Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Artikoko urtzeak hartz zuriaren kumeen heriotza-tasa handitzen du

WWFk ohartarazi du espezie hori hurrengo mendean desager daitekeela, Artikoan gaur egun dagoen berotze-joerak jarraitzen badu.
Egilea: mediatrader 2011-ko urriak 19

Klima-aldaketak eragindako Artikoko urtzeak hartz zuriaren kumeen hilkortasuna handitu du. WWFrekin batera argitaratutako azterlan zientifiko batek dioenez, izotz galtzeak ehunka milia igotzera behartzen ditu hartz polarrak janaria eta aterpea aurkitzeko, eta horrek arrisku handia dakarkie kumeei. Ottawan (Kanada elkartea) aurkeztu da urtero “Long-distance swimming events by mayores female polar bears in the southern Beaufort and Chukchi Seas” (Distantzia luzeko igeriketa-atalak hartz zuriaren eme helduetan, Beaufort eta Chukchi itsasoen hegoaldean).

Bremengo Unibertsitatearen arabera, izotz artikoaren hedadura nabarmen jaitsi da 2011ko irailean: 4.240 kilometro karratu, orain arte erregistratutako urterik okerreneko zifrekin alderatuta (2007), 6.500 kilometro karratu baititu. WWFk ohartarazi du hartz polarra “hurrengo mendean desager litekeela, Artikoan gaur egun dagoen berotze-joerak jarraitzen badu”.

2004 eta 2009 bitartean, ikertzaileek hartz zuriko eme helduetan jarritako 68 GPS lepokoren datuak bildu zituzten, izotz polarreko satelite bidezko irudiekin batera, 30 miliako igeri-zeharkaldiak identifikatzeko. Azterketan, batez beste 12 eguneko aldietan, 20 hartz polar (420 milia inguru) biltzen zituzten 50 atal dokumentatu ziren. Distantzia luzeetan igeri egiten zuten haritzetako hamaikak kume gazteak izan zituen, eta horietako bostek galdu egin zituzten kumeak zeharbidean, hau da, %45eko heriotza-tasa. Hain urrun dauden tokietan amekin igeri egitera behartuta ez dauden kumeen %18 baino ez da hiltzen, WWF nabarmentzen da.

Txostenaren arabera (autore nagusia Anthony Pagano biologoa da), distantzia luzeko igeriketa-bidaiek hartz zuriaren kumeak itotzeko arrisku larrian jartzen dituzte, itsasoaren nekearen edo egoera txarraren ondorioz. Gorputzak txikiagoak direnez eta metatutako koipe gutxi dutenez, hipotermiak errazago eragiten die.