Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Antartidatik Luxenburgoko iceberg bat askatu da

Fenomeno horrek eragina izan lezake ozeanoen zirkulazioan, eta uretako oxigeno-maila murriztu mundu osoan.
Egilea: mediatrader 2010-ko martxoak 1

Luxenburgoko tamainako iceberg bat Mertz glaziarraren mihitik askatu da, Antartikan, jitoan dagoen beste izotz-bloke erraldoi baten talka bortitza jaso ondoren. Azken asteetan beste iceberg handi batzuen kasuak erregistratu diren arren, ez dira kasu honen dimentsioekin konparatzen.

Komunitate zientifikoak uste du talka horiek 50 edo 100 urtean behin gertatzen direla. Gainera, uste dute fenomenoak hainbesteko indarra duela, eta horrek eragina izan dezakeela ozeanoen zirkulazioan, mundu osoko uraren oxigeno-maila murriztu eta, ondorioz, meteorologian. Lur-jausi hori ez da klima-aldaketaren ondorioz gertatu, izotz-geruzen mugimendu naturalen ondorioz baizik. Alabaina, kezkatuta daude ozeanoko itsaslasterretan izotza masiboki desplazatzeak duen eraginagatik.

Bi icebergek elkarrekin flotatzen dute orain, Antartidatik 150 bat kilometrora, joan den otsailaren 12an talka egin ondoren, Australian Antarctic Division-eko Neal Young geologoaren arabera. Handiena, erortzen den azkena, 2.500 kilometro koadro da, Luxenburgoko tamaina gutxi gorabehera, eta 860.000 milioi tona pisatzen ditu. Urtean munduan erabiltzen den ur guztiaren bosten baten baliokidetasuna du. Bigarrena ere, talka eragin zuena, ez da txikia. 700.000 milioi tona pisatzen du. Blokeak mendebalderantz mugituko dira Antartikan zehar, esan zuen Young-ek. Oso motelak direnez, ez du espero Australiaraino iristea, gehitu du.

Iceberg hori askatzea izan da azken urteotako handienetakoa. 2002an, 200 kilometroko iceberg bat Antartikako Ross plataformatik banandu zen. Singapurren tamainako beste iceberg bat Pine Island glaziarretik banandu zen 2007an, Mendebaldeko Antartikan.