Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Brusela eta AEB.' talde komuna osatuko dute planetako klima ebaluatzeko

Zientzia, teknologia eta emisio-mailaren kuantifikazioa bezalako arloak aztertuko dituzte.
Egilea: mediatrader 2002-ko apirilak 24

Atzo, Jaume Matas Espainiako Ingurumen ministroak eta Margot Wallström Europako komisarioak Bush Administrazioaren Ingurumen Kabinetearekin izandako bileran, “Estatu Batuen eta Europar Batasunaren proposamen eta ereduen arteko desberdintasunak” berriro egiaztatu ziren, klima-aldaketari dagokionez. Horixe esan zuen Jaume Matasek, planetako klima salbatzeko “berme bakarra” Kiotoko Protokoloa baita, nahiz eta Estatu Batuetako Ingurumen Agentziako lehendakaria, Christine T. Whitmanek, bileran, azpimarratu zuen Bushen energia-planak hitzarmen honen helburu berak dituela.

Hala ere, ministroak adierazi zuen “dibergentzia-testuinguru horren barruan” konpromiso bat hartu dela —baterako jakinarazpen batean jasoa— zientzia, teknologia eta atmosferarako emisio-mailaren kuantifikazioa aztertuko dituen talde tekniko bat sortzeko. Talde hori “berehala” sortuko da, eta urte bukaera baino lehen bil liteke, Matasen arabera. Espainiako ministroak behin eta berriz esan zuen “oraingoz, egoera ez dela aldatu”, baina ez zuen ukatu negoziazioan aurrerapauso bat dela; izan ere, datuak ebaluatzeko lankidetza horrek “etorkizuneko lankidetza-formulak” ekar ditzake.

Era berean, ministroak nabarmendu zuen Espainiak Europar Batasunean duen lehendakaritzapean lortu dela lehen aldiz Goi Mailako Taldea biltzea. Talde hori 2001eko ekainean eratu zen, Estatu Batuek eta EBk Kiotoko Protokoloarekiko dituzten desberdintasunak azaldu ondoren.