Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

Greenpeacek salatu du Islandiak bale-haragia saldu nahi duela, eta ez dela kontsumorako egokia.

Japoniak 10 zere arrunt eta 935 zere hegoamerikar ehizatu nahi ditu Baleontzi Antartikoan
Egilea: mediatrader 2007-ko urtarrilak 25

Greenpeaceko ekintzaileak Islandian zere arruntaren 200 tona haragi eta koipe aurkitu dituzte, gutxi gorabehera. Hotz-ganberetan biltegiratu dituzte, kutsadura kimikoagatik probatu zain. Gainera, 179 tona hezur eta errai bota zituzten zabortegi batera.

Talde ekologistaren arabera, Islandia zere arruntaren haragia eta koipea Japoniara esportatzen saiatzen ari da “harrapatu zituzten baleazaleek salaketak egin arren, zati bat ez da giza kontsumorako egokia”.

Bestalde, Japoniako balea-flota 10 zere arrunt eta 935 zere baino gehiago ehizatzen ari da Baleontzi Antartikoko Santutegian; eta hori, Greenpeaceren arabera, nahiz eta ez duen saldu aurreko ehizetako haragi gehiena, izozgailuetan gordeta baitago.

“Ez da harritzekoa bale-haragiaren erreserba izugarriak egotea; izan ere, inkesta baten arabera, Japoniako biztanleen %95ek ez du inoiz edo ia inoiz probatu haragi hori. Gobernuek baleekin konprometitzeko unea da, eta ez baleen industria zaharkitu batekin, gero eta helburu gutxiago baititu”, azaldu du Greenpeaceko Ozeanoen Kanpainaren arduradun María José Caballerok.

Hain zuzen ere, gaur Antartikoko Santutegira abiatu da GKE kontserbazionistaren “Esperanza” ontzia, arpoien eta baleen artean jartzeko eta, hartara, haien hilketa geldiarazteko.