Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Durbango gailurra klima-aldaketari buruzko akordio lotsati batekin amaitzen da

Planetaren beroketari aurre egiteko behar diren neurriak atzeratzen dira
Egilea: mediatrader 2011-ko abenduak 12

Durbango gailurrak (COP17), Hego Afrikako hiri horretan egin denak, klima-aldaketari buruzko akordioa lortu zuen azken unean. Akordio horrek emisioak murrizteko itun globalerako ibilbide-orria finkatzen du, baina planetaren beroketari aurre egiteko beharrezko neurriak atzeratu zituen.

Akordio hori konferentziak 36 ordu iraun zuen eta Europar Batasunaren (EB), Estatu Batuen, Txinaren eta Indiaren arteko aldeak prozesua geldiarazteko zorian egon ondoren jaso zen. “Une historikoa da hau”, adierazi zuen prentsaurreko batean Poloniako ingurumen-ministro Macin Korolec-ek. Herrialde hori EBko sei hilean behingo presidentetza du, eta orduak elkarrizketatu ondoren nekatuta dago.

EBk, Gutxien Garatutako Herrialdeen eta Isleñoko Estatu Txikien Elkartearen (AOSIS) koalizioak lagunduta, potentzia berriei eta Estatu Batuei beren jarrera ezartzea lortu zuen, igorle nagusiak barne hartzen dituen akordio global bat lortzeko. Akordio hori 2015. urtean hartu behar da eta 2020. urtean indarrean sartu behar da. Hori zen EBk Kiotoko Protokoloaren bigarren aldiari atxikitzeko ezarritako baldintza, 2012an amaituko dena eta orain 2017 edo 2020 arte luzatuko dena. Errusiak, Japoniak eta Kanadak erabaki dute ez parte hartzea emisioak murrizteari buruz indarrean dagoen tratatu bakarraren bigarren konpromiso-aldian, nazio industrializatuak bakarrik behartzen baititu, Estatu Batuak izan ezik.

Hala ere, Bruselak ez zuen lortu legezko esparru sendoa lortzeko helburua, igorle handiak konpromisoak betetzera behartzeko, eta hurrengo gailurrerako utzi zuen asmo handiagoko emisio-murrizketei buruzko eztabaida (Catarren, 2013ko azaroan). “Azkenean, dena ondo amaitu zen” esan zion prentsari Todd Stern negoziatzaile estatubatuarrak, eta hark esan zuen “Durbango plataforma Kiotoko Protokoloan falta zitzaion buru-hausturaren pieza dela”. Durbanen akordioak Klimarako Funts Berdea elikatzeko behar den dirua biltzen uzten dio Catarri. 2020tik aurrera, funtsak 100.000 milioi dolar eman behar dizkie herrialde pobreenei, klima-aldaketaren hondamendiei aurre egiteko.

Oxfam/Intermonek ohartarazi zuenez, “asmo handiko akordiorik ez izateak ondorio mingarriak izango ditu mundu osoko pobreentzat. Lau gradu zentigraduko tenperaturak igotzeak gosea eta pobrezia gehiago jasango dituzten nekazari pobreen suntsiketa ekar dezake”. Zientzialarien ustez, gainera, egungo emisio-murrizketek ez dute eragotziko Lurra mendearen amaieran bi gradu zentigradutik gora berotzea, eta beharrezkoa izango litzateke 2050erako berotegi-efektua eragiten duten gasak %50 murriztea.