soinu horiek nola lortu azaltzen du. Bere web orrian soinu-liburutegi bat dago, kideek bildutako hainbat adibiderekin.

Ikerketa-ildo bitxi bat animalien soinuen interpretazioa da, munduko hizkuntza guztietan gertatzen dena. Adibidez, espainiar batentzat, oilar batek “qui-ri-qui” egiten du, eta japoniar batentzat, berriz, honela entzuten da: “ko-ke-kok-ko-o”. Barietate horiek unibertsitate batzuetan aztertzen dira, hala nola Adelaidako australiarrean edo Georgetowneko iparramerikarrean.

Bioakustika: Soinu biologikoen zientzia

Bioakustikaren helburua da soinu biologikoak zientifikoki aztertzea, gizakiak sortzen eta prozesatzen dituenak barne, bai eta informazio biologikoa transferitzeko eta hedatzeko mekanismoak ere. Gainera, bioakustikak entzumen-organoak eta animalia-soinuen eta ingurune naturalaren arteko harremanak aztertzen ditu. Disziplina honen garapena 1950eko hamarkadan hasi zen, grabazio eta analisi sistemen hobekuntzari esker.

Bioakustikaren Nazioarteko Kontseiluak (IBAC sigla ingelesetan), 1969an Aarhusen (Danimarka) sortua, diziplina horretako munduko adituak biltzen ditu, etologoak, fisiologoak, taxonomistak, ingeniariak edo animalien grabazioaren zaleak barne.