Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Ekologia eta Ingurumena

Erraz nahas daitezkeen bi kontzeptu, azken hamarkada hauetan bizitza sozial eta politikoan sartu direnak
Egilea: miren 2005-ko maiatzak 16

Azken hamarkadetan, diziplina horiek protagonismo handia izan dute gizarte-maila guztietan, eta, beraz, ekologia eta ingurumena zer diren jakitea eta aintzat hartzea beharrezkoa da edozein herritarrentzat. Ekologia izaki bizidunen eta haien ingurunearen arteko harremanak aztertzen dituen zientzia da, bai beste izaki bizidun batzuekin, bai alderdi fisikoekin (klima, orografia, etab.). ), faktore sozial eta ekonomikoen mende egoteaz gain. Ekosistema izaki bizidunen multzoa da, bizi diren ingurunea, ingurumen-faktoreak eta haien arteko harremanak. Planeta guztia ekosistematzat har daiteke, baina baita putzu bateko ur-tanta hutsa ere. Hala, ingurumena da leku eta une jakin batean dauden balio natural, sozial eta kulturalen multzoa, gizakiaren bizitza material eta psikologikoan eta belaunaldien etorkizunean eragiten dutenak.

Ekologia eta bere adiera ezberdinak

Diziplina zientifiko gisa. Ekologiak mende bat baino gehiago du, eta, beraz, zientzia gaztetzat har daiteke. Biologiari lotuta sortu zen, eta mendekotasun handia izan zuen harekiko; horregatik, batzuek biologiaren adartzat jotzen dute oraindik. Gure hizkuntzan, ekologiaren eta ekologisten militantziaren edo mugimenduaren bidez ekologiaren arteko bereizketa egin daiteke, ekologistek egindako jarduera zientifiko gisa; hala ere, “ekologista” diren “ekologoak” egon daitezke.

Diziplina hori ideia honetatik abiatzen da: izaki bizidunak, ekosistemak, biosferaren multzoa, Lurra edo Unibertsoa sistema konplexuak dira, non osagaien artean erlazio ugari ezartzen baitira. Gogoratu behar da ingurumen-arazoen azterketan hainbat zientzia elkartzen direla: Biologia, geologia, fisika eta kimika eta beste gizarte eta giza zientzia batzuk, hala nola ekonomia, zuzenbidea, etika edo politika.

Ekologia modernoak Charles Darwinen eboluzioaren teoriaren garapenarekin izan zituen bere printzipioak; izan ere, ingurumena etengabe aldatzen ari dela ikusi zuen, eta hobekien egokitutako organismoak hautespen naturalaren mekanismoaren bidez bizi direnak direla, organismoek beren ingurunearekin duten elkarrekintzaren garrantzia nabarmenduz. 1869an, Ernst Haeckel alemanak “Ekologia” terminoa sortu zuen, Greziako “oikos” ahotsa (bizitzeko etxea edo lekua esan nahi duena) eta “logos” erroa (zientzia edo ikerketa esan nahi duena) erabiliz. Haeckel erakundeak pasibo izatearen ideiaren aurka zegoen argi eta garbi.

Bilakaera lehen gizarte eta aldizkarietatik abiatuta

Ekologia XIX. mendean sortu zen Haeckelen lanarekin, baina XX. mendean hazi zen, lehen gizarte eta aldizkari ekologikoak agertu zirenean. 1948an, Natura eta Natur Baliabideak Kontserbatzeko Nazioarteko Batasuna (UICN) sortu zen, ingurumena zaintzeko eta mundu mailan erakundeen arteko harremanak aztertzeko, gizakia eta bere ingurunea barne. Baliabide naturalak kontserbatzeko mundu-mailako irizpideak bateratzeko nazioarteko lehen bileretako bat Ingurumenari buruzko Munduko Konferentzia izan zen, Stockholmen 1972an egina. Halaber, 1992an, 175 herrialdetako ordezkariak bildu ziren Rio de Janeiron Lurraren Goi Bileran, planetaren zaurgarritasuna aztertzeko eta neurriak hartzeko.

INGURUMENA

Ingurumena ez da izaki bizidunen bizitza garatzen den eremura mugatzen; horrez gain, gizakiak, animaliak, landareak, objektuak, ura, lurzorua, airea eta haien arteko harremanak ere hartzen ditu, baita kultura bezalako elementu ukiezinak ere. Zenbait autorek ez dute nahi “ingurumena” kontzeptua ingelesezko “environment” hitzaren zuzeneko itzulpen gisa erabiltzea, erredundantzia gisa hartzen baitute, “ingurumena” kontzeptua mediatizatu eta desitxuratzen baitu, berez definitzen baitu adierazi nahi dena. Hala ere, badirudi “ingurumenaren” kontzeptua hizkuntza arruntean nahiz erakundeetako arduradunen hizkuntzan oinarritu dela.

Espainian, hogei bat unibertsitate-karrera inguruk dute harremana, neurri handiagoan edo txikiagoan, ingurumenarekin. Horietako bakoitzak ikuspegi eta gaitasun desberdina du, bai inguruneari lotuago dago (Lurraren Zientziak edo Gizarte Zientziak), bai giza jardueren ondorio negatiboak zuzentzeko (Ingeniaritza), eta unibertsitate batzuek ere eskaintzen dituzte ingurumen-ikasketak. Era berean, jakintzen sakabanaketa eta profesionalen jatorria dela eta, unibertsitateek berek eta erakunde, enpresa edo fundazioek doktoretza, graduatu ondoko, master edo ikastaro espezializatuen ikastaroak ematen dituzte.

INGURUMENA

Ingurumena ez da izaki bizidunen bizitza garatzen den eremura mugatzen; horrez gain, gizakiak, animaliak, landareak, objektuak, ura, lurzorua, airea eta haien arteko harremanak ere hartzen ditu, baita kultura bezalako elementu ukiezinak ere. Zenbait autorek ez dute nahi "ingurumena" kontzeptua ingelesezko "environment" hitzaren zuzeneko itzulpen gisa erabiltzea, erredundantzia gisa hartzen baitute, "ingurumena" kontzeptua mediatizatu eta desitxuratzen baitu, berez definitzen baitu adierazi nahi dena. Hala ere, badirudi "ingurumenaren" kontzeptua hizkuntza arruntean nahiz erakundeetako arduradunen hizkuntzan oinarritu dela.

Espainian, hogei bat unibertsitate-karrera inguruk dute harremana, neurri handiagoan edo txikiagoan, ingurumenarekin. Horietako bakoitzak ikuspegi eta gaitasun desberdina du, bai inguruneari lotuago dago (Lurraren Zientziak edo Gizarte Zientziak), bai giza jardueren ondorio negatiboak zuzentzeko (Ingeniaritza), eta unibertsitate batzuek ere eskaintzen dituzte ingurumen-ikasketak. Era berean, jakintzen sakabanaketa eta profesionalen jatorria dela eta, unibertsitateek berek eta erakunde, enpresa edo fundazioek doktoretza, graduatu ondoko, master edo ikastaro espezializatuen ikastaroak ematen dituzte.