Lehen aldiz ikusi da ezpata-arrain bat migratu dela Ozeano Atlantikoan, ur tropikaletatik hegoalderantz. Espainiako Ozeanografia Institutuko (IEO) ikertzaileek egin dute, eta nabarmendu dute aurkikuntza horrek lagundu dezakeela gehiegi ustiatutako espezie hori hobeto kontserbatzen.
Joan den astean, ezpata-arrain bat jaso zuen Coruñako zentro ozeanografikoak. Duela bost urte, IEOko Grandes Pelagicos Oceánicos taldeak markatu zuen ezpata-arrain hori, eta, beraz, denbora gehien eman duen alea da, markatzen zuten lekutik 2.000 kilometro baino gehiagora, joan den otsailean Ipar Atlantikoan dagoen namibioko arrantza-ontzi batek markatu zuen arte.
Institutuko ikertzaileek diote ale horrek informazio baliotsua emango duela, aztertzen hasiko dena. Diotenez, bost urte horretan arrainak izan duen hazkundea bat dator arrain horientzako hazte-taulen kalkuluekin. Taula horiek arantzetan eratutako hazkuntza-eraztunen azterketan oinarritzen dira. Ana Barral Espainiako tretza-ontziak markatu zuenean 2004ko urtarrilean, Brasilgo kostaldearen parean, aleak 75 zentimetro besterik ez zuen neurtzen eta bost kilo pisatzen zituen. Namibio ontziak harrapatu ondoren, 175 zentimetro neurtzen zituen eta 72 kilo inguru pisatzen zituen.
IEOko zientzialariek behin eta berriz esaten dute teknika horien bidez Hego Atlantikoan horrelako migrazio-mugimendua berresten den lehen aldia dela. Mugimendu hori duela hamarkada batzuk susmatzen zuten, baina orain arte ez zen berretsi.
